401698 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

Rosalindaのなんでも日記

PR

X

プロフィール


rosalinda

カレンダー

お気に入りブログ

滋賀カン白⑦☆後半ス… New! まー(シモパ)さん

ちょっとお出かけ、… カエルアンコウさん

みんなのポケット5 まー(シモパラ)さん
~水中写真・陸上写真… kasumicyoucyouさん
Raha!の気まぐ… Raha!さん

フリーページ

コメント新着

accutane online@ aSuMVaeANMthIrouMC <small> <a href="http://www.ncdda.org/…
Ordering Valtrex Online@ zLWoOuOhhTqDTBCtTH <small> <a href="http://www.braveheart…
Buy Valtrex Online@ LlvslunVVz <small> <a href="http://www.braveheart…
lcotrvygmdg@ jBFYoNPVYQm UdFTkQ &lt;a href=&quot; <small> <a hr…
sqfxswckmr@ fNoxryJrlA fRkEv5 &lt;a href=&quot; <small> <a hr…

バックナンバー

2021年12月
2021年11月
2021年10月
2021年09月
2021年08月

カテゴリ

2010年02月25日
XML
カテゴリ:カテゴリ未分類
Rudoycursi先週から公開されたメキシコ映画『ルドandクルシ』を、レイトショーで観てきました。



大好きなメキシコ人Guapo俳優ガエル・ガルシア・ベルナルが出ているから、以前から早く日本に来ないか待っていました。


さらなる見どころは、大昔からファンだったCheap Trickの名曲"I Want You To Want Me"をガエルがスペイン語で歌っているところです。


こっちが、メキシコでチャートNo.1になって100万アクセスを超えたというガエル・バージョン

こっちがCheap Trickのオリジナルバージョン


上のMVは、映画の中にも出てきて、ガエルが自分のMVをテレビで観ている設定だからイマイチの画像。


あまりにも大胆なラテン系アレンジで、最初YouTubeで観たとき"I Want You To Want Me"だなんて気づきませんでした。


それを知ってから、あらためて聞いてみると、確かに歌詞がほぼ英語の歌詞と同じ。

"I put on a brand new shirt"のシャツが"sombrero(帽子)"になっていたりするところが、いかにもメヒコ!!!ってカンジで面白いです!



肝心の映画は、メヒコと日本の文化があまりにも違いすぎるせいか、ちょっと私には理解困難でしたしょんぼり


なんでラテンの人って、あんなにお金と女にゆるいんですかね賞金


お金に厳しい日本の中でも、貯金しないやつは罪人とまで言われるような富山県で生まれ育った私には、ルドとクルシが理解できませんでした。



ルドとクルシみたいに、お金と異性にゆるい人には、メヒコを代表するGuaposを観れるので、お勧めです。


『ルドandクルシ』2月20日より、新宿バルト9、渋谷シネマライズ、川崎チネチッタで絶賛上映中。
その他全国順次ロードショー!!


本屋さんで、ガエルが表紙の雑誌を発見!やっぱりMuy Guapoきらきら


Safari (サファリ) 2010年 03月号 [雑誌]






最終更新日  2010年02月26日 09時59分53秒



© Rakuten Group, Inc.