ブレイクがよく言及していたので読んでみた『失楽園』。
これじゃないっすよ。(笑)
日本で『失楽園』と言えば
こっちでしょうか?こっちの『失楽園』は読んでましぇん。ちなみに
コレも観てましぇん。
んでミルトンの『失楽園』。聖書に基づいた話です。
これまた
ジョイスや
ダンテのように訳注だらけで、ゲゲッ ! と思ったんだけど、これら2作とは段違いに読みやすい ! そしておもしろい !
聖書って「創世記」から始まってますよね。この『失楽園』はそれ以前から始まってるんです。
ルシファーを中心とする、天から地に堕とされた天使、すなわち悪魔達の会議から始まってるのですよ ! これは楽しいです。
そして、この悪魔達のセリフの勇ましくカッコイイ事 !
バタイユの『文学と悪』によれば、ブレイクはミルトンのことを「すべての詩人たちとおなじく、それとは知らずに悪魔の側に与して」いたと言っているそうで、これ読みながら、そんな事を思い出してました。
ブレイクの言ってる事が正しいかどうかはわかりませんが。
例えばこんなセリフ。なんて詩人なんでしょ。
考えてもみるがよい、創造れることなく前から存在していた、あの『夜』の空々漠々たる胎内に呑み込まれ見失われて、感覚も動く力をも喪失し去ることを
「おお、太陽よ、何ものにもまさる栄光の冠を戴き、
この新しき宇宙を統べる神のごとく、その孤高の王座から
下界を睥睨する者よ。お前の前にあっては、すべての星が
光を失い、その面を覆いかくしている。わたしはお前に
呼びかける、----だが、親しげな声をもってではない。
わたしはさらに重ねてお前の名を呼ぶ、おお太陽よ、だが、
それはお前の光をいかにわたしが憎んでいるかを告げるためだ。---以下略---」
「悪よ、お前がわたしの善となるのだ ! お前の力によって、
わたしは宇宙を天上の王とともに分割し、少なくともその一部を統治
している。全くお前のおかげだ。---以下略---」
これなんて、岡本太郎も同じ事言ってますからね。
岡本太郎は、迷った時は困難な方の道を選べと言っているので、多少意味あいは違うかもしんないけど。
絢爛たる奴隷生活の平穏無事な軛よりも、苦難にみちた自由をこそ選ぼうではないか !
カックイ~ !
悪魔の会議の後は、天の神と天使たちの会議の場面となるんです。これの悪魔の会議との類似が笑わせてくれます。
キリストも登場します。神との話し合いの後に、人間の中に生まれて、その役割を果たすとゆー訳なんですね。
この後のアダムとイーヴの登場は次回につづく、とゆー事で。
失楽園(上) ( 著者: ジョン・ミルトン / 平井正穂 | 出版社: 岩波書店 )
失楽園(下) ( 著者: ジョン・ミルトン / 平井正穂 | 出版社: 岩波書店 )
Diamond SALE
春待ちオークション 2005年3月12日23:55 まで
イイもの下着ヘヴンズブルーさんの
オーバドゥフェア
お尻に投票してみます?
♥モテモテの男性はこちら♪ ホワイトデー特集♥
Wチャンスで現金10万円が当る! 先取り共同購入 ♪♪3個で1個素敵なプレゼントがもれなくもらえる♪♪
こちらをクリックよろしくお願いしま~す(^^)
人気blogランキングへ