1975561 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

 エデンの南

2006.01.14
XML
カテゴリ:読書
*R指定でお願いします

20年ぶりぐらいに再読したんで、だいぶ忘れてましたが…いやはや、ここまで物凄いと笑うしかないっつー小説。
これはサド裁判で、翻訳の澁澤龍彦氏が有罪になった、あの小説です。
サド裁判についてはこちらこちらなどを。( 勝手に拝借、すみましぇん )
本も出てます。
サド裁判(上)
サド裁判(下)

そんなわけで、検察官が猥褻であるとして指摘した十四か所の、「露骨にして具体的なる性交性戯に関する記述」がカットされ、さらに私が読んだのは、ほぼ三分の一ほどの量に圧縮した抄訳です。今は完訳も出ています。

その澁澤が、抜群の翻訳センスを発揮している小説です。
(澁澤龍彦に関してはこちらも是非。)
江戸時代から既に使われているようなエロ用語を連発する、この粋なセンスには脱帽です。
そして、上品かつ綺麗な言葉遣いですごい事しゃべってるのが、おもしろすぎな小説です。
使われているエロ用語の例。

千鳥 お若気 (にゃけ)  表門 裏門 玉門 菊座 栽尾 首尾 気をやる 埒をあける 

以下の会話なんて「ねえねえ、前と後ろ、どっちが好き?」なんてゆーよりも、実に洒落てるじゃああーりませんか。(ま、別の意味にとられそうではありますが…)

「女に許された二つの快楽のうち、あなたは表門と裏門とどちらを余計好みますか?」
「ときによるとあたしは、表門に何する殿方を不首尾に終わらせることがありますけれど、裏門をつくお方には、絶対にそうはさせません」


「鑢 (やすり) をかける」なんて表現もおもろいです。p471より引用。

こうして二人を相手に二時間近くも鑢をかけたのに、絶頂まではゆかなかった。彼がテルゴヴィッチをものしている最中、おれは栽尾していたが、この男ほど感覚が鈍くなってはいないので、ついに埒をあけてしまった。ポーランド人は完頂することなく鑓先を抜くと、

ってな感じなんですよん。

実に楽しく読んでしまいました。
付箋いっぱい貼ったので、またまた引用地獄へ御招待。まさに地獄のような小説なのですが (^^;)、これもまた長くなりそうです。

悪徳の栄え ◆20%OFF!
悪徳の栄え([正])
悪徳の栄え(続)
悪徳の栄え(上)
悪徳の栄え(下)
ジュリエット物語又は悪徳の栄え

楽天ブックスオープン5周年記念 日本全国送料無料キャンペーン ! 2006年1月31日まで

*たった今地震あったね~ビックリ。
*今1~2ヵ月に一度ぐらい歯医者に通ってるのですが、地元の西友にはあまり売ってない、はちみつ飴。特殊製法ではちみつだけを固めたおいし~い飴で大好きなのです。着色料だの香料だの余計な添加物が入ってないし。
んで、2駅先にある歯医者に行ったついでに、よく3~4袋ぐらいまとめ買いするのだけど・・・・・・今日売ってなくて、かなーーーりガッカリな私に慰めの1クリックをお願いしますっっ !
売れ切れっつー感じでもなかった。もう売らなくなってもーたのか?_| ̄|○ かなすぃ~~~。なかなか諦められんかった…。


ついに3000セット突破!!
「初めての方限定!本当においしいハンバーグって食べたことがありますか?セット」
ミンチカツ2コの「おまけ」が付いてきますっっ !
その「おまけ」が、今回で終了します~。オマケのあるうちに ! !
ついに3000セット突破!!本当においしいって思えるハンバーグって食べたことある?セット 【...
ついに3000セット突破!!本当においしいって思えるハンバーグって食べたことある?セット 【...

その他お薦めいっぱーい。
骨付きカルビ ~ 鶏肉 ~ 豚肉 など超特価!!
売り切れ次第終了ですので、要チェックですっ!!

☆★☆ワゴンセール☆★☆
商品を作るときにできるハンパや切れ端、数量がまとまらない商品などをめちゃオトクな価格で「早いもの勝ち」で、楽しくお求めいただこうという企画です。

初売りにつき、売り切れ御免です!!1位はどて焼き ! !
当店で働くパートさん達が選んだ、仕事帰りに買っていきたい(買っていく)身内に人気な商品ラ...
当店で働くパートさん達が選んだ、仕事帰りに買っていきたい(買っていく)身内に人気な商品ランキング詰め込みセット!!

トップページはこちら。


男性だって寒いもんねえ。裏起毛シルクの暖かさはほんっっっとにスゴイよ~~~
おとーさんとかカレシくんとかに買ってあげちゃう?かなりお得になってますぜ。
【送料無料・SALE】裏起毛インナー長袖
【送料無料・SALE】裏起毛インナー長袖

この掃除機はほんっっとにイイっすよ~~~。
まずこのルックスが美観をそこねない。場所もとらない。かなり気に入ってます。
&ゴミ吸い取る部分、身体が柔らかいとゆーか…そーゆー感じなんすよ。クネクネ動くから実に掃除しやすい。それにコードレスとゆーのは、こんなにも便利なのか ! と思ったよ~。
ゴミ捨てもえらい簡単だし、ハンディーにもなるから、その辺ササッと手軽に綺麗に出来ます。ちょーーお薦め !
【送料無料】エレクトロラックスサイクロン式ハンディークリーナー エルゴラピード
【送料無料】エレクトロラックスサイクロン式ハンディークリーナー エルゴラピード







楽天トラベル

☆☆☆人気blogランキングへ☆☆☆






最終更新日  2006.01.14 16:03:21
コメント(10) | コメントを書く

PR

キーワードサーチ

▼キーワード検索

ランキング市場

楽天カード

カレンダー

バックナンバー

2019.09
2019.08
2019.07
2019.06
2019.05
2019.04
2019.03
2019.02
2019.01
2018.12

プロフィール


SEAL OF CAIN

お気に入りブログ

とりとめないお話し アラネアさん

ボーナスポイントキ… 楽天アフィリエイト事務局スタッフさん

「暗愚小伝」(21) まろ0301さん

一部Android端末でア… 楽天ブログスタッフさん

映画と出会う・世界… 哲0701さん

カテゴリ

フリーページ

読書のページ


小栗虫太郎


夢野久作


江戸川乱歩


ジョイス


ダンテ


バルザック


セリーヌ


ギリシャ神話


養老孟司、竹内久美子


夏目漱石


ジュネ


中井英夫 (塔晶夫)


バタイユ


☆小・中・高校生へのお薦め本☆


ポー


今年読んだ本


ブロンテ姉妹


ミシュレ


澁澤龍彦


ウィリアム・ブレイク


ブコウスキー


ミルトン


ヘルマン・ヘッセ


コリン・ウィルソン


ドストエフスキー 関連本も


ヘンリー・ミラー


トーマス・マン


川端康成


ミラン・クンデラ


その他


フランツ・カフカ


オスカー・ワイルド


寺山修司


プーシキン


スティーヴン・キング


ロジェ・マルタン・デュ・ガール


三島由紀夫


加賀乙彦


田中一村伝


美輪明宏


モーパッサン


マルキ・ド・サド


生田耕作


マンディアルグ


阿川佐和子


アポリネール


ヘミングウェイ


ルイ・アラゴン


ラシーヌ


佐賀のがばいばあちゃん


カポーティ


藤田嗣治関連


阿部定事件


マーガレット・ミッチェル


コンスタン


トルストイ


吸血鬼関連


三国志


きもの


梁石日


井原西鶴


東電OL殺人事件関連


安倍公房


アンドレ・ブルトン


淀川長治


<映画の見方> がわかる本


グリンプス


フリッカー、あるいは映画の魔


河合隼雄


野球関係


立花隆


ポール・ギャリコ


中島義道


坂口安吾


業田良家


源氏物語


今日も映画日和、本と映画と70年を語ろう


トーキングヘッズ叢書


マルセル・プルースト


清水正


ガストン・ルルー


バルベー・ドールヴィイ


谷崎潤一郎


映画のページ


タランティーノ/キル・ビル関連


江戸川乱歩映画祭


恐怖・ホラー・サイコ系


吉本直聞


ベルトルッチ「ドリーマーズ」と1968年考


パゾリーニ


カール・ドライヤー


カサヴェテス


ウィリアム・ワイラー


ジャン=ピエール・ジュネ


ロジャー・コーマン


塚本晋也


ジャン・コクトー


ジャン・ルノワール


その他


キューブリック


ゴダール


クローネンバーグ


ケン・ラッセル


黒澤明


ヒッチコック


ロジェ・ヴァディム


エリア・カザン


フェリーニ


溝口健二


ヴィットリオ・デ・シーカ


ヴィスコンティ


男はつらいよ


ウディ・アレン


ヤン・シュヴァンクマイエル


ATG


大島渚


特別企画★日本映画監督協会70年の70本+1


トリュフォー


黒木和雄


吉田喜重


佐々木昭一郎


タルコフスキー


北野武


ジム・ジャームッシュ


勅使河原宏


悪名シリーズ


ベルイマン


市川崑


エド・ウッド関連


ロッセリーニ


マーティン・スコセッシ


フランク・キャプラ


ジャック・タチ


リドリー・スコット


特撮


アンリ=ジョルジュ・クルーゾー


新藤兼人


フリッツ・ラング


ロメール


1997年スペイン旅行記


日本に対する嫌悪とスペインへの思い


マラガ到着


退屈な寮生活


セビリヤの旅


快適だったホームステイ


モロッコの旅


初めての一人旅 ~コルドバへ~


忘れられないグラナダ


忘れられないグラナダ (つづき)


グラナダに別れを告げ、バルセロナへ。


プラハ→ウィーン→ブダペスト旅行日記


旅前


旅中


旅後/関連話


棒いろいろ



映画


グルメ


ラーメン日記


ベルギー・オランダ旅行日記


コメント新着

http://buycialisky.com/@ Re:亀田戦に抗議殺到(08/03) buy cialis proffessional onlinefibromya…
http://cialisiv.com/@ Re:亀田戦に抗議殺到(08/03) mexican cialissp cialisboard cialis dis…
SEAL OF CAIN@ Re:書評投稿サイト「本が好き!」のご案内(02/17) 本が好き!運営担当さん コメントありがと…
本が好き!運営担当@ 書評投稿サイト「本が好き!」のご案内 突然のコメント、失礼いたします。はじめ…
SEAL OF CAIN@ Re[1]:CARMILLA LIVE 他(09/13) shin-kanenoさま めちゃめちゃ嬉しいコメ…

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.