5521749 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

隣の芝生が青く見える。

March 23, 2020
XML
カテゴリ:ゴルフ場関連


3/20付で、
USGAから、びっくりする内容の文書がでた。

全文はこちらから
COVID-19 Rules and Handicapping FAQs
MARCH 20, 2020
https://www.usga.org/content/usga/home-page/rules-hub/rulesarticles/covid-19-rules-and-handicapping-faqs.html

和訳ソフトでざっくり訳したが、
内容が内容だけに自分を信じきれず、
英語が得意な友人にお願いして
簡単でいいからと、和訳を頼んだ。

以下、和訳
〜〜〜
ピン
ゴルファーを、コロナウィルスの危険に晒す可能性を最小限に抑えるために、コースはピンを取り除くべきなのか?

ルール委員会は、ピンを抜くこと(あるいは触ることさえ)禁止する規則を導入すべきか?

・ピンはゴルフというゲームにおいて、重要な役割を果たしている。つまり、ホールがどこにあるかを教えたり、ショットをどの方向に打つへきかの指示を、プレーヤーに与えるものなのだ。

・もしルール委員会が、ピンを挿さないでプレーをすると決定したら、各ホールのピンの位置をプレーヤーに知らせることにより、その決定が正しかったのだとするベストな方策を考え出さねばならない。それは、一般的な情報(例えば、ピンは右手前)だとか、詳細なピン位置を示した紙などである。

・また、プレーヤーの感染リスクを最小限にする次なる方策として、ルール委員会は、ピンに触ったり抜いたりすることを禁止してもいいかもしれない。もしプレーヤーが違反したら、規則1.2bにも規定されているように、罰則付き(1罰打ないし一般の罰)とすることも可能だろう。

・ルール委員会は、そのような制限を導入する前に、ピンを抜くことは、多くのプレーヤーにとって、本能的、さらには自動化されている行為であるという事実を考慮すべきである。

そのホールの結果に影響を与える、故意の行動だけを制限する行動規範を草案することは、ゴルファーの実情が反映されるべきである。つまりは、本能的にピンを抜いてしまったプレーヤーについては、無罰であることを意味する。

・もしルール委員会が、前述いずれかの規則を制定するならば、そのスコアをハンディキャップに反映させるかどうかは、自由裁量とする。


"MODIFICATIONS TO THE HOLE; NOT REQUIRING THAT PLAYERS HOLE OUT"については、要約で

ホール(tee からカップまで)関する修正。ホールアウトを求めない。

カップインしたボールを拾う際に、ピンに触るので、そこでも感染リスクが高まる可能性がある。なので、ホールアウトしなくていいとする。


その方策1

ライナーを数センチ、グリーン面より上に出しておく。
(そこに当たればホールインしたと見なすという意図でしょう。)


その方策2

カップの周りに、"foam pool noodles"やプラスチックのパイプなどの「障害物」を置く。

規則3.3cに規則があるが、前述の条件でラウンドした場合のスコアは、ハンディキャップ算定にも有効とする。

3.3c ホールアウトしない
プレーヤーは1ラウンドの各ホールをホールアウトしなければならない。もし、ホールアウトしなかったホールがある場合:
• プレーヤーは別のホールを始めるためのストロークを行う前に、あるいはそのラウンドの最終ホールではスコアカードを提出する前に、その誤りを訂正しなければならない。
• その時間内にその誤りを訂正しなかった場合、そのプレーヤーは失格となる。


この措置は、安全上の配慮から行われるものであり、一時的なものである。

この処置を「悪用」して、自分に有利な判断をしてはならない。

つまりは、ホールインしたかどうかは、適切かつ客観的に、判断されるべきという意図でしょう。

その判断は、プレーヤー自身が行うものとする。

〜〜〜

急なお願いを快く引き受けて、
私にわかりやすいように訳してくれた
友人のマルケンさんに感謝します。
本当にありがとう。

いま、アメリカや英国のゴルフコースでは、
旗竿=ピン、に素手で触らない、ように注意を促している。
さらに、ホールに入った球を取るときも
ピンやホールに触らないように、
また、バンカーレーキも触らないよう

新型コロナウイルス対策として、
人が触るモノ=ピンやレーキを、

無くしたり、撤去したり、触らなくていいような対策が取られている。

私は日本のゴルフコースにいるが、
はっきり言ってやりすぎでは?と思っている。

しかし、和訳してくれた友人によると、
アメリカでは保険に入っていない人もたくさんいて、
病気をすると高額な医療費もかかるため、
日本よりも過剰なまでに感染対策をするのも
わかるような気もする、というのだ。

保険や医療費といったお国の事情があるのか!
それなら仕方がない。

新規則になり、
ピンを立てたままプレーができるようになったことは、
同じモノに触れないようにする点において
ウイルスの感染予防・対策になっている。

もし、旧規則のままだったら、
今頃、ゴルフ場では手袋をしたキャディさんで大忙しだった筈だ。













Last updated  March 23, 2020 04:42:57 AM
コメント(0) | コメントを書く


Profile


さら@

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

恐怖なんて抑え込ん… New! puomaoさん

社内コンペ(10位) ニック11177333さん

冠婚葬祭までもかぁ dekoponさん

2020-02-29 多古カ… dqe07764さん

ゴルフポータルPAR92 HAMMER986さん
ラッキーハッピーに☆ 永遠に秘密さん
食べる♪遊ぶ♪走る♪三… c(^^)by yuchanさん
カメちゃん奮戦記と… カメちゃん@LAさん

Comments

葬儀屋さん@ Re:ゴルフ場の新型コロナ対策で検温は当たり前(04/02) New! 昨日(4/2・木)は山梨県の「レイク相模」…
練習いけなくてツライ@ Re:週末の自粛要請でもゴルフ場へ行く人々(03/29) おっしゃることやお気持ちは良くわかりま…
葬儀屋さん@ Re[2]:週末の自粛要請でもゴルフ場へ行く人々(03/29) さら@さんへ www( ´艸`)
さら@@ Re[1]:週末の自粛要請でもゴルフ場へ行く人々(03/29) 葬儀屋さんへ そ、それは、、バラバラに…
葬儀屋さん@ Re:週末の自粛要請でもゴルフ場へ行く人々(03/29) 『密室、密集、密接という3つの「密」を避…

Freepage List

サイトマップ


@


ヘッドカバー


ドライバー


フェアウェイウッド


パターカバー


ボールマーク


グリーンフォーク


バック


シューズケース


アクセサリー


ゲルマニウム


チタン


マイナスイオン


雨の日のゴルフに



カッパ(メンズ)


カッパ(レディース)


タオル


グローブ


メンズ


レディース


買っちゃいけないもの


測定器


スコアカウンター


ボールホルダー


ウェア(基本的な考え方)


メンズ用品


帽子


バイザー


ニット帽


レディース用品


帽子


バイザー


ニット帽


ジュニア用品


3~5才(クラブ+バック)


6~9才(クラブ+バック)


9~12才(クラブ+バック)


シューズ


ウェア


グローブ


インテリア


ゴルフな置物(1)


ゴルフな置物(2)


ゴルフな生活雑貨


ゴルフなキッチン用品


絵画


美味しいゴルフ


ゴルフと健康


花粉症対策


腰痛対策


安眠・腰痛対策


安眠・枕


安眠・いびき対策


各種キャンペーン・


アイアン入れ撲滅運動


書籍・手帳


クリスマス特集


プレゼント(1)


キャディバッグ講座


1)上手そうなキャディバックとは


・フードを取る


・タオルとキャップ


・メンバータグ&バッチ


・勘違いバッグ


・盗難防止対策


2)NGキャディバックとは


・クラブ入れ


・アイアンカバー


・大量のウッド攻撃


・ヘッドカバー


・傘の場所


・積みにくいバッグ


・整理されてないクラブ


・取りにくい仕切


3)クラブの並べ方


4)キャディバッグ講座実践編


・ネームプレート


・タオルの使い方


・ホットアイテム


・クラブに印を付ける


・ウエッジの緊張感


5)これがプロのキャディバッグ


・フードなしバッグの検証


・プロの証


・勝守り


ホールインワンの条件


近視矯正レーシック


名門コース


日本オープン開催コース


日本オープン開催コース


日本オープン開催コース


日本オープン開催コース


2006年競技開催コース


JGTツアー開催コース


LPGAツアー開催コース


JGA主催競技コース


4大メジャー


ザ・マスターズ




Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.