Rosalindaのなんでも日記

我らがジェイ・チョウのハリウッド進出作品『グリーンホーネット』予告編がついに公開されました

YouTubeはこちら。

ジェイの英語を聞くのは初めて

中国語と違って、私でもわかるのが嬉しいです


ちなみに予告編でジェイがしゃべっているのは、

１・38秒頃：主役のBritt（セス・ローゲン）のお父さんが事故か何かで死んだらしく、それに対してジェイ演じるカトーが、お悔やみの言葉を述べる。
I feel sorry. I heard about your father.
（残念だったね。お父さんのこと聞いたよ）

２．49秒頃：カトーはそのお父さんと一緒に色んな兵器を作っていたみたいで、それをBrittに見せようと、
Do you want to see something cool?
（面白いもの見せたげようか）

３．55秒頃：Brittがお父さんがどんな人だったと思うかカトーにたずねる。
(He) was a complex man.
（複雑な人だった）

４．1分22秒頃：こんなすごいものを作る能力があるんだから、僕と手を組んで悪いやつらを退治しないかBrittがカトーを誘う
I go with you, but I don't want to touch you.
（一緒に行くけど、君に触るのはイヤだな）
「触りたくない」と言っているのは"I want you to take my hands"とBrittが言ったことに対しての（多分）ギャグ。

５．1分27秒：．「わかったよ。触らなくていいよ。でも一緒に冒険してくれるよね」とBrittが言うと
OK.

６．1分53秒頃：Brittが銃を見て「これは何？」
It's a gas gun.
（ガス銃だ）

７．1分58秒頃：Brittがガスを顔を向けて発射させて気絶してしまい
Hey, hey, OK.

もっと詳しいストーリーが知りたい方はこちらへ（英語）。


ジェイの英語の発音、意外にもとってもいいカンジです。

中国語の演技より上手いんじゃないかと思うくらい（失礼）。


ただ、キャメロン・ディアスがジェイの秘書役なのは、ちょっとイヤー
変なカラミがなきゃいいなあ。


日本での公開は来年（2011年）のお正月第二弾とのことなので、1月後半には観れそうですね。

しかも、3D


つまり、ジェイが3Dで飛び出してくるから、抱きついたりできちゃうわけです（＜＝妄想）。


ジェイの日本公演とも重なりそうだし、プレミア・レッド・カーペットとかやって欲しいなあ。


寒くても朝から並びます