なまり

私は飲み食い、買い物　に　困らない程度のマレーシア語は話せる。 しかも独学（なんせ　話せなきゃ生きていけなかったですから） でも　もっとボギャブラリーを増やさなきゃなんて思っていたところ・・・ （お役所の意地悪さんは　わざとマレー語だけで話してくるからね） 先日日本人のお友達とごはんを食べていて あれっ？っておもった。 チャイニーズティーを頼んだとき 「スジュッね、スジュッ」って言った。（冷たいって意味） お店のことも「ケダイ」 そういえば　サバのマレー語はクアラルンプールに行って話すと すぐに　どこから来たか分かるって言ってたなぁ・・・ ちなみに私は　冷たいは「サジョッ」お店は「カダイ」 姪っ子に聞いたら 「皆　なれちゃってるけど　正しいのは最初のだね」って。 この機会に　きれいなマレー語覚えようかな。