細腕＆スゴ腕美人スナイパーの禁じられた恋と復讐劇、それを追うFBI――――みなしご・マフィア・殺し屋・・・マニア（何のや）をくすぐるキーワードがちりばめられた魅せるスナイパー物語。「レオン」とか「ニキータ」とか好きな人は必見！両親をマフィアに殺された少女の１０年後の姿は？

脚本をリュック・ベッソンが手がけてるだけあって、焼き直しかというぐらい「レオン」と重なる点が多々あり嬉しい。細部に至るまで仕事人のディテールがこだわり抜いていて、マニア（何のや）には垂涎。徹底した仕事っぷりはクールかつスタイリッシュだし、ど派手な銃撃シーンと対照的な人間的なアイテムも必須。ヒロイン・カタレヤのペットは小鳥。「レオン」の時は鉢植えだったなぁ。それに牛乳も飲んでたっけ。サングラス＆帽子もおしゃれで真似したい！

家族愛とか恋愛もしっかりツボを心得てる感じで、最後はウルウル・・・。やられました。やっぱりこういう古典的な手法に弱いわ。「レオン」にも泣かされたもんな・・・。何がいいかって、映画の中では警察がいかに退廃してるかに焦点が当てられ、そのぬけ作ぶりが見てて痛快。フィクションのおもしろさの原点ってそこにあるのかもしれない。反体制というか、風刺というか。だから映画では悪者がヒーロー。

主人公がコロンビア人という設定なので、家族同士の会話が英語＆スペイン語のチャンポン。英語もめちゃ舌巻いてる、例の「スペイン語圏の人の英語」。英語ネイティブの人とかわかるのか？と素朴な疑問。私のような、スペイン語訛り英語フェチはたまりませんでしたが。

去年CMで見て気になってたが、乳飲み子抱えてたので映画どころじゃなかった。ちょっとDVD見れる余裕がでてきた今日この頃。子供には絶対見せられないオトナの娯楽映画でおススメ！Colombianaのキャンディ、ボン大好きなんよなぁ～。