ヒョンビンイベント記事
今日も清々しいお天気ですね~~~昨日のヒョンビンのイベントのネット記事がもうUPされていますね~~朝鮮日報記事ヒョンビン訪日、ファンイベントで1万人のファン熱狂ファンに電話をしている所ですね^^(最初の衣装替えではジーパン姿でしたね^^;)そして、ファンへのプレゼントのヒョンビンの声が入っている目覚まし時計になっているロボット) このロボットでね、声を聞くボタンと消去するボタンを間違えると声が消去されてしまうみたいでどの足のボタンだったかとステージではあれ?あれ?どれ?と戸惑っていて(笑)ヒョンビンが、もし今、間違って声を消去してしまっても今また録音し直しますなんて言いながらのやりともあったり(笑)それぞれ違うメッセージが入ってました。2度目の衣装替えの時は黒いワイシャツではなくて(昨日のレポ)ネックスタイルでしたね雪の女王の童話の一部を朗読している場面 韓国での記事(翻訳サイトでの翻訳をそのまま用いると)こんなタイトルに ヒョンビン "私も財政経済省のような愛をしたい"これは "私も(百万長者の初恋の)ジャギョンのような愛をしたい"ですね^^;私の拙いレポでの抜けている部分が書かれていたりしていますので翻訳文をそのまま・・・^^;(一部簡単に修正していますが)日 ファンクラブ行事に 1万名余追われて (東京=連合ニュース) 李苔紋通信員 = 20日日本東京有楽初の東京国際フォーラムで次世代寒流スターで席を固めた俳優ヒョンビン(本名金太平)の誕生日を祝うためのファンクラブ行事 'HYUN-BIN Birthday & Fanclub Open Event'が開かれた. この日行事は申請者が殺到して午後 1時30分舞台を追加するなど異例的に一日二度開かれたし, 全国で 1万名余のファンが殺到してヒョンビンの高い人気をもう一度立証した. ドラマ '雪の女王'を連想するようにする白い舞台の上に黒い色グランドピアノがメロディーを飾る中に映画 'ミリオネアの初恋', ドラマ '私の名前はキム・サムスン' '雪の女王' などヒョンビンの代表作と TV広告映像が紹介された. やがて白シャツに黒い色ジャケット身なりのヒョンビンが登場すると行事場所をいっぱい埋めた 5千人のファンは熱い歓声で迎えた. "勉強しようか働こうか週末も休むことができないのにこんなに来てくれてすごく嬉しくて感謝する"と口を割ったヒョンビンは "昨日韓国を出発する時寒くて雨も降って心配したが, 到着したら雨が降らなかった. しかし夕方にまた雨が降り始めて心配してから朝に起きたら雨が止んで皆さん足元が不便ではなくなって気持ちが良かった"とファンを先に気配りして大きい拍手を浴びた. 引き継いで 'どんなヒョンビンが良いか'を問うファン投票で選ばれた代表作をおいてトークショーが開かれた. ヒョンビンは 'ミリオネアの初恋'に対して "純粋な愛を描いた点が気に入る" "愛は時代が変わっても存在すると思う" "私もジャギョンのような愛をしたい" など率直な心を打ち明けた. 旅装身なりの場面については "女服を着て鏡の前に立つと恥ずかしい考えが先に進んだが, その場面で一度でもファンがウッオズンダなら嬉しいのみ"と付け加えた. '私の名前はキム・サムスン'に対しては "韓国ドラマは話のために必ず悪い人がいるが, このドラマには一人もいない点が心にひかれた" "'…キム・サムスン'を通じて多い人々が私が知るようになったし, 今この席にあり得るようにした大事な作品"と回考したし, 女主人公キム・ソナを "俳優としてもベテランであることはもちろん雰囲気もよく導いてとても女らしかったりして多くの顔を持っている女性"とほめたてた. ドラマの中ではヒョンビンがキム・ソナになぐられる場面が多かったが, "どんな人が数えて見たら 100番(回)イ・サンと言った. しかし殴るよりは当たる方が気楽だ. 相手が女性ならより一層そうだ"と答えて人目を引いた. '雪の女王'については "二人分け前を演技してその差を表現するために努力した. TVでは映られない所でも多くの経験を積んでいるということを伝えたかった" "ニュージーランドで成り立った撮影の時高い山に登って軽い凍傷にかかったりした"と明らかにした. ヒョンビンは "次期作がドラマになるか映画になるかも知れないが, 現在良い作品を選んでいる中"と明らかにした後 "個人的にファン皆さんはドラマと映画の中どっちが良いか"と即席で質問した. ファンの拍手はドラマの方が圧倒的に多かったしヒョンビンは "とても良い参照がなった"と言った. 一緒にして "撮影する時本当に幸せだ. 自分自身が演技した姿を皆さんが見てくれることも嬉しい"と, "まだやって見ない役が多くて多くの役をして見たいのに, 悪役もして見たい"と付け加えた. 引き続き幼い頃写真がスライドに紹介された. ヒョンビンは "ご両親が密かに提供した写真だからどんな写真が出るか私も分からない. 期待組不安組だ"と言って苛立たしい顔で見守った後スライドショーが終わろう "まるで裸になった気持ちだ"と言いながら恥ずかしさを隠すことができないながらも "ご両親も日本へいらっしゃったが, 今夜はこの写真に対して話さなくちゃいけない"と打ち明けた. 次にチャン・ドンゴン, キム・ソナ, チ・ジニ, ソン・ユリ, ダニエル・へニー, チョン・リョウォン, キム・スンウ, キム・テヒなど先後輩芸能人たちの祝いメッセージが映像に続けた. チャン・ドンゴンは "若いが成熟した俳優"と言いながら後輩をめんどうを見たし, キム・ソンアは上手な日本語で "ヒョンビンをたくさん愛してくれ"と頼んだ. ファンの質問コーナーでヒョンビンは休日には主にひとりでビールを飲みながら音楽感想することが好きだと告白したし, よく焚く下着一枚だけかけて寝ると言いながら絶対に想像するなと何番(回)も頼んで行事場所は笑い海がされた. また動物はなんでも好きだが, 仕事のため直接育てにくくてご両親が代わりに育ててくださるとペット 'バービー'の写真をお目見えしたりした. 自信においてなくてはいけない人で一番目家族を持って, その次に "家族には話できない事と係わった相談などをあげてやるチャン・ドンゴン先輩のような方々"を指折った. そして "ここにいるファン皆さん, まことに感謝させていただく"とありがたさを示した. ヒョンビン新しい寒流スターで注目 誕生日パーティー手順ではファンが用意した誕生日ケーキが登場したし, 舞台右の方には日本ファンの送った贈り物が山盛りのようにいっぱい積もった. ヒョンビンはありがたさに報いる意味で抽選でファンに自分の声が盛られた目覚し時計時計をプレゼントした. ジマックで '目の女王' 童話の本を特有の魅惑的な声で朗唱した後, ドラマ挿入曲 '初雪の愛'と 'ブルーデー(BLUE DAY)'を直接聞かせて大きい喝采を浴びた. 午後 7時行事の時は 'ワンダフルトゥナイト(WONDERFUL TONIGHT)'を歌うなど昼と夜に当たる気ばたらきある選曲で雰囲気を導いた. ヒョンビンは去年 11月 'ミリオネアの初恋' 広報のために日本を訪問した時成田空港に 1千500余名のファンが寄り集まったし去る 5月東京国際フォーラムで開かれた '雪の女王' 放送前夜祭にも 5千余人のファンが集まるなど次世代寒流スターの席を固めた. 特に 8月1日開設した公式サイトは開設してから 5時間ぶりに接続数価 10万件を超えるなど最近一番脚光を浴びる寒流スターで浮び上がった. 夜と昼では違う歌を準備していたんですねそして夜はアンコールの歓声に答えて、急には準備できないからと昼の部で歌った歌を歌ってくれていたようですね