よく読まれている記事一覧 | ヘフレレ

ランボー／怒りの脱出　（英語のセリフとトリビア）

攻撃ヘリ、ハインド風。昔買った本が誤植で、攻撃ヘリ「ハイドン」になっていた。なんか優雅。そういえばこの映画は、ヘリコプターアクションと言えなくもない。The Mi-24 Hind-D helicopters seen in the film are in fact modifiedAerospatile SA 330 Puma transport helicopters with fabricated bolt-on wings similar to the real Hind-Ds used in the former Soviet bloc nations.According to the documentary We Get to Win This Time (2002) (V),the producers considered teaming up Sylvester Stallone with his Staying Alive (1983) protégé John Travolta as Rambo's young partner in rescuing the American POWs. Stallone nixed this idea when he decided it would be better to make the film a solo project.ジョン・トラボルタを「ロビン的（バットマンの）」な役回りで出そう、という意見があったが、スタローンが却下。これは正解かな。Rambo's stats, as given in the film: "Rambo, John J., born 7/6/47 Bowie, Arizona of Indian-German descent. Joined army 8/6/64. デイビッド・マレルの原作がどんどん変更されていく。それでも本作は、確かノベライズはマレル本人がやっていた。The huge Buddha statue that was used in the opening sequence was given to the local Mexican military commander as a souvenir after the shoot, even when he was told it's just a prop made from expanded polystyrene and a lot of gold paint.よく出来ていたからなあ。冒頭のブッダ。セットとはお釈迦様でも気が付かない？First film to appear in 2,000+ US theaters.「トライスター」って不思議な映画会社以下は英語のセリフ。良い子ぶるなよ。↓Murdock: Don't act so innocent, Colonel. I'm gonna forget this conversation ever took place. この話はなかったことにしよう。 Rambo: I'm expendable. Co Bao: What mean expendable? Rambo: It's like someone invites you to a party and you don't show up.It doesn't really matter. 捨石の説明Rambo: I'm supposed to leave 'em there? Murdock: I repeat: don't engage the enemy! engageの使い方、こういうのもアリなのか。Trautman: "Pressure? Let me just say that Rambo is the best combat vet I've ever seen. A pure fighting machine with only a desire - to win a war that someone else lost. And if winning means he has to die - he'll die. No fear, no regrets.And one more thing, what you choose to call hell, he calls home." あなたが地獄と呼ぶ物も、彼にとっては自宅同様なのです。Podovsky: I see you are no stranger to pain. Perhaps you have been among my Vietnamese comrades before, hmm? No answer. Do you wish to give your name? Now, what possible harm can that cause? Pride is a poor substitute for intelligence. What you must understand is that we have to interrogate you. ロシア人将校のセリフ。苦痛とは、まんざら無縁じゃなさそうだな。

乳首の「首」って何？

首＝胴体と頭をつなぐ部分。関連語の「手首」や「足首」もそうだけれど、何かと何かの接合部でなおかつ「回転する部分」というイメージがある。※扇風機の「首振り」も同じく。また狭くなっている部分、「くびれ」などとの類似性も感じる。※「くちびる」の一部アナグラムになっているが、これは偶然だろう。ところが「乳首」は「先端」だし「回転もしない」普通に考えたら「乳頭」でよいと思う。なんで「乳首」って言うんでしょう。本日100円ショップで懐中電灯見ていたら「ニップル球」使った製品があった。なんて直截な表現だろう。英語でも「ニップル球」と言うのだろうか、と思って英辞郎を見ていたら「nipple-threading machine」ニップルネジ切り盤という言葉を発見。拷問器具かと思ったら「ニップルネジ」って割りと普通に使われているネジだった。話がどんどんずれていくけれど、なぜ「乳首」なのか。大野晋か丸谷才一に聞いてみるか。もひとつ余談。哺乳類＝mammal 乳首＝mammillaこれって「マンマ」とか「マンマミーア（直訳は「私のお母さん」だけれど音が似ていそう）」に通じているんだろうなあ。【補足】「船首」が同じ用例みたい。また首に頭（top）という意味を持たせた例では「首長」がそう。「首無し死体」「首狩り族」などでは「首から先すべて」を含んだ意味合い。「首＝頭」だから「乳首」と「乳頭」が置き換わってもおかしくない、というのは分かるのだが、その置換の必然性はどうなのか。「にゅうとう」は同音の言葉が多いから「ちくび」になったのだろうか。では入党、入湯、入刀はなぜそのままなのか。謎が謎を呼ぶ顛末。

作家の身長

絲山秋子、川上弘美と長身女性作家の本を読んだので、ついでに調べる。出所は２ちゃんねる（笑）、そのほか。一応の目安。あんまり信用しないでね。まずは海外編。マイケル・クライントンのデータはimdbから。ジャン＝ポール・サルトル…159 ドストエフスキー‥‥169テネシー・ウィリアムズ…170 フランツ・カフカ…180近いアルテュル・ランボー…180 トマス・ウルフ…182ブレンダン・ギル…183 Ｊ・Ｄ・サリンジャー…188～190 オスカー・ワイルド…190近いアントン・チェーホフ…200 マイケル・クライントン‥‥2.06m ついで国内男性編。まずは小さい人谷崎のデータは19歳のころらしい。落合信彦…152 谷崎潤一郎‥‥155.6夏目漱石…159 石川啄木…159 江藤淳…160 那須正幹…160 横田順彌…160 ついで、やや小さい人村上龍の身長（165?）もあったのだが、上げ底疑惑があるのでパス。三島は本人いわく167～173とか。余談だけれど三島・身長で検索していたら割腹自殺の現場写真なんかが‥‥思わず保存しちゃうワタクシ。ネットのデータは一期一会。梶井基次郎…160強森鴎外‥‥161三島由紀夫…163 大西巨人…164.5 筒井康隆…166綾辻行人…166芥川龍之介…167 村上春樹‥‥168センチ夢野久作‥‥168島田雅彦‥‥168.4　北杜夫…169.5 わりと普通の人見沢知廉…170 吉行淳之介…170少し大きい人太宰が結構大きい。地主階級だから先祖代々、いいもの食ってたんだろうなあ。あと遠藤周作も大きい。なんか意外。星新一は一度ご本人を見かけたことがある。太宰治…172～173 椎名誠…175 永井荷風…175 平野啓一郎‥‥176　遠藤周作…176 安部譲二…176星新一…179 大きい人田中英光…180石原慎太郎‥‥180cm 坂口安吾‥‥180？景山民夫‥‥185？荒俣宏…185鏡明（岡田英明）…187 蓮實重彦190センチ女性作家、なんか両極端な気がする。金井美恵子は小さいんだけれど、文体と態度が肥大しているそう樋口一葉‥‥143　綿矢りさ‥‥148？家田荘子…153花井愛子…154 松浦理英子‥‥156シモーヌ・ド・ボーヴォワール…161リリアン・ヘルマン…162大原まり子‥‥164絲山秋子‥‥174センチ川上弘美‥‥175中島梓、田口ランディ（153？）、黛まどか辺りも小さい人だと思ったが、ネットにデータ見当たらず。あと向田邦子も小柄だったか。160ある？と言われて大喜びした、というのをどこかで読んだ記憶がある。武田百合子も小さかったみたいだが、これもデータ見当たらず。みんな三島みたいな死に方していたら、死体検案書が残るのになぁ。残念。※補足：調べたら身長体重は不要みたい。死体検案書 from ウィキ

都市伝説：狂牛病装い食い逃げ図る

最近ネット上で流れているのがこれ。　　↓【大阪】「狂牛病に感染した、どうしてくれる！」・・・無銭飲食の高校生を逮捕高槻南署は１５日、高槻市内の焼肉店で無銭飲食をしたとして、高校生５名を逮捕したと発表した。高校生らは同市内の焼肉店で食事をした後、「肉を食べたら狂牛病に感染した、どうしてくれる！」などと因縁をつけ、支払いを免れようとした。店長が「そんなに早く発症しない」と言うと、高校生らは、「モーッ、モーッ」などと大声で叫び、店内を歩き回ったらしい。その後、別の店員の通報で駆けつけた警察官が５人を逮捕した。高校生らは、「狂牛病になったと言えば代金を踏み倒せると思った。狂牛病がどんな病気か知らなかった」などと述べているという。１、高槻南署はない→コチラ。２、マスコミは「狂牛病」という表記は原則として使わない。　畜産団体から抗議を食らったから。　もし書くなら、ＢＳＥ（牛海綿状脳症）のカッコ内に追加で「、いわゆる狂牛病」遅くとも2007年３月中旬にはネット上で流れていた話だが、「直近のニュース」として、また息を吹き返しているらしい。それにしてもなかなか、よく出来た話。実は私もコロッと騙されて、グーグル・ニュースで検索してみたのだった（笑）。誰が作ったんだろう。意外と「○野家」が「○通」に作らせて流したとか→新たなる都市伝説（爆）ついでにもひとつ。こちらは、あまり出来が良くない。日本でプードルと偽ってヒツジが大量に売られている→コチラ。海外では「本当のニュース」として流したメディアもあるみたい。英国ＳＵＮ→コチラ。いつまでネット上にあるかは不明。Ewe've been conned ladies Wool I never ... lamb with poodle trim, like the 'dog' bought by film actress Maiko, inset　　↑プードル状にトリミングした写真のキャプション THOUSANDS of rich women were conned by a firm into believing LAMBS were valuable miniature POODLES. Entire flocks were imported to Japan from the UK and Australia then sold by the internet company as the latest “must have” pet.The bizarre scam was rumbled when Japanese movie star Maiko Kawakami complained on a talk show that her new poodle refused to bark or eat dog food.She showed photos of the animal and was devastated when told that it was a lamb.Hundreds of women contacted police to say that they had also been sold lambs instead of pedigree pups by the tricksters based in Sapporo, Japan. Cops believe that up to 2,000 people across the country had been swindled in the same way. One couple found out the truth only after a dog beautician told them that she could not trim their poodle’s claws ? because they were HOOVES.　　↑「ひづめ」を指摘されて分かる。The company, whose name translated as Poodles As Pets, has now been shut down.Bosses took advantage of the fact sheep are rare in Japan and most people do not know what they look like.　　↑たいていの日本人は羊を見たことがないから、詐欺に遭うThey advertised poodles online for ￡630 ? half the price of the highly-desired puppies in Japan at ￡1,260.A police spokesman said yesterday: “We launched an investigation after we were made aware that a company were selling sheep as poodles.“Sadly, we think there is more than one company operating in this way.“The sheep are believed to have been imported from overseas ? Britain, Australia.”Most of the people caught out by the scam are donating the sheep to zoos and farms. まあこう言うニュースなら、まだ笑っていられるのだが‥‥。あ、そういえば６億円があたると信じ込まされて、紙クズを大量に買い込んだ人がいたと聞きました。　　↑totoビッグの話。還元率は５割で、うち８割を１等賞金につぎ込むシステムらしい。うらやむべきは、当選者でなくて「胴元」。

盤上の敵

北村薫、講談社ノベルス「このミス」2000年版（1999年の作品）で国内８位。密林でも凄く評判が良いので楽しみにして読む。が‥‥「どっちらけ」。自分の留守中に家がのっとられたテレビマン。犯人は猟銃を手にしており、半ば自暴自棄。テレビマンは携帯電話から自宅にtel、犯人と秘密裏に連絡を取る。なにやらこれやら、手配し、友人家族を追い出し道具立てし、これは驚異的な一発大逆転への伏線か？と思ったのだが、ぜ～んぶ肩透かし。３分の２ほど読んだところで、「おっ」と言う場面がある。で頭の中で「望ましいラスト」を考えるのだが、いやあこれはなあ。ミステリ、というより小説だった。「悪意の女」は存在感があるのだが‥‥以下は全部ネタバレなので、読了済みの方のみどうぞ。見るにはマウスで反転を。家にあった「死体」、猟銃男は妻と思い込んだが、実は妻が殺した「悪意の女」。「猟銃男」が「悪意の女」を殺し自殺した（妻は逮捕されず）、という風に罪を擦り付けるラスト、かと思ったら違う。犯人の脱出を手伝い、車を途中ですりかえ、妻（←運転する）は「犯人が逃亡した後の車の中で」、ガムテープでしばられて見つかる。結局主人公は死体二つ埋めることになる。人を呪わば穴二つ。なんか無意味。あぜ道カーチェイスも、あんな具合にはいかないだろう。というわけで、私にとってはハズレ作品。もっと「戦略的冒険小説」みたいなものを期待していた。北村薫にそんなの期待する方が無理？

高橋留美子展＋イタリア美術とナポレオン展：京都

１）「高橋留美子展」美術館「えき」KYOTO「うる星やつら」から３０年か。「めぞん一刻」も同時期に連載していたというのが信じられない。この２作品は単行本をそろえた。でも「らんま」の途中から飽きちゃって最近もなんか、終わらない漫画をずーっと描いているような感じが（笑）ラストにあったいろんな人が描いたラムちゃんが面白い。吉田戦車とか細野不二彦、諸星大二郎、星野宣之、原哲夫‥‥元は新装版のおまけコーナーだったのかな？関連ページ→コチラちなみに、新装版のうる星やつらは、2006年11月から発売されていて現在までに24人の漫画家とイラストレーターがラムちゃんを描いている。1巻高橋留美子「うる星やつら」2巻あだち充「タッチ」3巻吉崎観音「ケロロ軍曹」4巻野中英次「魁!!クロマティ高校」5巻吉田戦車「伝染るんです。」6巻椎名高志「GS美神極楽大作戦!!」12巻古谷実「行け! 稲中卓球部」13巻いとうのいぢ「涼宮ハルヒの憂鬱」(著：谷川流イラスト：いとうのいぢ)14巻島本和彦「吼えろペン」18巻安野モヨコ「働きマン」19巻上條淳士「TO-Y」20巻山田貴敏「Dr.コトー診療所」21巻青山剛昌「名探偵コナン」22巻伊藤潤二「うずまき」23巻松本大洋「ピンポン」24巻河合克敏「モンキーターン」25巻原哲夫「北斗の拳」26巻渡瀬悠宇「ふしぎ遊戯」ちなみに原哲夫のラムちゃんはナルホドでした。図録にはこの他作者ラムちゃんコーナーの絵が収録されていないのが残念。載っていれば買ったであろうに。２）イタリア美術とナポレオン展：京都府京都文化博物館小ぢんまりした展示だがなかなか面白かった。青っぽい不思議な風景画、ちょっと顔が怖い母子、テクニック上等ナポレオン肖像画。ボッティチェッリの《聖母子と天使》が一応目玉。最初期の作品との事。それにしても300～400年も前の作品なのに色鮮やかなこと。以下はＨＰからナポレオンの生誕の地として有名なコルシカ島にあるフェッシュ美術館は、ナポレオン1世の母方の叔父であるジョゼフ・フェッシュ枢機卿（1763‐1839）個人のコレクションを基礎として設立されました。美術愛好家として著名であった彼の収集品は16,000点を数え、質・量ともに世界最大級を誇っていました。その多くが散逸しましたが、残されたイタリア絵画コレクションだけでも、フランス国内においてルーヴル美術館に次ぐものです。　本展では、フェッシュ美術館の収蔵品の中でも最も内容が充実した17・18世紀のイタリアの宗教画や世俗画に加え、ナポレオン一族の華やかな肖像作品等に焦点を当て、バロックからロココにいたる華麗なる美術史の一端を、約80点の日本初公開作品で紹介します。さらに日本初公開のボッティチェッリの《聖母子と天使》は、フェッシュ美術館が世界に誇る至宝です。二十歳頃に描いたとされる本作品には、《春》《ヴィーナスの誕生》など美しい女性像を世に送り出した才能が現れはじめています。イタリア美術とナポレオン、美術と歴史が織り成すフェッシュ美術館の至宝をお楽しみください。 -----------------------ちょっぴり癖のある主人公や多くの魅力ある脇役達が登場し、スピード感ある笑いとほんのり甘い涙で、世代を超えて多くのファンに愛されている、漫画家･高橋留美子さんの作品。本展では、4大タイトル『うる星やつら』『めぞん一刻』『らんま1／2』『犬夜叉』を中心に、貴重なカラー原画などを初公開。

がんこ18代目、あそこ、たこやき（大阪ミナミ）

珍しくミナミ方面へ買い物。ついでに食べ歩き３店。【あそこ】大阪・黒門町のカレーうどん。ガイドブックにも良く出ている。950円と高いのでずっと逡巡していたのだが、店の前でも再び逡巡。まあ大阪時代の思い出、ということで入ってみる。びっくりするくらい普通。「うどん」が大阪うどんで柔らかいのは仕方ないがカレー、具ともまったく普通。普通じゃないのは値段だけ。なぜこんなに高いのだろう。不明。個人的には「得正」のカレーうどんの方が好き。安いし美味しい。【大阪で１番おいしいたこやきくん】ここは以前来たことがある。割と好きな味だったので、４人待ちだったが並ぶ。大阪らしい「カリトロ」。※外はカリっ、中はトロリ。天カスが多くて、こってりした味。店頭で買って、奥の小さな店内（というか、なんというか）に持ち込む。そこで自分でソースを塗ったり、マヨネーズをかけたりして食べる。台の下にはカツオブシ。カウンター、椅子も５～６脚ある。【宗家一条流がんこラーメン十八代目＠大阪・千日前】たこ焼き屋で並んでいると、すぐ右横にラーメン屋を発見。※すごく分かりづらい店頭にイーゼルが置いてあって、雑誌の切抜きが載せてある。よくよくみると「牛骨」がぶらさがっている。たこ焼き直後、さっそく入店。入ってすぐの左側に券売機がある。700円でえび塩。100円で麺半玉を追加。さらに100円で味つきご飯。細い麺が独特。スープも美味しい。葱がアクセント。再訪してみたい店。※以前環七の方で食べた「がんこ」とはずいぶん味が違うように感じたのがどんなもんだろう？店内は禁煙、女性だけでの来店も目立つ。マスコミ情報を見て探してやってくる客が多いようだ。大阪のラーメンシーンも変わってきた。ここは店主のブログがある。ちょっと不思議。---------------なんでミナミ方面に行くったかというと、パソコンディスプレーのアダプター探し。目的の商品は見つけたものの‥‥‥この顛末は後日また。ついでにブックオフを２店はしご。読みたかったシムノンの「猫」を発見、即購入。一店舗が購入500円で「ガラガラ１回」。３回で600円分の金券が当たる。くじ運の無い王道名無しにしては珍しい。さっそく本を追加購入。こうして本が増えていく。