Leave It All to Me

今年の学習発表会、最後に子供たち皆で歌える英語の歌があったらいいな～と思ってました。 一体、今の子供たちって、どんな歌がポップなの？ とアンテナをはったら 友人の先生の小学２年生の男の子が大好きでいつも歌っているのが Eテレのアメリカドラマ、iCarlyの主題曲 Ｌｅａｖｅ　Ｉｔ　Ａｌｌ　ｔｏ　Ｍｅ。 私はそのドラマも勿論、歌も全く知らなかったのですが 早速、生徒にiCarlyを知っている？と聞いたら、 決して全員でないけれど、かなりの子が「大好き～！！　あれ面白いよね～」と反応。 そうなんだ～！ということで、早速、今回の学習発表会のエンディン・ソングに抜擢。 今週から歌の練習をします。 蛇足ですが、 子供たちに英語の歌詞と日本語訳のプリントを作ろうとしたら、 なんと、YouTubeに出てくる英語の歌詞にも間違いがあったり サイトで出てきた日本語訳もいくつもあるのに、「？？？」 意訳にもなっていなくて、これってどうよ！！という訳が多く 結局、自分で日本語訳を全部見直し。　 変な所で時間がかかってしまいました 勿論、初めて聞く子供たちも何人かいますが、 知っている子は何気に歌っています！！ 皆が完全に歌える必要はないのですが、少なくとも、 皆が楽しめるほどに、ちょっと練習してくれるといいかも。 YouTubeはこちらです。 この歌が全部歌えたら、ものすごく爽快。 絶対、気持ちいいと思います。 Leave it all to me「私に全部任せて！」って私はなかなか言えないけど、 結構いい表現ですよね～。