秋の日本セミナー開催中！
バンクーバー発、
ブラッシュアップ英語セミナー！
詳細は こちら
「通じればいい」の英語から卒業したいあなた。
学校では教わらないここだけの実戦英文法！
春秋限定の来日セミナー開催中
申込は こちら
アイアクセス・バンクーバーからのお知らせ
メルマガ「学校で教えてほしかった、こんな英文法！」や「TOEIC プラス」のネタ元にもなっているアイアクセス・バンクーバーのテキスト本
「ザ・英文法」ダウンロード版 オンライン販売中！
１００点以上のイラストを使って英語の仕組みをよりわかりやすく解説。
百聞は一見にしかず、まずは無料サンプルをご覧ください。
ザ・英文法DL版
本日の問題
☆★☆ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
落ち葉を意味する英語はどっち？
1) falling leaves
2) fallen leaves
答：2) fallen leaves
詳しい解説についてはメルマガ “学校で教えて欲しかった、こんな英文法！” でチェックしてくださいね。
登録はこちら：学校で教えて欲しかった、こんな英文法！
＊携帯アドレス、Gmail、YahooMail、hotmailにメルマガが届かない場合、以下から受信設定をお試しください。
受信設定
TOEICメルマガも発行中。
TOEICにご興味のあるかた是非登録して問題を解いてみて下さい。
登録はこちら→TOEIC プラス
TOEICブログはこちら→ こんな TOEIC 教えて欲しかった！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー☆★☆
正しい英文はどっち？
(秋セミナーで使っている Notting Hill からの引用文)
1) “Anna Scott? The film star?” Bernie said.
2) “Anna Scott? The film star?” said Bernie.
答：どちらも正しい英文。
1) の Bernie said (主語＋動詞)という語順はあまり違和感のない語順ではないでしょうか。
それに対して 2) の said Bernie (動詞＋主語) という語順はどうでしょう？
実は Notting Hill (本) からの引用文はこの 2) の英文なのです。
この構造は「動詞」と「主語」の語順が入れ替わるので、よく参考書などでは倒置文と言われます。そして倒置文は強調構文の一種として紹介されます。
倒置、強調、なんだか難しいそうな言葉ですね。
今回はこの倒置文をもっとわかりやすくご説明します。
そもそもどうして倒置が起きるのか？
強調目的もあると思われますが、倒置が起こるのは文末焦点の原則に合わせるためです。
このブログではもう何度も「文末焦点の原則」は紹介していますので、下記ページなどをご参考にしてください。
https://plaza.rakuten.co.jp/samito07/diary/201907310000/
https://plaza.rakuten.co.jp/samito07/diary/201709260000/
簡単に文末焦点の原則を説明します。
文末焦点の原則とは「聞き手が知らない新情報が強調され文末に置かれる」という英文構成上の原則の１つです。
つまり、
1) “Anna Scott? The film star?” Bernie said.
2) “Anna Scott? The film star?” said Bernie.
1) と 2) では強調される新情報が違うということです。
1) は、文末にある said が強調され、
2) では、文末にある Bernie が強調されているのです。
1) の場面では Bernie さん以外にその場に登場人物がいないので、読み手には
“Anna Scott? The film star?”
「アンナ・スコット？あの映画スターの？」
このセリフをBernieさんが言ったとわかるので、said を文末に置いているのです。
それに対して、2) は その場に Bernie さん以外にも登場人物がいる場面なのです。
実際に本の中では Willam, Honey, Max, Bella さんがその場面にいます。
だから「アンナ・スコット？あの映画スターの？」という発言を読み手のあなたは頭の中で「誰」が言ったのだろうと思うのです。
だから、書き手は最後に「Bernie です」と読み手の知らない情報を置いて強調するのです。
どうですか、法則がわかり、使う場面をイメージすることで、難しいそうな倒置表現もぐ～と身近な表現になりませんか。
今週末の大阪セミナーで文末焦点の原則を学び、今までのモヤモヤをスッキリさせます！
和訳に頼らず、理論とイメージの英文法へ！
英文法は簡単明瞭！
＊ 文末焦点の原則については「ザ・英文法」書籍版 上巻 P.19-22、PDF版P.15-17 にてイラスト付きで解説してあります。
お役に立てたなら、応援ポッチもよろしくお願いします！
↓
人気ブログランキングへ
iaxs vancouver ホームページ
iaxs vancouver Facebook
TOEICブログ→こんなTOEIC教えて欲しかった！
発行者 小栗 聡
本ブログの著作権は小栗聡に属します。無断転載はお断りします。
Copyrights (c) 2007-2019 by Satoshi Oguri All rights reserved.
