2020/09/25(金)08:50
増えるプリント（汗！）
☆ 今夜、5月6日
フランス大統領選挙が決まる予定。
今日もいいお天気になりそうだ。洗濯日和。
さて、家庭教師派遣パリ事務所から、生徒さんのご紹介というので、
生徒さんの電話番号をもらった。事務所の話だと、生徒は高校生。
と、いうことで、電話をしたら、「はい、うちには娘はいますが、
習いたいのは私。もう英語は全部忘れたので、旅行で使えるような
英語をと思って」
お母さまだった。それで、私は、「受験英語の文法が中心で、英会話中心の
レッスンはしていないので、もう一度、事務所にネィティヴの先生がいないか
聞いてみます。私、日本人ですから」と話したら、電話の向こうで女性が
「あら、私、3週間後に日本に行くんですよ」と。...
電話を切った後、私の電話でのやり取りを偶然聞いていた主人に、
「おまえ、バカか」と言われてしまった。
私の英語の発音はいいじゃないか、と褒めながら、あきれている。
... 褒められている気がしない。
それで、少し、考えた。もうすぐ日本に行くというフランス人の女性は
英語がもうさっぱり、と不安になっている。ならば、英語と日本語の
両方の基本会話を教えることで何か役に立つかもしれない、と考え
再度、その女性に連絡を取り、木曜日に1時間半の予定で行くことに
なった。と、
いうわけで、もし、日本で英語の苦手なフランス人女性を見かけたら、
親切にしてあげてください。
彼女は広島も訪問するそうだ。いいなあ。私も、平和の祈りを捧げに
一度は行きたいなあ。
レッスンは、これだけ言って何とかサヴァイヴァルしてください、と
いうセリフを一つでも多く言えるようにして、2回ほどで終わるだろう。
（追記「お手洗いはどこですか」これは切実な時に大事なセリフ。
実際、後日、彼女のご主人が日本で頻繁に使うことになったそうで、
ほんとうに役立ちました、と言われた。）
それにしても、前回のブログで、for the last week の last が
気になってしまう自分にも、ふと不安を覚える私。
別に教えている高校生の女の子は、6月18日に大学入学資格試験があり、
そちらの方も今、問題集を集めて、当分、集中的にやらなくてはいけない。
彼女は不安だ。あきらかに勉強量が足りない。受動態や仮定法など
曖昧。でも、文章問題をすると、なんとか内容の半分くらいは推測
できるみたい。熟語も結構頭に入ってないし。
仮定法はねえ、ぐちゃぐちゃに覚えると、始末が悪いからねえ。
なんだか、プリントが以上に増えてしまった。
準備、レッスン、復習、この準備と復習をする人としない人の差は大きく
結果につながる。
と、いうわけで、準備用プリント、復習用プリント作成。
フランスの本屋で、そういう便利なプリントがないので、手作りになる。
それに、日本語をおしえている英仏バイリンガルくんも3週間ほどの
春休み明けで、またレッスンが開始する。
時間数にすると、これまで43時間のレッスン。ひらがなは一応なんとか
読めるようになったし、単語も少し、頭に入っているようだけれど、
会話に不安がある。どこまで、興味をもたして、どこまで、会話力を
つけることができるかなあ、と不安になる。
この英仏バイリンガルくん、レッスン中は、ひらがなを書いたりする時も
日本語の発音をする時も、真面目によくついてきてくれる。
なるべく楽しいレッスンタイムにしようと、ゲームを考えたりして、すごろくや
カルタとりをしたりするが、なにか別のゲームができないかと毎回、頭をひねる。
自作の漫画は、少し、楽しそうに見てくれた。単純なストーリーだったけれど。
漫画かあ。漫画ねえ。あれは時間がかかるなあ。あ～。でもねえ。
ロマンティック・ケネディ
今日もあなたにとって
素敵な一日でありますように。
lots of love
人気blogランキングへ
ありがとう！Have a nice day !
A+ !
Vineusement vôtre.
よろしければ、ぽちっとプレスを。
環境ショップ コヒタセロイ
○
劇団 無＝魂の 「桜」 公演 2007年5月17日～20日
東京 六本木アトリエ・フォンテーヌにて！
○
♪ハープコンサートのお知らせ♪
47弦の詩人 ハープ演奏家 川下笑里歌さんの
■ 2007年 6月30日(土) 17:00～
山口県 くつろぎの空間「デュオ」にて
お食事付きです♪
(詳細は『Erika Harp Fantasy』までどうぞ♪）
Bon Voyage !