ヘフレレ

フリーページ

コメント新着

 王道名なし@ Re:​​​英語への翻訳も難しい?象の消滅(05/17) 休むのも仕事のうちwww 脳味噌も気が向か…
 ぷよたん♪@ Re:​​​英語への翻訳も難しい?象の消滅(05/17) スゴい!勉強熱心ですねっ 私は、脳がお休…
 王道名なし@ Re[1]:亀甲占いで米産地決定、大嘗祭(05/14) ぷよたん♪さんへ 神道、昔はハレー彗星退…
 ぷよたん♪@ Re:亀甲占いで米産地決定、大嘗祭(05/14) 亀甲占いなんて、遺跡から出るものでだと…
 王道名なし@ Re[1]:翻訳は難しい2(04/13) ぷよたん♪さんへ 猫のメインクーン(メイ…
 ぷよたん♪@ Re:翻訳は難しい2(04/13) お久ですー! 解りますっ。母国語じゃない…
 王道名なし@ Re[3]:アリータ・バトルエンジェル(03/24) kaoritalyさんへ ジェニファー・ローレン…
 kaoritaly@ Re[2]:アリータ・バトルエンジェル(03/24) 王道名なしさんへ レッドスパロウ劇場で…
 王道名なし@ Re[1]:アリータ・バトルエンジェル(03/24) kaoritalyさんへ ご無沙汰しております。…
 kaoritaly@ Re:アリータ・バトルエンジェル(03/24) ご無沙汰しております。 ブログがまだ更新…

全4779件 (4779件中 1-10件目)

1 2 3 4 5 6 >

2019年10月16日
XML
カテゴリ:カテゴリ未分類
​​​​​​​​​​​​何をしたんだろう?

1:降霊術で悪魔を呼び出してしまった

2:〇〇家呪詛
3:株のインサイダー取引

3:部内の男〇乱〇交露出プレイを撮影してネットで課金販売した
4:集団〇的暴行​​
5:集団カンニング

「本件につきましては教育的観点、およびプライバシー保護の観点から、
詳細は公表いたしかねます」​とのこと​。

・タイムマシンを作って福沢諭吉を暗殺しようとした
・ISに集団で加入しようとした

・ラーメン二郎で大盛りを注文して残してしまった
・部室の漬物のぬか床をくさらせた​、とかwww​​​

秘すれば花なり​​
--------------------------------------
追記
「8月の夏合宿で複数の男子部員が女子風呂の様子を盗撮した」もよう
なあ~んだ。隠すほどの話か?
と思ったら、そもそもの発覚時に
隠したことが問題を大きくしたようだ。











最終更新日  2019年10月17日 01時20分47秒
コメント(0) | コメントを書く
2019年10月15日
カテゴリ:カテゴリ未分類
 自民党の二階俊博幹事長は15日、台風19号の被害が「まずまずに収まった」とする13日の発言を事実上、撤回した。
   ↑
一階は浸水したけれど
二階は助かったから、まずまず?

という突っ込みも不適切か。

党本部で記者団に「被災地の皆さまに誤解を与えたとすれば、表現が不適切だった」
   ↑
個人的には「誤解を与えたとすれば」という発言に、往生際の悪さを感じる。
「誤解を与えて申し訳ない」ってのも、違う。

誤解もクソも無くて
「言った事をそのまま素直に受け止められた」ってのが正解では。
それにしても、政治家の言葉が軽いなあ。






最終更新日  2019年10月15日 23時03分12秒
コメント(0) | コメントを書く
2019年09月13日
カテゴリ:カテゴリ未分類

​​お祝いムードに水を差すのも何なので今ごろ

令和は零戦の「ゼロ」と戦艦大和の「和」ってのも
頭をよぎったのだが
やっぱり「和(合計)してゼロ」の「ゼロサム経済」の方が適切か

富の総量は限られていて成長はなく
社会の中で所得分配を奪い合うゼロサム。
だいたい富める者がますます富み、
貧しきものがますます貧しくなるんだよね

平成が「平らか成り」で成長の実感がなかったように
令和時代もそうなるのかなあ?

マイナスサム社会を暗示してないだけまだまし?

でも私は基本、言霊なんて信じてないんだよねwwww
言葉にすれば実現するなら
核融合は成功しているし
人類はとっくの昔に火星有人飛行しているでしょ

​​あと迷惑なのは西暦換算処理。​
2021年を令和元年にすればよかったのに。
これでますます若者&世間の元号離れが進むだろう。


あと日本語だけれど「生前退位」って何?
「生存中退位」か「崩御前退位」とか
普通に「譲位」でよいのでは???







最終更新日  2019年09月13日 00時59分01秒
コメント(0) | コメントを書く
2019年08月11日
カテゴリ:カテゴリ未分類

​​映画館で見る。実はスパイダーマンシリーズって映画館で見たことが

ほとんどないたいていセルのDVDかレンタル。
実写映画化作品としては第7作目となり、
再始動した新シリーズとしては2017年の『スパイダーマン:ホームカミング』に続く第2作目↑おお、
全部見ている。3シリーズ目の今回も配役に苦心。
主役のトム・ホランドが1996年生まれ。
ヒロインのゼンデイヤも1996年生まれで180cm。
二人ともなんか「華」がない。
※ゼンディヤのグレーテスト。ショーマンは良かった

ベニスロケしても交通整理は問題なし、って感じだ。
プラハ、ロンドン(タワーブリッジにロンドン塔)と場所を移していく。

金魚鉢男の造形は??だけれどストーリーはなかなか
捻りが紀きいているし、エンドロールの最中の次回予告も

おお、どうなるんだろう?と引っ張る。

トニースタークなき後の世界。







最終更新日  2019年08月11日 13時57分07秒
コメント(0) | コメントを書く
2019年07月02日
カテゴリ:カテゴリ未分類
​海外旅行の目的は?
日・英・米・中国人をじゃらんリサーチセンターが
アンケート調査していた

「美味しいものを食べたい」は日本人2位。
1位は「リラックスしたい」
ところが「美味しいものを食べたい」が10位以内に
登場しているのは、日本だけ。

意外にも中国人は、海外旅行において「食」に関する項目が
他の国より低いそう。
そういえば、池袋に旅行で来ていても
中国料理を食べているような印象が・・・・

中国人は、友達と楽しめることや買い物への関心が高い
アメリカ人は冒険心を満たせること
イギリス人は同行者とのコミュニケーションを重視する
とのこと

私は圧倒的に「食」目的。
海外旅行中に「和食」を食べたことは一度もないと思う
起業が接待に使ったりするから基本的に高いし、
そこでしか食べられない現地の人と同じものを食べたい。

その代わり、出国前と帰国後は、すぐ和食を食べている。






最終更新日  2019年07月02日 00時31分10秒
コメント(0) | コメントを書く
2019年05月25日
カテゴリ:カテゴリ未分類
高齢者によるアクセルとブレーキ踏み間違いの事故が目立つ
運転者本人は「ブレーキが利かない」とパニックになって
ますますアクセルを踏み込んじゃう

で提案したいのがタイトル。
普段運転してアクセルをべた踏みするって、あまりないでしょ?
※べた踏み坂とかはしらんけど
べた踏みしている=アクセルとブレーキを間違っている、
と判断するわけ

90%ぐらいまでの踏み込みは運転に反映させるが
それ以上はエンジンを切る
それまでの加速が落ちるわけじゃないけれど
被害軽減に一役かうのでは
ソフト改修だけで対応できるなら、コストも低い

あと提案したいのはハンドル中央に助手席の
人間が押せる「パニックボタン」

さらに言うと、B-CASカードみたいに有効な免許証を
挿入しないと運転できない車

2019年現在で、71歳以上の高齢者の免許の有効期間は3年とのこと
うーん、私の知っている限りでは痴呆はガクガクッと
進むからなあ

3か月に一回でも予防は難しいと思う

※写真はイメージですwww








最終更新日  2019年05月25日 12時30分55秒
コメント(0) | コメントを書く
2019年05月22日
カテゴリ:カテゴリ未分類
​​​なぜ今ごろビートルズ?
一つは「KUBO/クボ 二本の弦の秘密」だ

エンドロールでビートルズの曲が流れる
あぁ、いい曲だなあと思った

もう一つは「Every Little Thing」
日本のグループ名はここから来たのか、と思いながら
聴いていたら、たまたま使っていたヘッドフォンが割といいやつで
ティンパニの「ドン ドドン」って音のヌケがすごくよくて
おーって思った。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

KUBO クボ二本の弦の秘密 [ ダリオ・マリアネッリ ]
価格:2257円(税込、送料無料) (2019/5/22時点)

楽天で購入

これがビートルズ、ギターリフやコーラス、アレンジメントも良いなあ
と気づくきっかけになった。

それまでの手持ちCDでいうと「サージェント・ペパーズ」
「レット・イット・ビー」「アビーロード」の3枚と
怪しげなベスト盤くらい。

遅れて来たファンなので、図書館やらブックオフやらディスクユニオンの中古を使ったので
あんまりお金をつぎ込まずにすんだのは助かった。

関連本も結構ハードカバー仕様が多い。
ビートルズ第一世代の購買力を狙ったのか
3000円とか4000円、平気でしちゃう。
あと版権料も高いんだろう
映画でもビートルズの曲を使ったら
再公開やDVD化のめどが立たなくなった
という話があったと思う

なんでもピーター・ジャクソン(指輪物語)が映画「レット・イット・ビー」
の再編集をしているらしい。クィーン映画成功の余波?
これは映画館で見るつもり。








最終更新日  2019年05月22日 02時46分16秒
コメント(0) | コメントを書く
2019年05月17日
カテゴリ:カテゴリ未分類
​​老眼になって小さな文字が見づらい
脳が勝手に補足して意味が通るように解釈してしまう。

1:×鳥栖カレーライス→〇鳥栖カレーラス(監督)

昼間「富士宮焼きそば」の看板を見ていたせいか
なんか鳥栖名物のカレーライスに見えた

2:×ヌーブラ復活→〇スープラ復活(車の話)

トヨタのスポーツカー、新型「スープラ」だそう
※「ブ」と「プ」も見間違っていた

サッカーにも車にも、私は全く関心がない。
だから脳が勝手に私が好きなもの(笑)に置き換えてしまうのか

見間違いにも性格がでている?


​​​​​​
​​






最終更新日  2019年05月17日 23時11分06秒
コメント(0) | コメントを書く
カテゴリ:カテゴリ未分類
長編の英語読解は知力・体力とも持たないので、​​The Elephant Vanishes
Murakami, Haruki、を読み始めた。※日本語版「象の消滅」
一編目、「ねじまき鳥と火曜日の女たち」
日本語本の46p.「肝臓のような色をした皮張りのソファー・セットがあり」
 これが英語版ペーパーバック(表紙は赤色の渦)19pだと
「a kidney-shaped sofa」ってなっている。
うーん、原文の日本語では「色」なのに
翻訳された英語では「腎臓の形をした」って「形」の話になっている。
※kidney-shaped 「腎臓型の」プール、みたいな使い方が多い。
日本語だと「豆型の~」って訳す例が多いと思う
意訳?にしても、変だし「dark brown sofa」でいんじゃないと思う。

日本語47p「彼女は片手をショート・パンツのポケットにつっこみ」
英語20p「One hand in her shorts」
うーん、ここも微妙。直前にちょっとエロチックな描写もあるからねー
翻訳したことにより、失われたものより伝わるものが多ければ
良しとすべきなのだろうか?

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

象の消滅 短篇選集1980-1991 [ 村上春樹 ]
価格:1404円(税込、送料無料) (2019/5/17時点)

楽天で購入

​​​​






最終更新日  2019年05月17日 23時52分08秒
コメント(2) | コメントを書く
2019年05月14日
カテゴリ:カテゴリ未分類
​​​​​亀甲、亀甲縛りしか思いつかないwww

亀甲占いは「栃木と京都産」皇居で斎田点定の儀、大嘗祭に使う米決定
     ↑
食味は一切関係なしか。京都、うーん。酒米ならあり?

しかし47都道府県内って縛りがあるんだろうな
任那とか台湾って出たらまずい。    

それにしても21世紀に亀甲占い。
アオウミガメの甲羅を加工したものを、炭火で焙るみたい。
緯度・経度が現れるわけじゃないだろうしどうやって判読するのだろう。

というか明治以降に出来た都道府県の中から
亀甲占いで選択する、というのに無理を感じるが・・・。

宮内庁御用達、亀甲占いセット・解説書付きって売れないかな。
斎田点定の儀で使う道具は「炭入(すみいれ)」「硯」

「小刀」「筆」「水器(すいき)」だそう。
占い以外にも焼き鳥や焼き肉にも使えそう。



​​​






最終更新日  2019年05月14日 02時41分07秒
コメント(2) | コメントを書く
このブログでよく読まれている記事

全4779件 (4779件中 1-10件目)

1 2 3 4 5 6 >

PR

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

プロフィール


王道名なし


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.