|
|
|
2006/03/30
カテゴリ：映画・ドラマ
随分、前の話なんですが、かいつまんで見た
独占生中継！第78回アカデミー賞授賞式｜WOWOW ONLINE で、気が付いた点。 １．『チャン・ツィイー』 ゲスト・プレゼンターで出演時、『ツィイー・チャン』と呼ばれていた。 彼女は中国人であり、日本・韓国同様、氏名は、『名字＋名前』の順だから、当たり前か！？ ２．邦画タイトル『ＳＡＹＵＲＩ』 原題は、『Memoirs of a Geisha』であり、盛んに『Geisha』と呼ばれたり、字幕スーパーに出ていた。 日本の配給会社は、『芸者』と呼ばれる事に、こだわりが有ったのか！？ いずれにしても、違和感を感じた点でした。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006/03/30 09:01:32 PM
コメント(0) | コメントを書く
[映画・ドラマ] カテゴリの最新記事
|
|
お猿@