☆カミングアウト☆
-------------------☆カミングアウト☆-------------------え~い!もうメンドクサイ!カミングアウトしちゃえ!!ワタクシSalsha、英語、苦手です。特に書くのが苦手です。あ、話すのも苦手です。読むのと聞くのだけは、何とか・・・そんなレベルです。。。やっぱり大きな声では言えません・・・(~_~)ちょっと言い訳させてもらうと、就職活動していた7,8年前までは「ワタシは英語いけるわ!」くらい強気に思っていた時期もありました。(今となれば、それも錯覚だったような気もしますが・・・)でも、中国語を始めて英語を全く使わない状況になった今、23のこと「トゥエンティーサン」とか言ってます。(ちなみに、3は中国語の発音もサン)英語を頑張って話していても、会話の途中途中に「ネイガ・・・ ネイガ・・・」を連発しています。(中国語の「ネイガ」は、英語の「well・・・」日本語の「えーと・・・」)人間の記憶ってこんなにまでもモロイものなのか・・・どうやら、私の頭の中には「日本語・英語・中国語」という3チャンネルはなく、「日本語・外国語」という2チャンネルしかないようです。日本のサルサ界もそうかもしれませんが、上海サルサ界、なかなかどうして!!サルサ上手な人はほとんど(私が思うに80%以上)英語もとっても上手です。中国人同士でも英語で話していたり、外国人ゲストやインストラクターが来ても、臆することなく英語で話しています。こんなとき英語がスルッと出てきたらどんなにいいことか・・・サルサにもう少し余裕ができたら英語の勉強もしたいなあなどと思う今日この頃。。。で。何で、本日、カミングアウトしちゃえー!と思ったかというと・・・コメントが遅れてしまうのです。ミナサマからコメントいただけるのは日本語でも英語でも中国語でもとっても嬉しいです!(読むのは大丈夫!)で、コメントへの返信はできるだけコメントいただけた順に、と思っているのですが、英語書くのが苦手な私、英語の返信に戸惑ってしまい、その後の返信も遅れてしまうというわけで。。。で、英語堪能なこの方や、サル友AD兄さん、ミキティに「ねえねえ、これであってる?」とか「Help~!」とかちょくちょくしてるわけでして・・・(^^ゞでもでも、誤解のないように!もう一度言いますが。英語でも中国語でも日本語でもコメントとっても嬉しいです!!これからもどしどしコメントしてね、シシリア!&英語人のミナサマ!あ、もちろん日本語人のミナサマも、中国語人のミナサマも!ただ、返信が遅くなったり、時には日本語で返信しちゃうこともあるかも。。。その辺、ご理解いただけましたらと思いまして、本日カミングアウトしてみた次第です。。。