satocchiaブログ

軽くて旧FireFoxコンパチのブラウザ「​Pale Moon​」を使っています。
このブラウザ、メニュー周りの日本語​​対応は公式ではサポートしていません。
しかし、Githubのプロジェクトからja.xpiを読み込めば簡単にインストールできます。

ところが、palemoonのバージョンが28.10.0に上がったにもかかわらず、language packのバージョンは28.9.0のまま。

ブラウザの更新後、日本語メニューが使えなくなってしまいました。

強引に手作業でxpiファイルを更新することで、どうにか日本語メニューが使えるようになったので、ここに手順を記しておきます。

---

xpiファイルをダウンロード

前記Githubのページでなるべく最新のja.xpiを探し、「リンク先を保存」でデスクトップにダウンロード。

xpiの中身のひとつ「install.rdf」ファイルを読み込む

落としたja.xpiをja.xpi.zipにリネームし圧縮フォルダを表示。「install.rdf」をデスクトップにコピーし、テキストエディタで開く。

ファイルを改造

<em:maxVersion>28.9.*</em:maxVersion>
の行を探し、「28.9.*」を「28.10.*」に変更、ファイルを上書き保存。
このファイルを圧縮フォルダに投入、上書きする。

圧縮フォルダをリネームし、元の「ja.xpi」にする

pale moonでこのxpiを読み込みインストール成功