ルゼルの情報日記

• 

☆フランキー・ヴァリのヒット曲に『TO GIVE(THE REASON I LIVE)』と言うスケールの大きなバラードがあるが、ちょうどイタリアのポップスである”カンツォーネ”に近い雰囲気があると思っていたら、やはりこの曲をあるイタリアのグループが歌いヒットさせていた。
カマレオンティというコーラスグループで、ダニエル・パーチェのイタリア語歌詞『IO PER LEI』（彼女のために）で朗々と歌いまるで最初からイタリアの歌のような印象さえある。
カマレオンティのイタリア語バージョンは、’68年にベスト10に入る大ヒットになっている。



☆IO PER LEI / CAMALEONTI！

E' lei
Che mi sveglia al mattino
E la notte mi copre.
Io per lei
Faccio tutto
Sai perchè

Io per lei,
Io per lei morirei,
Per quegli occhi vivrei
Una vita di più.
Io per lei,
Io per lei vincerei,
Anche il sole, perchè
Questa vita che ho è per lei

Lei mi dice:
Tu sei un uomo che vale,
Non arrenderti mai,
Lotta sempre.
Io le credo sai perché

Io per lei,
Io per lei morirei,
Per quegli occhi vivrei
Una vita di più.
Io per lei,
Io per lei vincerei,
Anche il sole, perchè
Questa vita che ho è per lei