好色一代女全注釈
原作の一代女が、なかなかしたたかで悪どい面があった所は、溝口映画の一代女と全く違っておもしろいです。以下古い新訳より引用です。旧字は新字に置き換えてます。
そんな老人ならば、此方の出様でどうにでもなる。縁があつて世話になつたら隙間を見て他に男を拵へ、もし子供でも出来た時は、その老人の子といふ事にして、御隠居の跡は自分の物になるやうに書き残させ、先々を安楽に送らうと考へ、思案を定めて往くうちに、
よく
寅さんが、女に関してはなんっにも贅沢は言わない、と前置きしながら、ずらずらと条件を並べるのに爆笑でしたが、これに出てくる殿様のように、ここまで細かいと、もう感心する他ないです。↓また古い新訳からです。
年は十五から十八位まで、當西風の顔で少し圓く、色は櫻の花よりも薄い位、顔の道具は四つとも不足なく揃つて、目はあんまり細くなく、眉は濃く口は小さく、歯は皓く、耳は長みがあつて縁が浅く、少し離れて根もとまで見え、鼻はおつとりとしてだんだん高くなつてゐるのが好く、わざとらしくなく自然に生え止まつた額つき、首筋の延びたすつきりとした襟脚、後れ毛のない後ろ髪、しなやかで長く爪の薄い手の指、また足は八文三分に限つて裏が透いて見える位親指が反り、銅は普通の人よりも長く、腰が締まつてゐてあんまり肥ってゐない肉付、大きな尻付をしてゐながら衣裳付きが好く、姿に品があつて、温和しい性質、その上女に定つた諸藝に優れてゐて萬事を心得、體に黒子がひとつもないのが望みといふ好尚である。
まだ続きます。
＊昨日の日記に写真追加しますた～
うーんしかしボロが出るにゃあ。
＊寝不足～～明日も仕事～の私に
愛の１クリックを～～～。
楽天10周年感謝イベント10連発第一弾 送料無料謝恩セール！！5/7 9:59まで
イイもの下着ヘヴンズブルー 初夏のゴールデンウィークＳＡＬＥ４月２７日 10：00 ～ ５月７日 23：55
★ 2007年新作絞りのゆかた 販売スタート！
緊急速報 ： ＧＷ【50set限定】復活！ 春の決算☆福袋 送料無料ですっ！
お届け日5月12日以降ザ・決算！春の新商品も入ったぎっしり福袋【送料無料】
これ良さそう！！モカはオーガニックだって。でも100％ではないのね。↓
ブラック・ホワイト⇒超長綿100％
モカ：オーガニックコットン70％、超長綿30％
UVカットアームカバー
最近プチ梅雨みたいじゃないっすか？朝だけとか帰りだけ振る事が多いこの頃。電車の中で傘が邪魔じゃないですか～？
私はコレを買ってから、ほんっっとに重宝してます。ちょーー強力にオススメしている傘ですっっ！
コンパクトで可愛くて、防水カバー付きで、しかもフックまで付いてるし、UVカットで日傘にもなり、風にも強いと来たもんだ。流石ドイツ製のスグレ物です。
こちらも是非ご覧くださいませ→
雨の日も快適に♪♪
折畳み傘 （クニルプス マットクロス）
足がラクチン、疲れ知らず。上質レザー×ハンドメイドの味わい。北欧系ナチュラルデザイン。北欧 DANSKE レザーサンダル登場ーッ！！
DANSKE レザーサンダル
～ゆかた屋 母の日特集2007～
母の日ギフトThank you MAMA! [楽天SEMPRE]
イノブンオンラインショップ 母の日ギフト特集
きものやさん 母の日特集
リトルムーン 母の日特設会場
今年はコレにしました～♪
人気blogランキングへ
