オンライン履歴書に御用心

米国最大の転職サイトには5000万件の情報があり、 毎日５万件ずつ増えていると言う 日本でも個人情報保護の法律が施行されたけれど、 悪用が懸念されるのはいずこも同じ。 resume＝履歴書（米国） curriculum vitae＝CV（英国） 〈ラテン語〉カリキュラム・バイティー、履歴書 reference＝保証人を書くのが日本との違い Limit the personal information on your on-line resume. 名前や生年月日などの個人情報の取り扱いには用心を。 pounding the pavement in search of a job pound the pavement＝（仕事などを捜して）歩き回る They are easy prey. They can coax lot more from their victims. 雇用したいと偽って個人情報を引き出す可能性もある。 coax＝説得する、誘導する、まるめ込む It took Jane a year to coax her husband into washing dishes. ジェーンが夫をおだてて皿洗いさせるまでには1年かかった。 Verify an employer's legitimacy. legitimacy＝正当性。 雇用される前にあまり情報を漏らすな、とアドバイス。 06年02月09日18時55分-衛星第１-ＡＢＣ「Ｎ」シャワーオンライン履歴書に御用心 「レジュメ」が重要な役割を果たす映画って思いつかない。 推理小説だとカトリーヌ・アルレーの「わらの女」 （創元推理文庫）が関連する名作か。 ２ちゃんねらーだと「（藁）の女」とか言いそう。 わらの女 「レジュメ」と「リジューム」