その日本語間違ってる～！！

ちょっとしたことから、日本企業で働く、韓国人のＫ君に、日本語を教えることになりました。・・・なぁ～んて言うとカッコイイですが、彼の日本語レベルは少なくとも中級以上。 実際は、どう考えても、私の方が、彼から教わることが多そうなのですが、 一応彼は、日本語能力試験　http://www.jees.or.jp/jlpt/jlpt_guide.html の１級合格を目指しているので、 少しでも役に立てればと、先生役を厚かましくもお引受けした訳です。 実は私、日本語教師にはずっと興味を持っていて、３年くらい前にも、資格を取るべく、 独学で勉強をかじってみたのですが、やっぱりそんな中途半端でできるような甘いものではなく・・・ ちゃんと学校に通うなり、通信教育を受けるなりしないとなぁ・・・と思いつつ、 強欲にも、並行して、ハングル検定を目標に、韓国語の勉強も独習してたもので、 両方はとても無理だぁ～と、日本語教師の勉強は挫折してしまったままでした。 まあ、韓国語の方も、結局ハングル検定３級のまま、遅々として進んでないのが正直なところなんですが・・・＾＾； 私、恥ずかしながら、一応国文学科の出身でして、 本気を出せば、もう少しは、まともな日本語もできます。 ・・・と自分では思っています。＾＾； なので、いい機会だし、自分の勉強も含めて、頑張ってみたいなって思ってます。 ところで、先週、顔合わせで、初めてＫ君に会ったのですが、 食事をして別れた後、彼から早速が入り、 「あの、色々考えたんですけど、これから勉強するにも、お互い少しでも親しくなった方がいいと思うんです。 だから・・・、勉強も兼ねて、毎日電話してもいいですか？」 「・・・」正直、その理屈、私には、さっぱり意味がわかりません。 韓国人特有の強引さなのでしょうか。。 それとも、貪欲な向学心 でもまあ、面倒なので、取りあえず好きにしてくださいと言っておきました。 それから・・・ 「pi☆milさんは、韓国人っぽい顔だし、すごく可愛いですね」 そりゃ、どうも。。　お気に召して頂けたなら幸いです＾＾； 一応、これは褒めてもらっているのかな。。お世辞にしろ、何にしろ。 でも、私の顔って韓国人っぽいの 自分では思いっきり日本人顔だと思ってるんだけどな・・・「ところで、僕はどうでした　太った」 「」 ちょっと、この質問には、思わず吹き出してしまいました（爆）。 「初めて会ったのに、“太った？”はおかしいよ　 それは以前と比べる場合の表現になるからね。 初めての印象を訊きたいなら、“太ってる？”だよ」 「あそっか　難しいね。　でも、さすが先生だ」 しかし・・・ 「ねえ、pi☆milさんは可愛いから、男の人にすごく人気があったでしょ」 やっぱり、彼の日本語は間違ってる そこは、間違っても、過去形を使うところじゃないでしょ もう ※くれぐれも、お世辞は正しい日本語で ・・・って、ことで、今日も応援よろしくお願いいたします。　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓　↓　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にほんブログ村 コメントのお返事とご訪問が遅れていてすみません。ｍ（_　_）ｍ