100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

1729982
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

アロハリアム

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2025

2023

2022

2008年08月の記事

全23件 (23件中 1-23件目)

1

■24時間テレビ「愛は地球を救う」を見ながらこれを書いてます

毎年見ないようにしてるんです。この番組。つらい話が多いので、見たくないんですよね。人生の辛いことからつい目を背けてしまう。でも今年は見てしまってます。一度見てしまうと、スイッチも切れないぐらい見入ってしまって泣きながら見てます……番組を見ているとう～ん、あたしって腹黒いわねなんて感じますね恥じ入ります********ワタクシゴトですが先週は貧血がひどかったんですがそのときになれない顕微鏡をのぞく作業を手伝ったもんだからそれはそれで楽しかったんですが後からくるダメージが大きくて土曜日の朝、目覚めると、ぐったりもう今日は絶対に神戸まで行けそうにない！と思ったんだけど通訳のスクールはあと2回今日は外国人の先生の最後の日（外国人の先生と、日本人の先生の授業が週変わりである）宿題をなんとかやってのろのろと出かけたら遅刻してしまいましたが遅刻したおかげで電車で息子がお世話になってきた学童の館長先生に逢えました学童には親子で大変お世話になってきたので先生に逢うとほっとします♪この夏もお世話になって息子は学童さんから田舎の小中学校への宿泊に参加させてもらい一緒に行った高校生に甘え、小学生の面倒を見て、成長させてもらってかえってきました学童さんはありがたい存在です♪********学校では今日はクラスメートがひとりずつ英語、もしくは日本語でテーマに沿ったプレゼンをしてみんなで順に訳出していったんですがプレゼンがすごい！みんなりっぱな企画書を書いてきていて資料やパワーポイントも登場しそのレベルの高さに驚きました私のプレゼンは、おこちゃまレベルで穴があったら入りたい感じでしたがそんな私を受け入れてりっぱに訳出してくれるクラスメートに感謝ですあと1回今、みんなはそれぞれの身のふりかたを考えているところですあたしもどうしたらいいかなあそういうわけで行ってよかったなあと心から思いました～♪だけど、帰りは手前で下車しちゃったり電車に乗り遅れたりミスばっかりで家に着いたのは授業が終わってから2時間半後へろへろ～*******そういうわけで今日はエアコンを入れた部屋でだらりんと単語帳でも作りながらゆっくりしようと思います皆様も、夏バテが出てくる頃と思うので気をつけてのんびりしてください♪

August 31, 2008
■たわごと

皆様こんばんはご機嫌いかがでしょうかずいぶん涼しくなりましたねしかし京都の我が家では電気代を気にしつつも耐えられずエアコンを入れている今夜です京都は暑いどすなあ今日は仕事中、気持ち悪くなってしまいへろへろで頭も痛い。なのでたわごとを書いたら寝ようとおもいます……今日嬉しかったこと……*朝、会社で事務所に入るとエアコンが入っていた！　　ありえない！！！*朝、会社で同僚の女の子が家で取れた野菜をくれた　　しかも緑の野菜♪*へろへろになって帰宅時にマーケットに寄ると　にぎり寿司が3割引になっていた！　　しかもイクラ入り。*マーケットのレジのおねえさんが、袋にいれてくれた。　気持ちが嬉しくて「ありがとう」を3回も言った。*息子が家庭教師を雇って欲しいと言い出した　嬉しいけれど、苦しい。苦しいけれど、嬉しい。今日いやだったこと*眼精疲労で気持ち悪いうえ～～～差し引きして、今日はいい日でした♪みなさんの今日もいい日だったらいいなあもしそうじゃなかったら明日はきっといい日になります

August 28, 2008
●2008オノリシャスアワード

地球の歩き方ハワイのサイトに2008年の「オノリシャス・アワード」が発表されてます多分梅雨時にはもう発表されてたみたいで情報としては遅いですがこれからハワイに行かれる方の良い情報源になるかなあと思ったので。↓オノリシャス2008これは主に日本在住者がネットで選んだものみたいですなので、味やサービスが日本の人に合ってる、安心できるお店なんじゃないかなあと思います総合一位は「チーズケーキファクトリー」これは三年連続だそうですよ♪総合では20位まで発表されてますがテーマ別も発表されてますので参考にどうぞ♪*********ハワイは根強いリピーターさんがたくさんいらっしゃるのでほどんどのお店に行かれたことがある方もいらっしゃいそうだなあと思いながら見てましたワタシはこの中のちょろっとしか体験してませんがお店の写真もあるからちょっと行った気分にひたれました（笑）レナーズってどこかなあと思ったらレオナルドベーカリーと本によっては記載されてる店でしたあの元祖マラサダのお店めちゃ食べたくなってきましたあれだけはどこでも食べられないホノルルでしか無理な気がする**********ワタクシゴトですが一日中パソコンの前でいるのも疲れるけれどケンビキョウをのぞきながらの作業はもっと疲れるみたいで朝、頭が重くて、なかなか起きられず会社でも、◆眼精疲労、肩こりの症状緩和キューピーコーワアイを飲んで滋養強壮ドリンクも飲んで最後はやっぱり頭痛薬のお世話になりました眼精疲労って身体にきますね～早めに寝ます皆様おやすみなさい肩こり・眼精疲労に悩む方のために誕生ピップピップ内服液　50ml↑ひどくなったら毎回これを3日続けて飲んでしのぐのですが今回はまだ、大丈夫かも。

August 27, 2008
■お寿司買っちゃいました

本日ワタクシゴトばかりですごめんなさいちょこっと残業して帰宅時マーケットに寄るとにぎり寿司が3割引！頑張って働いて遅くなったら遅くなったでいいことがあるよなあ♪とハッピーでした～***********ここんとこ会社で、いつもと違う内容の仕事をお手伝いしていますそれはケンビキョウを使う仕事でずっと座っているのに、目を使うせいかやたらと疲れますがエアコンの温度設定にやたらうるさくて28度を越えないとエアコンを入れてはいけないので事務所は蒸し暑くてたまりませんがケンビキョウの部屋は快適♪だけどあくびばかりが出ます～疲れちゃったのでオヤスミナサイクレンジングリサーチ・ソープ↑ここ数ヶ月この石鹸で落ち着いてます空調機で肌がバシバシになって、ゴジワが増えてしまって化粧水を変えてもお昼にはすぐ乾くし年齢でかなあ、しかたないのかなあと思ってたんですが石鹸をコレに変えたら、いつも大雑把に化粧水を手でパタパタつけてクリームつけて終わり！ってだけですが乾燥が減ってゴジワも減りました角質が取れて化粧水がしみこむからなのかそのへんはわかりませんが。AHAのソープはけっこう高いけど元祖のこれはワタシにも買える値段なので助かりますわ♪ただグリセリンソープは親水性がよくてすぐ溶けて減りが早いですね最初にナイフで半分に切り分けて使うようにしてます（笑）今日も化粧取ってこれでささっと洗ったら化粧水とクリームをさささとつけておやすみなさい♪楽ちんがいちばん。

August 26, 2008
●ホノルル・メトロミックス・コムで探す味♪

ハワイの飲食店を口コミで掲載しているサイトは色々ありますがロコの視線で口コミ掲載されているサイトです↓Honolulu Metromix Com（英語）本当にイケル味なんだろうかと慎重になりそうなスイーツやカラフルなオムスビなどの写真付ですレストラン、クラブ・バーなど上のタブで選択してください♪************ワタクシゴトですが昨日は土曜日、地蔵盆の日でしたワタシの育った大阪の地域ではなかったのだけど京都では地蔵盆は誰もが経験するみたいＪＤが経験できて本当に嬉しいです♪地域の人たちが企画してくれて朝はお坊さんが来てお地蔵さんに読経されゲーム大会、おやつのくじ引きビンゴゲームなど、子供のためにたくさん用意してくれますワタシの息子はもう中学2年生なのにいつもよんでくれて息子ＪＤも、ちょっと恥ずかしいみたいなんだけど楽しんでますワタシは朝、お供え金を持ってってＪＤと一緒にお地蔵様に手を合わせたらその足でそのまま通訳のスクールに行きました「すみません、すみません～」と恐縮しつつしかし学校優先ですだって学費がもったいない～なので「お昼の家庭用福引、ひいといてね」と頼んだのだけどＪＤは行かなかった様子。去年は缶ビール1ケースが当たりましたあたしは「はずれ」の辛子明太子の小さなパックが欲しかったのでいつもくじ運がないし、明太子だ～と思って喜んでいたら花形賞のビールが出て大騒ぎ。交換して欲しいと言おうかと思った矢先「良かったねえ！飲む人のところには当たるんやねえ欲しいものが当たってよかったね！」とみんなに喜んでもらい「いえ、あの、あたし、飲めないんです」とは言い出せずに持ち帰ったんです……結局は家族にもらってもらい喜んでもらえたのでよかったですが♪今年は残り福だったのかそれとも気を遣って下さったのか夜、帰宅したら、ご近所さんから「ＪＤに取りにきてもらって～！」と電話があり息子が行くとスイカ！しかも～6Ｌ！こんな大きなスイカ、生まれてはじめて！大きさではハワイのフットボール型の巨大スイカぐらいかなあ息子やお友達におすそ分けしようと思います♪今月は食品に恵まれてるなあ。*********学校は相変わらず楽しかったです♪学校の後、先生とみんなでお茶をしましたワタシは家が遠いし、息子がいるので途中で帰って残念だったけど充分幸せでした♪女の子同士で（女の子って年ではないが）スイーツを食べるのって、最高の気分ですねえ♪（ま～ステキな男性と食べるのも最高の気分だろうけど♪）皆色々悩んでいるし、そしてみんな前向き色々シゲキをくれます来月はバラバラになっちゃうけどいい出会いがあってよかった♪今、通新制大学へ編入するつもりで金銭の計算中です通訳のスクールより安いけどそれは貯金をつぶしながら行ってたわけでう～ん困ったぞそれより息子を塾に放り込むべきではないのでしょうかう～んそういうわけで今日はちょっと貧血もひどいし勉強は休んで色々考え事しては、うたた寝してますすずめの藤田さんと。すずめの藤田さんは、ワタシの手に乗ると、一秒でぐらぐらと崩れて寝ます一瞬芸ですね。一瞬で寝る芸。眠りすぎるぐらい眠るのですが子供のすずめってこんなもんなんでしょうかワタシの貧血はやばいです明日は会社だし、今日はガンガン食べてぐうたらします～

August 24, 2008
●ワイキキへホームレスが移動中

新聞で見たのですがカピオラニパークへここ数ヶ月前からホームレスが流れこんでるそうですハワイは暮らしやすい気候だし他の州からやってきてハワイでホームレスになってる人もいると聞きましたがあちらこちらのパークは夜になると施錠するなどしてホームレスを締め出すようにしてるそうなんですが締め出したところでホームレスの数は減らないですよねそれで、ホームレスのためのシェルターを増設してきたんですよねまた新しいシェルターができたそうでそのかいあってホームレスの数は減ってきているそうなんですがパークを締め出されてあちらこちらへと流れてきたホームレスがとうとうカピオラニパークにやってきたそうでグレー系の迷彩模様のテントがワイキキの湾を背景にして芝生の上にいくつかたてられている写真が新聞に掲載されていましたカピオラニパークで子供たちにサッカーを教えている指導者さんがインタビューされて「サッカーの練習場所を他に探そうと思ってる。子供がサッカーしている隣にホームレスのテントがあるのは見ていていいもんじゃないよね」というようなコメントをされてましたツーリストでもってるハワイなのでそれはちょっとまずいのではと、誰もが懸念してるそうですこの問題、早く解決するといいですねえ**********カウアイ島で暮らしていた頃いつもいくソルトパンドってビーチにホームレスのハワイアンの大家族が暮らしていてそこの子供たちはそこから学校へ通っていたし毎日ビーチで会うので私たちも挨拶したり、息子のＪＤは一緒に遊んでいたりしたしそれはそれで当たり前の風景のように思えたけどそこはやっぱり田舎だったしねえ。やっぱり世界の観光地のワイキキビーチ沿いにテントが張られるというのはどうかなって思いますね嫌な部分を隠すべきじゃないけど観光業だし、隠さなきゃいけないこともあると思う***************ワタクシゴトですが本日は、会社がしんどくって。仕事は好きなんですけどね～なので、帰りにアイスクリームを買って帰りました　　　↑できたらこれが食べてみたい（笑）今日した仕事の中で英語の設計図を日本語に訳すのがあったんですが原文の英語にスペルミスがいくつかあって中にbalde thicknessというのがあったんですbaldeを調べても、どこにもなくて。ひょっとしたらbald「ハゲ」にeを付けちゃったのかしらだとしたら「ハゲの厚み」って何だろう。nakid「ハダカ」はよく使うし。「裸銅」とかね。「ハダカ」の意味で「ハゲ」を使ってるのかなあ。こういうときってなんて訳したらいいんだろうと、たった1つの単語にものすごく悩んでたんですが答えはどうもaとlが入れ子になっていたみたいでblade thickness「翼厚」って意味でしたそれでも、翼厚なんてのも知らなかった私は「これであっているのだろうか。それともやっぱり素材に「めっき」もなんにもしていないハダカの状態の厚みってことなのかしら」と悩みましたわ後になれば、笑い話だけど～ところでうちのハムスター「リッチー」のハゲはおかげさまで治ってきました♪毎朝「おはよ～」と声をかけると走ってくるので、「いい子、いい子」とマッサージしてあげて野菜と男前豆腐をほんのひとかけら手で食べさせてあげてたら満足げな顔をしてあとは、ひっくり返って寝てます～過保護ですね命が短いと思うと、ついつい、悲しくてつくしてしまう。カメのガメラにも、時々遊び用に氷をあげてますなんか間違った育て方のように思いますが（笑）それでは今から明日のスクールの宿題にとりかかります5年後あたしは何をして食べてるのかなあいつもまるで考えられないんですよねちゃんとＪＤを養えてるといいんだけど。↑ハムスターでもいいんでしょうか

August 22, 2008
■ワタクシゴト

本日はワタクシゴトばっかりですすみません～今日も、駅までダッシュしました～朝はちゃんと6時前には起きてるんだけど勉強して、お弁当作って、カメの水槽の水を変えたらいつもどうしてか、家を出る25分前になるんですよね。その25分で、髪と顔を洗って、歯磨きして着替えて、化粧したら駅まで走るはめになるんですは～用意してから勉強すればいいんですけどねそうすると、用意するだけで時間を消費しちゃって勉強する時間が無くなるんです仕事帰りに買い物して家についてからの今のお楽しみはチョコレート友達がくれたハワイのチョコをほお張るとはあ～ほっとする♪仕事されてる方はみいいんなそうだと思うのですがここで座ると、もう動けなくなるので夕飯と洗濯を一気にします～お風呂を洗うのと、夕飯を運ぶのは息子の仕事でワタシは楽させてもらってますんで、夕飯を食べて洗濯干してだらだらりんとブログを書いて息抜きしたらあら、寝る時間？じゃ、ちょっとだけ勉強しよっかなってなふうでこんなんでは通訳のスクールで生き残れっこないですねはい……かなりの勉強不足それに、もう次は学校へ行く余裕もないなあと思うと余計にだらだらしてしまうそんなふうな毎日のくせに「大学を卒業したい」って願望があって今年もまた、資料を取り寄せましたでも、通信制でも、安くて20万ぐらいはかかりますねえざっと計算すると。年間でね。これからどうやって仕事を確保していったらいいのかなあとできれば、好きなことで食べたいし～色々考えつつ何も行動を起こさないまま今回も、資料を眺めて終わりかな***********仕事は、大量に来た特許の社内用和訳が終わって今日はニガテな「表」の英訳でした表の日本語は、ちっちゃい升目に書いてあるからとにかく漢字をくっつけてあって漢字は見たら、なんとなく意味が伝わってくるけど英語にするとなるとなんのことかわからへん「移管工程社内評価内容案」……どこで切ったらええのんどこに何がかかってるのん……やっぱり、表の訳はニガテ文章のほうが、楽です世の中にはわからんことがまだまだあるわワイン♪↑ハワイのホテルにいた頃困ったのはワインの名前フランス語もドイツ語も読めないからカタカナでフリガナをふって読んでごまかしてたけど色々聞かれると絶句してしまう……ほらシャルドネとかナパバレーとかなんかようわからへんやんか。飲まなくても、知識はあったほうがいいですね技術英語も、やっぱり技術がわからないと漢文もどきも解読できませんわ。

August 21, 2008
●もうすぐアロハフェスティバル

今年のアロハフェスティバルは9月11日から開催されるそうですハワイ州の全ての島オアフ島、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島、ラナイ島、モロカイ島で開催されますが時期が微妙に違っていてラナイ島は10月がメインでしたくわしくはアロハフェスティバル専用サイトに発表されてます↓アロハフェスティバル（英語）メインはフローラルパレードですねアラモアナビーチパークからはじまってワイキキを通ってカピオラニパークまで続くパレードは花がいっぱいの山車もステキだけれどきれいな大きな馬に上品に横乗りしたクイーンたちや馬にもつけてる見事なレイがすっごくステキで見ごたえありますよね暑いですが……そのフローラルパレードは9月13日土曜日の9時から始まるそうなのでその頃ハワイにいられるかたは必ず行くべしです♪その日に飛行場へ行かれる方は渋滞にご注意ですハワイアンジュエリーのお店♪楽天ポイント付きますよ♪*************ワタクシゴトですが今月は出費が多いんだけどそういうときって必ず誰かが助けてくれるんですよね先日実家に★G会員以上P10倍！【送料380円】DHC圧バランス 20日分 60粒をまとめ買いして送りました母親が高血圧なんですけど病院の薬は効くけど、下がりすぎてめまいがしたり薬をやめたらまた上がったり。それでこれが健康食品だけど「効く」と口コミでちょこちょこ目にしていたので時々送ってたんですがそれでも今までは薬と併用してたんですよねところがほんとに薬ナシで正常値をキープできるようになったらしくて！なのでまとめ買いしたんです思い切ったことをするくせに毎回、落ち込むのが自分の欠点でう～ん、お財布にきびしいいいいい！と、内心凹んでたんですねえそうしたら、今日は会社でジャガイモを大量にいただきました～♪じゃがベーコンにハッシュドポテトにポテトサラダにコロッケに肉じゃがにジャガイモってエライ！助かりますね～不思議ですが自分にお金を使っても返ってこないけど誰かに使うと多少戻ってくる気がしますところでうちの父はけっこうひどい低血圧です。母と同じ食生活なのに。ワタシもひどい低血圧で兄のお嫁さんもひどい低血圧血圧が低いのは、高いよりマシとかいってほっとかれがちですが脳貧血を起こしちゃうしすぐ疲れるし、ええことないですよね。血圧を上げて正常値にしてくれる健康食品もあればいいんだけどなあ

August 20, 2008
●ホノルル・センチュリーライドは9月28日開催

自転車はお好きですか9月28日にホノルルで恒例のホノルル・センチュリー・ライドが開催されます自転車での参加になりますくわしくはＪＡＬのサイトでどうぞ♪↓JALホノルルセンチュリーライド***************ワタシは日本のままチャリが最高だと思います前かごはあるし、後ろに荷台があってしっかり立てられるタイプが好きですちょっと前のＣＮＮで日本で放置されてしまっている困りもののままチャリが発展途上国で大活躍していると紹介されてました日本のままちゃりは、作りがしっかりしていて壊れにくく前かごに物が入れられるし後ろに患者を乗せられるので舗装されていないような田舎の急患へ薬を届けたり患者さんを病院へ運んだり、といった医療に使われて実際に命が救われているそうです*************ハワイに嫁いだとき、どの自転車も、なんだかレース用みたいな形でサドルとハンドルの間にパイプがあるからおじさんみたいな乗り方しかできないし～荷物はバックパックに入れて背負わないといけないし～自動発電の電気はついてないし～どろよけはないし～日本のままチャリがあったらな～と何度も思いましたよ～******ワタクシゴトですが本日会社で同僚の女の子に、自宅で取れたという「↓万願寺とうがらし」と大好きな「ゴーヤ」をいただきました万願寺とうがらしは、京野菜であたしはマーケットで売っているチリメンジャコと煮たのしか食べたことがなくてどう調理していいのかわからなかったので（出身は大阪なので、わからない）焼いてマリネにしてみましたおいしくてつい食べすぎてしまった肉厚のしし唐みたいな感じかなあビタミン豊富でお肌にいいそうですよ♪皆様何色の野菜が好きでしょうかワタシは多分、緑色の野菜が好きですケール（元祖青汁の元）なんて大好きでラナイ島では栽培してよく食べてました苦みがあって青臭いのが好きみたいです前世は昆虫だったのかもしれません……↑楽天で生ケールが買えるみたいです

August 19, 2008
■デュークのフェスティバル♪

2003年ハワイ国際映画賞受賞作品ワイキキに立っている大きな像デュークという名前で知られてますが彼のバースデーが8月24日ということで17日から24日までワイキキ周辺で、デュークス・オーシャン・フェスティバルが開催されるそうですデュークがいかにすごい人か、とフェスティバルの詳細が地球の歩き方ハワイのサイトに掲載されてます↓地球の歩き方ハワイ・現地最新情報「デュークの像ってどんなんやった？」って方はこちらのライブカメラで生映像をどうぞ♪Waikiki Webcome今はフェスティバル開催期間のためかまわりに看板が立ってますね～**********ジェナイDance With Me CD and DVD今は亡き、父親代わりだったハワイの友人がデュークと一緒にサーフィンをしていたそうで昔同居時代に、よく話をしてくれました今は天国で一緒にサーフィンしているのかもなんて思ったりしますこの友人は、まったく血縁者ではないし人種も違うのだけれど親子みたいな絆があって今も思うのだけれど人と人って、たとえほんとの家族じゃなくてもなんだか不思議な縁があったりするもんですよね夫婦だって、もとはといえば他人だけど一生をともにするわけだし（ワタシみたいにそうでもない人もいるだろうけど）そんなふうな縁って色々あるよなあと年を重ねるたび、思うようになってきました

August 18, 2008
■手帳

近年、翌年のスケジュール帳が8月には手に入るようになってきてますね手帳はいろんなデザインのものがいっぱいあって毎年いくつか買ってしまうけど最後まで使うのは決まって100円均一の店で売ってるマンスリータイプの薄いやつです。【GASPARD & LISA】リサ＆ガスパール　日付入り小型手帳　(2009年スケジュール帳)　★ご予約販売(8月下旬発売予定)↑これは600円台。息子ＪＤがもう中学生なので手帳を見られそうで最近書いてませんねえＪＤはワタシのケータイを見るのでロックしてるんですがたいていは親が勝手に息子のケータイを見て、息子が「勝手に見るな！」となるもんだと想像しますがうちでは息子が勝手に見て「これ誰？」と写真を見てきいてきたりして「もう、勝手に見やんといてよ」「ええやんか、親子やねんから」ってふうです。なので最近は、ロックをかけていないメモ欄に「ＪＤが勉強しますように」とわざと入力しておいたりしてます（笑）ワタシは手帳を書きたいんですよね～ちまたでミリオネーゼの手帳術ミリオネーゼ・スペシャルマネー手帳なんてのも出てますしね（笑）手帳さえ書けば自分の人生が変わる、みたいな思い込みができてます。それはやせれば、キレイになれる！という思考回路と同じようなものが手帳に関してもできてるんだと思うけど家計簿をつけると無駄遣いが減るようにあながち間違ってはいないと思うんですよねそれに毎日食べたものを正確に書き出しているだけで摂取量が減って痩せられるって話もありますしね自分が変わる！30日ダイエット手帳いろんな意味で生まれ変われるよう手帳に書きたいなと思ってます年末には品薄のブランドシステム手帳も今ならいっぱいあるみたいですね楽天には質屋さんもいっぱい入っていてこの時期は比較的安く買えるみたいですワタシもひょんなことから手に入りでも自分には100円の手帳が使いやすいから売ってしまおうかと思ってたんですが「1つぐらい、いいもん、持っといたら？」とＪＤが言うのでまだキープしてます9月からそれを使ってみようかなあ。でも、見ないでね人生が変わったら、報告します（笑）**********夏休みは今日で終わりよく遊んだので今日は一日英語の勉強をします↑よそのサイトで調べたら評価が高かったので欲しい一冊ですあたしプレゼンなんて通訳のスクールで疑似体験したことがあるだけなのに会社で、技術者さんにプレゼン英語を尋ねられたりする冷や汗ああ、できる人になりたい頼りなくてごめんね～

August 17, 2008
●イオラニパレスが占領される

今日のハワイの新聞に掲載されていたのですがイオラニパレスが20名に占領されたそうですよけが人は女性のイオラニパレスのスタッフ一名で軽い怪我だそうです20名は逮捕されたそうですがイオラニパレスはしばらく一般公開されないそうですよハワイがアメリカの第50州になったのは1959年の8月21日けっこう最近の話ですよねハワイ王朝の復興を望む人たちが占領したのだそうですその当時を知らない私にとってはハワイアンの国が、アメリカ国の一州にされてどのように変わったのかなどはまるでわからないけどいい気分の話ではないだろうなあということぐらいはわかりますねえ今、ハワイ王国として独立しても国としてやっていくのは難しいだろうしきっとそこまで望んではないのかなあただそこがハワイの国だったことを訴えてみんなに思い出させることが目的なのかなあちょっとドッキリしたニュースでした*************ワタクシゴトですが大阪の実家へ息子のＪＤと、保護しているすずめの「藤田さん」を連れて帰省してきましたカメの「ガメラ」ともう大人のジャンガリアンハムスターの「リッチー」は大丈夫だろうと思ったので家に残したまま一泊してきたのですが帰ってきたらガメラの甲羅もむけてたけれど暑さでなのか、淋しさからなのかストレスでと思うのだけれどリッチーもみごとにハゲていてちょいと衝撃びっくりたまげてしまった……あわてて色々と世話した息子とワタシでしたビタシロップ↑これがけっこうよいそうなので明日かって来ます。ネットのほうが安そうだけど。*********実家に着いた1日目は、息子を連れてミナミへ行きました本町からなんばまで歩くのは数十年ぶり。息子ははじめて！学生時代、アメリカ村の服やサンでバイトしていたのにもうアメリカ村の場所さえわからなくてなんだかさわがしい場所にしか見えなくて年を感じるわ。息子は「グリコの看板、めっちゃデカイ！」と興奮してましたオオダコのタコヤキを食べて帰宅しました翌日は高校時代からの友人宅にお邪魔させてもらって楽しい時間を過ごしました～今年の夏休みは充実していたなあと思います明日は最終日だし、ゆっくりしよう～コアリズム・クラブミックス米国版↑話題のコアリズム・クラブミックスの米国版日本語版より安い米国版の中でも楽天最安値の送料無料なので欲しいんですよねえこれならきっと楽しく続けられるはず！ビリーで挫折した友達もこれなら続けられるそうでしかもウエストがキュキュンですほんとこのごろ、しまりのない体型になってきましたあ英語の教材費にならお金を出せるのにどうして他のものにはケチになっちゃうんだろうこういうものにこそ投資するべきなのに！

August 16, 2008
■バットマン・ダークナイト見てきました～♪

良かったですうううう今日は東宝の日（14日）で映画が1000円なので息子を無理やり連れて行ってきましたが家を出発したのが遅くて「ちょっと、もう25分しかないよ！」と炎天下、自転車で25分ではとても行けない映画館まで飛ばして飛ばして汗だくでついたのは予告編のときでああよかったと、ほっとしました。扇子を出して、二人にだけ風が当たるように気を遣ってあおいでいたつもりなんだけど「すみません、寒いんですよね」とお隣さんに注意されてしまい「すみません！」と扇子をしまったものの息子は、持ち込んだお菓子も「……においしたら怒られそうや」と口にできないぐらいびびっちゃって。なんだかギクシャクした感じで映画を見始めたのだけれど結局映画にのめりこむことができて映画を見終わった後は「シリーズで一番良かったわ～」ってぐらい楽しめました心理的な奥行きが深いので大人向きですね～ワタシ個人の意見では、とっても良くて。1800円出してでも、また、見たいです（できれば出したくないけれど）泣けました（映画でよく泣いてしまうので。泣く話では無いと思うけど。）しかし、ジョーカー役のヒース・レジャーは処方箋の摂取過多で亡くなり技術者のConway Wickliffeもスタントの準備中に車の事故で亡くなりモーガン・フリーマンも先日車の事故にあわれたというしなんだか関連者にもダークが付きまとってるように感じてしまうヒース・レジャーのこと、ワタシは最近まで知らなかったんですが友達がDVDカサノバ/ヒース・レジャー［DVD］を貸してくれて見てファンになりましたすごく残念ですね……めちゃんこうまいのに。ところで、英語版のウィキペディアには映画版のダークナイトのストーリーが完結に全て書かれてありました映画に行かれるかたは、見ないほうがいいですね～

August 14, 2008
●やっぱりハワイが大好き！

と、テーマと同じことを感じた13日。夏になるとどうも体調がよろしくないのですが朝からいい調子だったので、友達のところへ行ってきました彼女は隣の県で暮らす、帰国子女のハワイ育ちです今は育児中赤ちゃんがこれまたかわいい♪一緒に「NHK世界ふれあい街歩きハワイ編」を見ましたカメラ対ロコとの会話形式なので画面に入り込めて、とてもいい番組ですねえ各地のものが、DVD販売されているようですがハワイはまだなんですねやっぱりハワイはいいなあって思いました♪移動式のローカルマーケットも映っていてなつかしかった。動物園の裏側に毎週出るマーケットでよく果物や野菜を買っていたのを思い出しましたみなさん、地元で取れたものを販売されていてそれで生活がなりたっているのに妊婦の時や、子供を連れて買い物に行ったとき「おなかの子に」とか「子供に」とか言ってバナナやグレープをくれていたのを思い出しました番組ではおばさんにパパイヤをあげていたけどあれは「ヤラセ」とかテレビだからってのじゃないと思いますみんな決して裕福な生活をしているわけじゃないけど心は豊かだなあと思いましたそういうのって理想だけど日本の街中では難しいなあついつい物欲に負けそうになるしみんなと同じような生活レベルを維持していないと息子に申し訳なく思ったりしちゃうし。だけど、人間は、どこか、何かが足りないぐらいでちょうどいいのかなあと思います。それを補ってくれる人がいてそのことに感謝する気持ちが生まれて自分も誰かの足りないものを補ってあげようって気持ちを持つようになるからねハレイワ・スーパーマーケット・ウォッシュキャンバストート↑楽天で発見～ハレイワ・スーパーマーケット・エコバック↑マチが広くていいですね～！ワタシもこの頃エコバックを持ち歩いて地球に貢献しております（ワタシのは、近所のお店でもらったものですが）いろんな色があるみたいですよハワイアン・エコバックハワイ・エコバック↑個人的にはこの日本のマーケットの袋の形みたいなのが手が痛くなくていいかもなあと。デザインも好みですいいなあ、おしゃれなのが欲しくなってきました（笑）物欲にはきりがないな～

August 13, 2008
■オバマ氏ハワイでゴムぞうり（スリッパー）♪

はじめに、ミクシィで足跡を見てここへ来てくださった方へ友達を探していて、足跡をぺたぺた残してしまいましたごめんなさい結局見つけられませんでした～～～どこにいるのよ、Ｅちゃ～ん********ネットのホノルルの新聞の一面にハワイの道端にいるオバマ氏とワイフの写真が掲載されていましたハワイ育ちのオバマ氏は、黒のロコが履いてるようなスリッパー（ゴムぞうり）でワイフまでスリッパーなのが笑ってしまいますよ↓ホノルルアドバタイザー紙（英語）しかし、オバマ氏、こうして普通に歩いている姿を見ると容姿端麗で、モデルみたいにかっこいいですね新聞によると、カハラ・ホテル＆リゾートでの資金集めのためのVIPレセプションのチケットは、完売で推定500名から150万ドルの資金を集めることになるのではと書かれてありました先ほどの資金集めでは、ハワイ諸島だけで110万ドルが集まったそうなので今回は、それを上回るのではと期待されているそうですすごいな～*********カハラホテルは、ちょっと前まで、名前がカハラマンダリンでしたよねえ日本のホテルのドラマにも使われた場所だけどオアフのホテルの中では、ちょっと他島のリゾートみたいでやっぱりステキだなあと思いますねえ敷地の中にイルカがいるのが印象的でしたまだいますか？イヴサンローランのカハラ・イエローイヴサンローランのカハラ・トート・ピンクイヴサンローランのカハラ・ブラック**********ワタクシゴトですが本日、息子とダークナイト（バットマン）を見に行く予定がみごとにふられまして（もう友達と遊ぶほうが楽しいんですよね）ああ、あたしもさっさと子離れしなくちゃなあと思ったらなんだかちょっと淋しくてねえしかし、その瞬間に友達からメールをもらい一緒にお茶してきました♪心がすくわれました～友達とデパートの中のおしゃれなお店で見た目にも美しいスイーツとポット入りの美味しいお茶♪ひとときの贅沢気分で心がリフレッシュです♪けっこうお高いお店でしたが夏のお盆シーズンというわけでか野放し状態のちびっこもわんさか入っていて「あら、カワイイ～♪」なんて思えず「贅沢者め」なんて、ついつい思ってしまい、子供をひざに乗せて童謡を歌い始め、踊りまで始めたお隣さんには「オネガイ、お母さん、ここではやめてええ」と心の中で思っちゃいましたがおしゃれなユニフォームのスタッフさんたちはにこにこされていたので「あああ、あたしって心が狭いぞ」と反省ちっさいちっさいワタシやなあかんあかん

August 12, 2008
●ハワイ・マウナケアに直径30メートルの望遠鏡が建設されるかも？

ハワイの新聞で見たのですがマウナケアに直径30メートルの望遠鏡を10億ドルかけて建設しようではないかという声が上がっているそうですハワイアンの人たちに雇用の機会をつくることもできるしが、しかし、マウナケアの他に、チリに建設する話も持ち上がっているみたいちゃんと読んだわけではないのですがホノルルの新聞のオンラインには個人が意見を書き込めるようになっているので「うちはいらんから、チリにもってって」とか「望遠鏡、もうあるのに、なんでいるねん」「ホノルルに列車を作るから、そんな金はないやろう」「いい話じゃないですか」などなど色々ありました今も世界一優れた天体望遠鏡がハワイにあるけれどもっとすごいのがチリにできちゃうとしたら世界の天体関係の注目はチリにむかっちゃうんでしょうかハワイでの学問とか経済とかの今後に影響するかもしれない無理しても、作ったほうが、いいのでは？なんて、人事なので、簡単に思ってしまいましたがなんかすっきりしないニュースでしたしかし、30メートルのレンズってすごい！************ワタクシゴトですが本日「テレビが来た記念」とかで息子と友達がずううううううううっとテレビゲーム朝からエアコンガンガン入れて「おなかすいたあ」「のどかわいたあ」……後で覚えときや……なんて思っていた私ですう楽天のオークションにも5点だけ出品しました～配送システムが8月から選べるようになったので出そうかな、と思った次第ですこんなふうにワタシの夏休みは終わりそう～～

August 11, 2008
■テレビをいただきました♪

テレビが壊れてから、どれぐらいたったでしょうか？長いことテレビ無しの生活をしていました昨日は通訳のスクールでオリンピックのトピックについて盛り上がっていたというのに「テレビがないもんで、見てません～」と淋しい返事をした私ですが本日、いただいちゃいました～！会社の友達が、友達に声をかけてくれていてもらってくれたんです！めっちゃ嬉しい！テレビは重いから息子の友達に来て貰って運び込んでもらいました中学二年生になって、ようやく便利に使えるようになってきたわ～家でスイッチを入れて「わ～！ついた！」と手をたたく親子まるで、東京オリンピック時代やね。そういうわけで、今日からオリンピック見るよ～友達には感謝ですありがとうね♪*************早いもので、夏休みにはいって、もう3日間が経過このままでは何も特別なことをしないまま終わってしまう！足の悪いすずめの子を保護しているので長時間ほおって置くのは心配だからちょっと遠出は難しそうです先日、最寄り駅で、すずめがやってきてあたしの後をぴょんぴょんしながら一緒に駅へ入っちゃいました。そのまま一緒にぴょんぴょんしながら改札を通って、ホームまで来たのでびっくりしました「うちの子がお世話になってますうう」と言うてはったんでしょうか。すずめの子ですが、めっちゃカワイイ♪悪いほうの足をよく噛んでしまうのでそのたんびに「あかんよ、藤田さん（すずめの名前です）、これも藤田さんのりっぱなアンヨやで」となでてあげると丸まった指が伸びてスースー眠り始めるんです治ればいいんやけどねえ。**********↑誕生日に、ついついついつい買っちゃいました。夏のコットンの服は、かわいいし、安いしいいですねえ2枚も買っちゃってご機嫌さんです下着も買っちゃいました♪三着あわせて2500円ですなので、これぐらいのお贅沢は、いいですよねえ♪

August 10, 2008
●オバマ氏故郷のハワイでエンジョイ♪

オバマ氏が生まれ故郷のハワイを訪れているそうでハワイの新聞一面に、オバマ氏のことが掲載されてます♪↓ホノルルアドバタイザー紙オバマ氏のプランってことでプレートランチを食べてシェイブアイスを食べてボディーボーディングをするとかかれてますがほんとにボディーボーディングをされるんでしょうかええええってちょっと思いましたがでもね、まだまだお若いのでそれもありでしょうね♪ところでハワイのプレートランチの定義はオカズと、マカロニサラダを1スクープ↑ライスを2スクープが正当なんだそうです******明るいニュースのほかに経済の悪化のためにホノルルのエワとリリハの病院で先日、従業員を80名以上解雇したと載ってましたう～ん新しい大統領が誕生すれば経済も上を向くでしょうか***********ワタシはハワイで出産したんですが帝王切開でも入院日数はたったの3日なんですよねその後普通に生活していたらやっぱり体調をくずして「今すぐ入院してください」と言われちゃって赤ん坊の息子を抱っこしたまま元夫は仕事が忙しい時期でどうしようと途方に暮れていたらその頃20代の看護婦さんが「あたしがあずかってあげましょうか」と声をかけてくれてボーイフレンドと一緒に3日間も、預かってくれたんです今彼女はどうしてるでしょうかオレゴンの田舎で育って看護婦になりたかったけれど地元には仕事がなくてハワイの病院に来たのだと言っていたので彼女は無事だったらいいのになあと思いますそんな人情のあるハワイで生まれたオバマ氏に期待したいなあと思います♪***********↑あたしの入会時は2000円分でした4000円ついたら、ラッキーですよねえワタクシゴトですが本日、誕生日ですメールもらったりプレゼントをもらったりいくつになっても、ウレシイデスねえ♪今日をスタートにちゃんと勉強しようと思います今日は通訳のスクールの日でした来期は学費が払えそうにないので今期で終わりますがモチベーションを保ってがんばらなきゃTOEICも申し込みましたよ～今度こそ900突破めざしますうう何しろ生活がかかってるし生活費をテスト代に使ってるのだしやらねば

August 9, 2008
■亀岡の花火大会に行って来ました

おはようございます～今日から会社は11日間も連休なんですが（うれしいような、派遣社員の身の上なので、つらいような……）ケータイ目覚ましをオフにし忘れていたので今朝もいつもどおりの6時に起きてしまいましたなので朝にブログを書いてます。昨日は夜の8時から、亀岡の花火大会があったので仕事が終わってから息子と駅で待ち合わせて行って来ましたすごい人だからと皆が心配してくれてやめようかなあと思ってたんですが「明日は休みだし」ってことで結局いっていました大阪や神戸の花火よりも、ゆったり見ることができました保津川のそばで行うので河原に座って、すぐそばであがる大きな花火を見ることができてとてもよかったです会社の女の子の友達3人とも合流して屋台のものをつまみながらわいわいと。花火は1時間以上あがっていて電車が混むだろうから、クライマックスの前にかえろうという話になりました帰り道に、歩きながらでも、花火は見えるんですよねいなかっていいなあ。そうしたら、保津川にかかる大きな橋の上を歩いているときがちょうどクライマックスでゴージャスな大きな花火を連発で見られて気分がよかったです電車は、亀岡駅がきれいに、大きくなり、また、整備してくれていたこともあり電車も、混んでいても大阪ほどじゃなくって、楽でしたなので、亀岡市の保津川花火大会の時期に京都に来られる方は、京都駅からJRで一本だしおすすめします♪究極の男の花火セット楽天には花火も豊富。↑これは1割引になっています*******帰り道で、なんか背中に誰かのうちわがあたってるなあと思ってたらそのうち、肩に、どうも大型昆虫の足のイガイガがささってる感触がして服の中をのぞいてみたら巨大なバッタってんですか、イナゴってんですか？それが入ってて「わ！でっかい虫！助けて！」と叫ぶと友達が「でっかいって、おおげさな～。うわホンマ！でかっ！」と大笑いで後であんなにでかい虫が服の中にいて、どうしてそれまで気づかなかったのだと息子が何度も言ってました（笑）河原で入ってきたんでしょうねえハワイで暮らしていたときに夜、ゴキブ○が飛んで来て私ののどにあたって、服の中に落っこちたときがありましたそのときは、ほとんど裸になちゃいましたわ恐ろしすぎてパニックになっちゃってそれに比べたら、いくら巨大でもバッタ（イナゴ？）なら、平気です（笑）*****さて、今日はせっかくの平日の休みなので区役所や銀行にいって、普段できない用事を済ませてしまいますわそうそう、屋台で、初めて「どてやき」を食べました大阪の名物だと大阪出身にもかかわらず昨年初めて知りました……モツをみそ味で煮込んであって青ネギをたっぷりかけてくれました（友達が買ったのを味見させてもらったんです）屋台で食べたものの中で一番おいしかったですが暗闇でしか食べたくないですね（笑）

August 8, 2008
●ハワイのビール♪

夏といえば、枝豆にビール！でしょうかあたしはアルコールに弱くて飲めませんがビールの味は好きです苦いところが！ゴーヤとかね、コーヒーもだけど苦い味のものが、けっこう好きでも飲めないのが難点です（笑）ハワイにもブリュワーがあちこちあって地ビールが楽しめますコナビール　グラス＆コースターセット☆ハワイおみやげ↑せめてこういうので、麦茶でもいただこうかしら【世界のビール】ハワイ　コナビールギフトセット 3本（3本×1箱）セットハワイビール/355ml【世界のビール】ハワイ　ピンクスパーク 6本セットハワイビール/355mlハワイ　マンゴートロピカルビール　6本セットハワイビール/355mlスイーツビール　スイートビールエンドレスサマービール6本セット 03-108 (海外おみやげ・ハワイお土産) 0804お得10【ツナミビール6本セット 03-106 (海外お土産・ハワイのお土産) 0804お得10↑ツナミビールはめちゃんこ有名************以前暮らしていたカウアイ島のワイメアにも、近くにブリュワーがあってランチと地ビールを楽しむ人たちでにぎわってました♪そこに「翻訳します。メニューなど。一枚あたり、●ドル」って売り込みにいったことがあるんですけど（そんなことでもしないと、田舎過ぎて仕事がないんです）結局仕事は来ず、かわりにそこに日本人のお客さんたちが来て「何を言ってるかわからないから、代わりに聞いて！」とお店の従業員から電話がかかってきて日本人には「ボランティアして、偉いですね」と電話口で言われ人助けに終わってしまったことがありまた、その時にサンプルで出したメニューの英和訳がどうしてだか流出し「そちらのお店はどこにあるんですか」と問い合わせの電話がかかってきたこともあったりして未だに忘れられないですブリュワーの名前は忘れちゃったけど（笑）**********ワタクシゴトですが今日会社で、電話を取りました取引先さんからのようで「木村さん（仮名）、いらっしゃいますか」木村さんは、6日まで出張だと聞いたので「申し訳ありません、木村は出張中でして。」と、言った後「木村は、7日に出荷します」と、言ってしまい「あ！！！出荷じゃなくて、出社です！」と、言い直したけど自分でもびっくりしたわ～受けたからよかったけど。「出荷するなら、一緒につめてあげよか」と会社の人がつっこんでくれてちょっとすくわれましたが情けない失敗でした木村さん、ごめんなさい

August 5, 2008
●バック・トゥ・スクール・セールでアメリカンな文房具をまとめ買い

アメリカの学校は8月の末には始まるのでそろそろ、あちらこちらのお店でBack to School Saleなるセールが開始されますね文房具は特に、破格値になるのでこの時期にアメリカにいかれる方はまとめがいのチャンスです～でも～アメリカの文房具、っていまいちぱっとしませんね私の中では、文房具はドイツ製が優れてるってイメージがありますでも、なあんとなく、海外の香りのするものを使うとちょっと心が逃避でいて、いいもんですよね文房具だけじゃなく、洋服類も安くなるのでアメリカの子供サイズの洋服が入る人はお得に買えるチャンスです********日本もずいぶんかわってきて8月の最終週は、もう学校が始まるし秋休みがあったりしてなんだか妙です********↑おいしいものが食べたいですね夏だし～♪ワタクシゴトですが先日、息子が、学童の先生、子供たちと山手のほうの、少人数の学校へお泊まりに行ったんですがその説明会のときにお米を持って行くこと、当日はタッパウエアにおにぎりを入れてもってってタッパウエアで夜はカレーにしようなんて話をまだ具体的に決まっていないのをメモってたもんだから当日、タッパウエアに、白いごはんのでかいにぎりめしを二つ入れてもたせたらどうやら当日のお昼は、みんなお弁当だったらしく息子のJDが、タッパウエアをあけてみたら白いにぎりめしだけがどかん、どかんと入っていたもんだから息子はびっくりし恥ずかしくて、自虐ネタにして乗り切ったそうで想像したら笑けてしまったけれどごめんね～～～～

August 4, 2008
●ハワイ／カハラのボーリング場が改装予定

ハワイ／オアフ島のカハラにあるボーリング場が今年末ごろから改装に入るそうです今年の2月末にすでに閉館してしまているそうなんですが140万ドルかけて、改装することになったそうですよオアフ島には他に* Leeward Bowl, 850 Kamehameha Highway*Aiea Bowl, 99-115 'Aiea Heights Drive*Pali Lanes, 120 Hekili St.の三カ所のボーリング場があるそうですがパリレーンは、来年閉館予定なんだそうです改装するには100万ドル以上かかるそうなので老朽化してきているけれど、収益が上がらないしってのが問題なんでしょうね私はカハラのボーリング場にしかいったことがありません大阪の実家のそばに、子供の頃、ボーリング場があって小学生の頃から、友達と遊びにボーリング場へ出入りしていたのでそんな軽い気持ちで、カハラのボーリング場へいったらなんだかみんなのフォームが違う！プロの大会でもしているのかと思ったぐらいみんな上手で、あたしみたいな低レベルのひやかしは、入る余地なしだったので結局やらずに帰宅一度もやったことがありません～オアフ島で初めて仕事をした飲食店のバーテンダーがちょっとぼちゃっとしたおじさんおじさんっていっても、今の私よりは若かったけどいつも職場にバッグを持って来ていたので何が入っているのか聞いたら「ボーリングのボール」だと言うじゃありませんかバーテンダーは仮の姿、実はプロボーラーだったのでしたでもそんなふうに見えなくて（笑）生活費の高いハワイなので、兼業している人は多いけどプロボーラーってのは、かっこええなあと思いましたね～*********そこで一緒に仕事していたマネージャーの一人は、これまた鞄を持ち歩いていて何が入ってるのか聞いたらあけてみせてくれたのが手錠と、ピストルで固まってしまった。この人の兼業は、探偵でした。どんな種類の探偵かわかんないけど元警官だと言ってました以来、私は人の鞄の中身がとっても気になります（笑）以前の職場では、一人、コンドームを入れている女性がいましたいつどこで運命の出会いがあるかわからない。でも、自分の身を守るのは、自分だからという大人な考え。みなさんのバッグには何が入ってるんでしょうか*******私の鞄はすごく重いですちょっとした空き時間に勉強できるかもしれないしと思うと、英語関連の本やら辞書やらがどっちゃり入ってしまう。一切合切入れてる感じです以前に、雑誌で「大きな鞄は不幸の始まり」というエッセイを読みました「ひょっとしたら雨が降るかもしれない」「寒いかもしれない」「暑いかもしれない」などなどあれこれ心配してたくさん荷物に詰め込むのは心配をかかえて生きてるから、ってふうな内容でしたなんか、わかる気がするんですがやっぱり、荷物は減らすことができないんだなあ。******ワタクシゴトですが昨日は通訳の学校を休んでしまいました息子が以前お世話になっていた学童の先生方に他校へのお泊まりに同行させてもらっていて心配性な私は、家にいると息子のぐうたらさが気になってあれこれ心配しちゃうんだけど息子を先生たちが見ていてくれるそう思うと、ほっと安心して、緊張感がとれちゃって「よしっ、しっかり勉強して、がんばらないと！」って気持ちがゆるんで「宿題もできてないし、夏バテしているし……休もう」なんて、思ってしまった一昨年、入院したときは、病院から通学していたぐらいがんばってたのになかなか、人間、自分のためにはがんばれないですよね子供のため、とか誰かのために、がんばらないと後が無いぞってそんな気持ちでないとなかなかねえとくにあたしはぐうたらだからかもしれないけど……朝、「ちらかし魔＝息子」が出かけてから一気に掃除、洗濯、買い物をすませて、お昼にアイスクリームを食べてグーグー眠り夜は、温泉に行ってきました夏バテ解消で、暖まろうと思って行ったのだけれど貧血なので、温泉はけっこうつらいでも～1000円も払ったんだもん！と根性で1時間いましたが、頭が痛くなって逆効果だったみたいですその後、頭痛薬を飲んでゆっくりと、ネットで借りたラブアクチュアリーを見ました♪2003年の映画で、見そびれていたので。すごくよかった♪来週から、また気力を入れて、がんばります！

August 3, 2008
■天井から水漏れ……

今日は、ワタクシゴトばっかりですすみません～～～今朝起きて、キッチンへ足を踏み入れたとたんぴちゃっ……床が水浸し……「こ、この水はどっから来たん？ガメラ？（うちのカメ）……違う！冷蔵庫？……違う！流し？……違う！じゃあやっぱり……天井やん……」毎夏、一度はあるんですマンションの最上階で暮らしているわけでもないのに下のほうで暮らす私のうちに雨漏りが……水は、透明で見たところキレイなので正確には雨漏りかどうかわかんないけどたいていは、大雨の数日後におこるんですうううううタオルで拭いて片付けて、会社に行く用意をして大家さんに言いにいって「すみませ～ん、息子が家にいますから後はオネガイしますうう」とオネガイそうして、あわてて会社へ行きました～↑時間給の派遣の身。しかも大黒柱ゆえこんな細かいポイント稼ぎが必須です**********会社に行ったら「急ぎの仕事が入ったよ～～～～！」急ぎ！昨日の帰りもそうやってん。4時15分に、5時までの仕事が入って。「できそうですか？」「前に訳したのと、ほとんど同じですから、大丈夫ですっ！早く資料をくださいっ！」と、引き受けてしまったためにへろへろな目にあいました。そうして急ぎがまた、今朝もかい。今朝の仕事は、昼までとのことでそれも、不可能な量でたまげてしまったわ「できそうか～」「できるかどうかはわかりませんっ！すぐやりますから、早く資料をくださいっ！」特許の、請求項だけを英日に訳せばいいと言われたけれどちゃんと内容を読んで、構造を把握しないと訳されへんやん例えばグッドモーニングは、会話じゃ「おはよう」やけど話の中に出てきてたら、文字通り「良い朝」かもしれへんやんでも、「すぐ訳して～」って言う人は英語は見たまま、つらつらっと日本語に変えられるもんやと思いはるねん。時間はどんどん過ぎていくひ～ってな感じでしたでもまだ、特許やったからよかってん会社で開発している商品に関連する特許ばっかり訳しているからなんとかできる。その後に、メールを英語で書く仕事がきてそのほうが難しくて「あたしには使える英語力がついてないんやな」とちょっと凹みました……今日は忙しくて、議事録の英日訳もきてんけどその中の1つの数字に頭をかかえてしまった　　　　Q108これ、一体何なん？ネットで検索しても質問108番としてのQ108しかなくてそれとは違う気がするし。んでそのうち、GNP（国民総生産）の資料にQ108が出てきてるのを発見その他にQ408や、Q107も発見分かる人にはわかるんやろうけどワタシにはわからないのよ～どこにいったら載ってるのん？それで半時間ぐらいつぶれました……最小がQ107で、最大がQ408、間にあるのがQ108ちょっと金田一さんになった気分でした答えは、Q107が、2007年度の第1四半期Q408が、2008年度の第4四半期という意味でした決算資料に出てくると思うのでメモっておいてください♪でも、あたし以外の人は知ってるんかもしれへんなあまだまだ未熟ゆえに、苦しみますわ明日は通訳の学校やけどもう燃え尽きて、宿題をする気力がありません……今から、息子の髪を丸刈りにしてきますバリカンでバリバリっと。↑索引が無いのが残念ですが評価の高い本ですワタシは今の仕事につくまえ、コレで勉強しました～特許事務所に勤めるなら本格的な勉強がいるかもしれないけれど社内用に訳すのなら、こんな本で勉強するので充分じゃないかなあと思います

August 1, 2008

全23件 (23件中 1-23件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

アメリカミシガン州の生活

いよいよ日本へ本帰国

(2025-01-11 13:13:28)
海外生活

今年最初の投稿

(2025-01-06 15:36:36)
楽天トラベル

黄昏の詩

(2025-01-16 12:56:49)

© Rakuten Group, Inc.