ルゼルの情報日記

• 

☆シャンソン界の最高峰、ジュリエット・グレコの魅力を余すことなく伝える豪華13枚組BOX SET!!
CD13枚組、1951年のデビュー作から2013年の最新作までベスト・セレクション300曲を収録。
2015年度最新リマスタリング音源を使用。
(輸入盤国内仕様；3月30日発売)

ディスク13にはボーナス・トラックとして、フランスを代表する俳優ピエール・ブラッスールとのパリについての30分に渡る会話劇を収録。

CDは全て紙ジャケ仕様。
このBOX SETのためのオリジナル・ジャケット。
24ページオリジナル・ブックレット封入。

日本盤にはオリジナル・ライナーノーツの対訳付き。
（輸入盤国内仕様。歌詞と対訳は封入されておりません。）




【ディスク1】 （1951 - 1955）

01． 消えた恋 Amours perdus（1951年 5月録音）
02． 美しい人生 La belle vie
03． パリの空の下 Sous le ciel de Paris（1951年 5月録音）
04． 抱きしめて Embrasse-moi
05． 私は日曜日が嫌い Je hais les dimanches（1951年 9月録音）
06． 私は私 Je suis comme je suis
07． 美しき星の下に A la belle étoile
08． 愛し合う子供たち Les enfants qui s’aiment
09． カトリーヌの歌 La chanson de Catherine
10． ロマンス Romance
11． 郵便局のご婦人たち Les dames de la Poste
12． 叱られた子どものように Comme un enfant puni
13． 海賊の花嫁 La fiancée du pirate（1952年 5月録音）
14． バルバラ・ソング La chanson de Barbara- Barbara –song
15． サーカスの馬車 Les roulottes
16． 私は嘘をつく Je mens
17． 日陰 L’ombre
18． 十字架 Les croix
19． 永遠の女性 L’éternel féminin（1954年 10録音）
20． ダフェネオ Daphénéo（1954年 10月録音）
21． ここでは Dans l’espace（1954年 10月録音）
22． オーケー 悪魔 Ça va (le diable) （1954年 5月録音）
23． 街角 Coin de rue (1954年 7月録音)
24． マルガレの歌 La chanson de Margaret（1954年 5月録音）
25． オーヴェルニュ人に捧げる歌 Chanson pour l’Auvergnat（1954年 11月録音）
26． 時は過ぎ行く 愛し合わなくては C’est à s’aimer que le temps passe


【ディスク2】 （1956 - 1959）

01． 日は Le jour (délaisse le ciel)
02． 愛さずに Sans vous aimer
03． 場末の踊り場 Le guinche（1956年 4月録音）
04． あなたは持ってる T’en as
05． 物事をいい方にとる エディー・コンスタンティーヌとデュオJe prends des choses du bon côté - EN DUO AVEC EDDIE CONSTANTINE
06． 電話の哀歌 La complainte du téléphone
07． ミュージック・メカニック Musique mécanique
08． さあ、お祭りだ La fête est là
09． シャンデルナゴール Chandernagor（1957年 3月第1ヴァージョン）
10． 私の好きな Que j’aime（1957年 3月第1ヴァージョン）
11． 哀歌 Complainte（1957年 3月第1ヴァージョン）
12． なんていい気持 Qu’on est bien
13． 悲しみよこんにちは Bonjour tristesse
14． マダム・アルチュール Madame Arthur
15． 褐色のワルツ La valse brune
16． ジャヴァはどこでも Java partout
17． シのワルツ La vales des si
18． 結婚行進曲 La marche nuptiale
19． むかし鵞鳥がいました Il était une oie
20． 失われた恋 Les amours perdues
21． いい人の恋 L’amour à la papa
22． 義足 La jambe de bois (Friedland)
23． 貼紙禁止 Défense d’afficher（1959年 2月録音）
24． 狂った愛の処方箋 La recette de l’amour fou（1959年 7月録音）
25． パンタンから北京まで De Pantin à Pékin
26． 私を祭に連れていく子 L’enfant qui me traine à la fête


【ディスク3 】（1959 - 1962）

01． そのつもりでも Si tu t’imagines（195年9 6月録音）
02． 街角 Coin de rue （1959年 6月録音）
03． 場末の踊り場 Le guinche (1959年 7月録音）
04． パリの空の下 Sous le ciel de Paris（1959年 6月録音）
05． 蟻 La fourmi（1959年 7月録音）
06． オーヴェルニュ人に捧げる歌 Chanson pour l’Auvergnat（1959年 6月録音）
07． シャンデルナゴール Chandernagor（1959年 7月録音）
08． 私は日曜日が嫌い Je hais les dimanches（1959年 7月録音）
09． さあ、お祭りだ La fête est là（1959年 7月録音）
10． オーケー 悪魔 Ça va (le diable) （1959年 7月録音）
11． 枯葉 Les feuilles mortes（1959年 7月録音）
12． 何も忘れない On n’oublie rien
13． 料理 La cuisine
14． あとには何もない Il n’y a plus d’après
15． 小さな踊り場 C’était bien (le p’tit bal perdu)
16． ジョリ・モーム Jolie môme
17． 過去 Le temps passé
18． 足音合わせて Les pas réunis
19． パナム Paname
20． 愚か者たち Les imbéciles
21． デュパナール一家 La famille Dupanard
22． 私たちの最愛の家 Nos chères maisons
23． でぶのリュリュ Le gros Lulu
24． どこまで いつまで Jusqu’à où, jusqu’à quand（1962年 1月ヴォーカル録音）
25． 小さなボール紙 Les petits cartons
26． ブラン・マントー通り La rue des Blancs-Manteaux（1962年 2月録音）
27． 海賊の花嫁 La fiancée du pirate（1962年 2月録音）


【ディスク4 】（1962 - 1964）

01． パリ・カナイユ Paris canaille
02． アコーデオン Accordéon ★
03． 夫婦 Les mariés
04． さようならのワルツ La valse de l’au-revoir
05． みんなのお祭り La fête aux copains
06． 急流と恋 Le torrent et l’amour
07． ラ・ジャヴァネーズ La javanaise
08． ストリップティーズ Strip-tease – EXTRAIT DE LA BOF STRIP-TEASE
09． 動詞“愛する”で Sur le verbe aimer
10． ボートを漕ぐ人たち Les canotiers (1962年 第2ヴァージョン)
11． 紳士と若者 Le monsieur et le jeune homme
12． 女資産家 La propriétaire
13． ラシェル Rachel
14． 老婆 Vieille
15． 枯れ木の上で Sur l’arbre mort
16． 恐るべき子供たち Les enfants terribles
17． 言葉と物 Le mot et la chose
18． ロンドンの娘 La fille de Londres (ステレオ・ヴァージョン)
19． 世界一周 Le tour du monde (ステレオ・ヴァージョン)
20． 救いの神ジャン Jean de la Providence de Dieu (ステレオ・ヴァージョン)
21． アフリカ懲治隊の出発 Le départ des joyeux (ステレオ・ヴァージョン)
22． 私の四季の物語をお話しましょう Je peux vous raconteur[les quarte saisons] (ステレオ・ヴァージョン)
23． ずるい女たち Mâtines (ステレオ・ヴァージョン)
24． ネズミとネズミ取り Souris et souricières (ステレオ・ヴァージョン)


【ディスク5 】（1964 - 1966 ）

01． 聞かせてよ愛の言葉を Parlez-moi d’amour
02． 古いパリの岸辺に Sur les quais du vieux Paris
03． 店の名は“釣りができます” Ici l’on pêche
04． 詩人の魂 L’âme des poètes
05． 小さな居酒屋 Le doux caboulot (196年3 11月録音)
06． ラ・メール La mer
07． オルガ Olga
08． 宿屋 L’auberge
09． イン・メモリアム In memoriam
10． 私たちは平行六面体 Parallélépipèdes
11． ベルフェゴール Belphégor
12． 歌手通り Rue des chanteurs
13． マダム Madame
14． 干し草刈りの季節 La fanaison (1965年 5月録音)
15． 彼らを結婚させよう Marions-les
16． あれはたしか C’était peut-être
17． 私はずっとならし運転 La rôdeuse (il y a longtemps que je rôde)
18． ジュジュが死んだ時 A la mort de Juju
19． 小さな魚と小さな鳥 Un petit poisson, un petit oiseau
20． 私が出会ったのはあそこ C’est là
21． 恋人の微笑（いそしぎ） Le sourire de mon amour
22． 私の心は広場のように大きい J’ai le coeur aussi grand
23． いやいや愛する女たちは A contrecoeur
24． なんて恋に似ている Dieu que ça lui ressemble
25． なんて長い18日間 Dix-huit jours
26． 羊たち Les moutons
27． ケンタウロスのアルファ Alpha du Centaure


【ディスク6】 （1967 - 1968）

01． 浜辺の恋人たち Les amoureux de la plage
02． 恋の法廷 Le tribunal d’amour
03． ゆっくり ゆっくりと Tout doucement
04． そうしない方がいい Il ne faudrait pas que…
05． あなたのベッドは Dans ton lit
06． あなたをシャロンヌで待つ Je t’attends à Charonne
07． そして眠る国は Et le pays s’endort
08． もう誰も歌わなくなった歌 Une chanson comme on en fait plus
09． 脱がせてちょうだい Déshabillez-moi
10． 女 La femme
11． ディミトリはもう帰らない Dimitri
12． マリー・ヴィオレーヌ Marie-Violaire
13． 秋はもう寒い… Il fait déjà…
14． とても素敵 Je suis bien
15． 幸福な日々のオペラ L’opéra des jours heureux
16． おそらく私は… Peut-être que…
17． タンゴ Le tango
18． 6人の兵士 Six soldats
19． 惨めな王 Le roi misère
20． フレール・ジャック Frères Jacques
21． 私が死んだら Quand je serai loin
22． タバコの葉 Les feuilles de tabac
23． 戦争はしないで Faites pas la guerre
24． 私が待つのはあなた Toi que j’attends


【ディスク7】 （1969 - 1971）

01． 黒い被り物 Les coiffes noires
02． 彼が帰ってきたら Et s’il revenait
03． 私は縫い物をしていた Et je cousais
04． 恋 Amour
05． 恋の哀歌 Complainte amoureuse
06． バガテルのバラ Les roses de Bagatelle
07． 子守歌 Berceuse
08． レオン軍曹 Le sergent Léon
09． 雨の王 Le roi pluie
10． 女豹 La panthère
11． もっと遠くへ行かなくては Faudrait aller plus loin
12． ペンギン鳥 Le pingouins
13． ザンジバル Zanzibar
14． ジジ・コペック、ジジ・ドル Zizi Kopeck, zizi dollar
15． 娘よこんにちは Ma fille bonjour (1971年 12月録音)
16． 孤独への道 J’arrive (1970年 9月録音)
17． 第六感 Le sixième sens
18． 向かいあった鏡 Face à face
19． もう歌わない Je ne chanterai plus
20． 私の心は枯葉 Une feuille d’automne (1970年録音)
21． 懐かしき恋人の歌 La chanson des vieux amants (1970年 9月録音)
22． 私は戦い続ける Je me batterai toujours
23． 三つの小さな音符 Trois petites notes de musique
24． あなたの手 Ta main
25． 私が猫だった時 Lorsque j’étais chat (1971年 5月録音)
26． パパのパリ Paris d’papa (1971年 12月録音)
27． さっきよりは少しだけれど Un peu moins que tout à l’heure (je t’aime pourtant) (1971年 12月録音)
28． 私を治せるのはジョセフだけ Y’a qu’Joseph qui peut m’guéri
29． 青春の優しい鳥 Doux oiseau de jeunesse


【ディスク8】 （1972 - 1976）

01． 息子よ 歌いなさい Mon fils chante
02． 美しくなる時 L’embellie
03． あの人たちはみんな親切 Tous ces gens-là sont bien gentils
04． ハイジャック（パン島） Détrournement (L’île de Pins)
05． 私はラ・レリュイア La Lelluia
06． 私の劇場 Mes théâtres
07． 新しい時代 Les temps nouveaux
08． 私は震えている J’en tremble
09． 星がいっぱい La bourée des étoiles
10． 狂女 La folle
11． アンチ・ローズ L’anti-rose
12． 遭難者 Le naufragé
13． この未完の歌 Cette chanson inachevée
14． 子供時代 L’enfance
15． あなたを待つ Je vous attends
16． 隠遁者 L’ermite
17． ヴァランタン Valentin
18． 新しいギリシャ La nouvelle Grèce
19． 私が秋の色になる時 Quand je serai couleur d’automne
20． 愛の庭で Au jardin d’amour
21． あなたの嫉妬 Ta jalousie
22． 冬が来た C’est l’hiver
23． この世は美しい、この世は狂っている Le monde est beau, le monde est you
24． ピカソのいるモンマルトルの丘 La Butte à Picasso - EXTRAIT DE LA COMEDIE MUSICALE PARIS POPULI
25． もう針仕事はしない Elles ne tirent plus l’aiguille - EXTRAIT DE LA COMEDIE MUSICALE PARIS POPULI


【ディスク9】 （1975 - 1977）

01． 愛に生きる Vivre
02． コントルダンス La contredanse
03． 11月色のパリ Paris couleur novembre
04． 白いつぐみ Le merle blanc
05． オレンジの花 Fleur d’orange
06． 時の痛み Le mal du temps
07． 秘密の子 L’enfant secret
08． 彼と彼女の会話 Dit-il, dit-elle
09． 裸足の花嫁 La mariée sans soulier
10． あなたを求めて Donne-moi
11． そんなものです、ムッシュー、マダム On est comme ça…messieurs, mesdames
12． 涙 Voir un ami pleurer
13． 官能の世界 Pays de déraison
14． ノン、ムッシュー 私は20歳じゃない Non monsieur je n’ai pas 20 ans
15． 永遠の別れをあなたに Adieu à toi
16． 私の心も同じ Mon coeur c’est pareil
17． いつもあなたと Je vous suivrai toujours
18． 今日のパリ Paris aujourd’hui
19． 煙の恋人たち Les amours de fumée
20． ならずもの Les voyous
21． 愛と死 L’amour trompe la mort
22． バラとおだまき La rose et l’ancolie
23． 孤独への道 J’arrive (1977年 9月録音)


【ディスク10】 （1982 - 1998）

01． 桜んぼの実る頃 Le temps des cerise
02． フェリーヌ Féline
03． ローラ Lola la rangaine
04． コカインなしの幻想 Blue sans cocaïne
05． プルオーヴァー Le pull-over
06． にれの木の広場 La place aux ormeaux
07． 失われし年月 Les années d’autrefois
08． 結婚するのは人間ばかり Y’a que les hommes pour s’épouser
09． ムッシュー・フォークナー Monsieur Fau’kner
10． 涙が降るならば S’il pleuvait des larmes
11． 未来に生きる Vivre dans l’avenir
12． 信じるあなた Et là, t’y crois…
13． ラジオ・ブン・ブン Radio boum-boum
14． 私のミッキー Mickey travaille
15． 黒と赤のリボン Rubans rouges et toiles noires
16． 愛の歌が欲しい Qu’on me donne une chanson d’amour
17． ある夏の日 Un jour d’été
18． 夜汽車 C’était un train de nuit
19． 沈黙 Silence
20． 空虚なものは何もない Le contre-écclésiaste (rien n’est vanité)
21． エロティック1 Erotique 1
22． 王様の答え La réponse du roi
23． こんな気がするの Comme une idée


【ディスク11】 （2003 - 2006）

01． 長椅子の下で遊んでいた Je jouais sous un banc
02． 曖昧な愛 L’amour flou
03． あなたを愛するのに Pour vous aimer
04． この世界にふたり Deux au monde
05． あの時代には Au temps où
06． さっきよりは少しだけれど Un peu moins que tout à l’heure
07． 外出禁止令 Couvre feu
08． バラとモクセイ草 La rose et le réséda– EXTRAIT DU RECUEIL LA DIANE FRANÇAISE
09． 海が引いていく La mer se retire
10． 私は役に立ちたい Utile
11． どこかに生まれて Né quelque part
12． マチルド Mathilde
13． シラキューズ Syracuse
14． おかしな哀歌 La folle complainte
15． 時の流れに Avec le temps
16． いつの日か Un jour tu verras
17． いつかの二人 Les amants d’un jour
18． ヴォラーレ Volare (Nel blu dipinto di blu)
19． 黄金の手 Les mains d’or
20． 虹の彼方に Over the rainbow
21． プレヴェールの歌 La chanson de Prévert


【ディスク12】 （2009 - 2012）

01． ロミオとジュリエット アブダル・マリックとデュオ Roméo et Juliette– EN DUO AVEC ABD AL MALIK
02． 脱走兵 Le déserteur
03． 私は全部覚えている Je me souviens de tout
04． マダム・ローザ Madame Rosa
05． ベレニス Bérénice
06． 私の寝室で Dans ma chamber de dame
07． 孤独な人間 Le solitaire
08． ある春の朝 Un petit matin de printemps
09． かなり難しい芸術 Un art assez difficile
10． 風の影 L’ombre du vent
11． あ！時間 Ha ! Le temps
12． 私は器用じゃない Je n’ai jamais été
13． 橋の男 L’homme du pont
14． パリの橋の下 メロディー・ガルドーとデュオ Sous les ponts de Paris– EN DUO AVEC MELODY GARDOT
15． 小さな橋 Le petit pont
16． 夢見るパリ フェフェとデュオ Paris se rêve - EN DUO AVEC FÉFÉ
17． ひとりあなたと マルク・ラヴォワとデュオ Seule avec toi - EN DUO AVEC MARC LAVOIE
18． ロワイヤル橋 Pont royal
19． シモーヌ・ド・ボーヴォワール橋 La passerelle
20． 小さな車 共演:ジェラール・デュゲグラスレール＆アレクサンドラ・ルースLa petite auto – AVEC GÉRARD DUGUET-GRASSERER ET ALEXANDRA ROOS
21． 橋の下のミラボー Mirabeau sous le pont
22． 黒い鏡 Le miroir noir


【ディスク13】 （2013 + BONUS）

01． あの人たち Ces gens-là
02． 老夫婦 Les vieux
03． アムステルダム Amsterdam
04． ブリュッセル Bruxelles
05． 行かないで Ne me quitte pas
06． この次の恋 Le prochain amour
07． 孤独への道 J’arrive (2013年 7月録音)
08． 私は好きだった J’aimais
09． 葬送のタンゴ Tango funèbre
10． 子供はみんな… Fils de…
11． 懐かしき恋人の歌 La chanson des vieux amants (2013年 7月録音)
12． パリの動物誌 共演:ピエール・ブラッスール Le bestiaire de Paris – AVEC PIERRE BRASSEUR (1962録音)