2012/08/22(水)17:22
てれる
予定日を間違いほんのり甘い白スイカだったり、腐ったり、
蔓を切ってしまったりと、失敗続きだったので、
今年初めてのまともなスイカの収穫になりました。
蔓を切り、手に持った刺激で亀裂が入ってしまったくらい
よく熟したスイカです。
ちなみに、スイカが熟す事を足摺では「てれる」といいます。
実際は「ようてれちょう(よく熟している)」といった感じで
使います。
一般に言う、はにかんで頬を赤らめる「てれる」と同じ言葉か
どうかは分かりませんが、なんとなく雰囲気があって良い方言
じゃないですか。