サキ

“サキ短篇集”評価：★★★★☆ 短編集全21話。恥ずかしながら、サキって今まで知らなかったんだけど、なんでも、短編の妙手だったらしく、O・ヘンリと並ぶという評価もあるそうで。海外作品って、その国のその時代を知らないと、風刺の効いた箇所なんか楽しめなくて、好きじゃないんだけど、これはおもしろかった。ブラック・ユーモアあり、残酷なオチあり。阿刀田高さんとも似た味付けがされてて、私好みだった。ただ、翻訳されたのが今から半世紀ほど前なので、旧漢字が多く使われてたり、カタカナ表記も現代と違ったり(例：スポーツ→スポウツ)で、ちょっと読みにくかったかなぁ。でも、内容は抜群によかった。またいつか読み返して楽しみたいな。