なかなか悟りをひらけません！

先日、忘年会で街に出たら風俗街の真ん中に『熊本しこたまクリニック』という文字を発見して、妻が大騒動。「ひゃああ、これ風俗店やろ。信じられーん！　これって絶対熊本だけの名前だよね。『しこたま』は熊本弁だもんね」と。でも、調べたらどうもこの店は全国チェーンの店みたい。それを伝えると「じゃあ、創業者は絶対に熊本県民だよ」と食い下がる。で、検索してみた。
「しこたまはとても多いと言う意味。強調の「しこ（しか）」と「たんまり」が合わさった言葉」とある。元々は九州の方言から来たようだが、今ではどこでも使うみたい。ちなみに、自慰行為の俗語の「シコる」は熊本弁では「カッコつける」と言う意味。「繁る」の意味が本来で、目立って育てる様を「しこっとる」と言います。

大分の墓参りの帰り道に「どおくんなや！」という大きな看板を見つけた妻。「これどう言う意味？」と聞くので、「どおくる」は「ふざける」という意味よと答えると、「なんで？　語源がさっぱり想像出来ん」と食い下がる。「知らんわ！」と突き放すと「だから大分弁は韓国語を覚えるのと同じくらい難しいのよ」とディスられた。帰ってきてから調べてみたが、「道化る」が語源のようだ。これで納得させよう。

南大分の88歳になる叔母の家に寄ったら、叔母が「最近は小さな乳母車みたいのをせってあちこち行くんよ」と言う。彼女は良くわからず聞き流したようだ。「せるって分る？」と聞いたら「セルモーターの『セル』やろ」と答えた。やっぱり。ついこないだの米寿の会の時にも話題になったばかり。「『せる』は『押す』って意味よ」･･･ますます大分弁が異国の言葉に聞こえることだろう。