ここぞと言う時に聴いて自分を奮い立たせてくれる洋楽
おはようございます。今日はここぞと言う時に自分を奮い立たせてくれる洋楽のフレーズをご紹介いたします。曲名は「Lose yourself」、歌手はEminemです。洋楽をあまり聴かないという人も一度はエミネムという名を聞いたことがあるのではないでしょうか?この曲はEminemがラッパーとして成功するまでの人生を本人自ら演じた映画、「8 Mile」の主題歌です。ラップと言えば「黒人の文化」という世間の先入観や、成功しなければまともな生活ができない(彼はトレーラーハウスで生活、ホームレスのような生活だった)プレッシャーの中、8マイル(富裕層と貧困層の境界線)先の「向こう側」を目指し、奮闘し夢を叶えるといった映画です。その映画の最後に流れるこの「Lose yourself」!!!しびれるほどかっこいいです。中学生の時にこの映画を見て、エミネムのようにいつかビッグになってやろうと思ったものです。今は一サラリーマンですが。サラリーマンになった今でも、落ち込んだ時や自分を見失いそうになった時に、思い出してこの曲を聴くと、やってやるぞ!っていう気持ちになれます。そんなこの曲の歌詞の一部を抜粋してご紹介します。Look, if you had one shot,one opportunityなあ、もしお前が一回、たった一回だけのTo seize everything you ever wanted欲しいものすべてを掴めるチャンスがあったらOne momentそれも一瞬にしてWould you capture it or just let it slip?それを掴み取るか?それとも諦めるのか?(省略)You better lose yourself in the music, the moment音楽に全てを捧げるんだ その一瞬のチャンスを掴むんだYou own it, you better never let it go絶対手放すなよ、次はないんだからなYou only get one shot, do not miss your chance to blowチャンスは一度だけ、絶対見逃すようなヘマはするなThis opportunity comes once in a lifetime人生でたった一度だけのチャンスなんだから最後の方は意訳しましたがこんな感じのはずです。人生でたった一度だけのチャンスなんだから今日頑張ることで、そのチャンスを掴みとれるかもしれません。そう思うと何事も全力で頑張れる気がしてきます。一度しかない人生。悔いのないように、全力で生きよう!↓ポチッとお願いします。にほんブログ村洋楽ランキング