字幕・・・

 水曜日。韓国ドラマ「アイリス」が始まった。 私はビョンホンさん・・・、娘はBIGBANGのT.O.Pさん目当て。 話の内容も、もちろん面白いが、ビョンホンさんの身体がすご過ぎる。いわゆる「チョコレート腹筋」のお腹。筋肉好きにはたまらない（笑）。   字幕で見られるとは知らずに、最初は吹き替えで見ていた私達。ビョンホンさんの声は藤原竜也さん。  う～ん・・・。声が若い。高過ぎる。  声と顔と雰囲気が全然合ってない。藤原さんの声からは、筋肉隆々が浮かび上がってこない。ちょっとガッカリ・・・。  すぐに字幕に替え、生声を満喫。 だが字幕の場合、ずっとテレビの画面を見ていないと話が分からなくなってしまうので、「ながら作業」が全くできない。  なので・・・、約2時間はテレビの前から離れられなかった私達だったのである。