春の椿事

春なので、制服の下に着るベストがほしい、とサツキに 言われ、彼女が留守の間に○ニクロで買ってきました。 んで、 安かったのでついでに、薄手のカーディガン（コットン） も買いました。 帰宅したサツキははしゃいでました（^^)。 ま、新学期だしね～。 そんな夜。 テレビをソファーに並んでみていて、ふと私が 「明日、（制服の下に着るのは）ベスト？」と聞くと ものすごく怪訝な顔をしてこちらをマジマジ見る サツキ。 「え？どういうこと？」 …？？？ 「だから、カーディガンなのか、ベストなのか、 どっちかな～と思っただけなんだけど…」 「あ～！vestね！」 …そうです。わたしの「日本語の」ベスト、っていうのが 「best」に聞こえたんですね。まったく。 テレビ見ながら上の空で聞いていたからだと思うんだけど 「すみませんが、日本語ですから！」と言いたい母です