『ドストエフスキー曼荼羅』別冊　鼎談「ドストエフスキー」小沼文彦・江川卓・清水正　その２

July 7, 2008

『ドストエフスキー曼荼羅』別冊　鼎談「ドストエフスキー」小沼文彦・江川卓・清水正　その２

カテゴリ：読書

こちらから続いてます。
「鼎談ドストエフスキーの現在」の最初、清水氏が「だんだん、こう飲むうちにおもしろい話も出てくると思いますので、現在が女性にかわっても一向に構わないと思うんですね……」とおっしゃっていて５ページ目から早速女性談義が！
ドストエフスキーの処女作『貧しき人々』を、ワーレンカの悪女ぶりと、コケにされるジェーヴシキンに爆笑しつつ読み終えた私としては、ワルワーラ＝悪説には大賛成、と言うか、勿論そうでしょ？という感じでした。
以前、私は、今のメールのやりとりに通じるものがある、と評したことがあります。ジェーヴシキンは書いているうちに、どんどん空想が理想が膨らんじゃって、舞い上がっちゃって、酔っちゃってますよね。だいぶ昔に読んだので、再読すれば、また違った感想が出てくるかもしれませんが。

それから『罪と罰』、ラズミーヒンとドゥーニャって良いカップルだと思ったんですが、ドゥーニャはまだわからないんですね、その、スヴィドリガイロフの魅力というものが。ところがラズミーヒンと結婚生活やっていくうちに、どんどん何かね、スヴィドリガイロフの魅力みたいなものがわかりかけてきたときが、こわいんじゃないかと思う。という清水さんの意見には、にゃるほど！おもろい！と思いました。
そこから、スヴィドリガイロフの奥さんのマルファの話になったり！
それから、『罪と罰』というタイトルは、意味としては『犯罪と刑罰』な訳でして、それを『罪と罰』とした所が名訳だというのも、ほんっっとにその通りだと思いました。タイトルの勝利でしょう！

まだ続きます。

＊もう次から次へと・・・ひょうそに低温火傷に風邪に、ずっと医者通いです。･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･先週からの手指の痛みが悪化して、仕事も出来んじょーたい。いそがしーんだけどお休みして医者行ってきた私に愛の１クリックを～～～。
左手人差し指が激痛で、左小指と右人差し指も痛いっす。この入力も痛くない指を使ってすんごい不自由にやってるです。指使いすぎで毎年１回ぐらい痛くなるんだけど、こんな激痛＆腫れもあるなんて初めてだすよ。レントゲンでは骨には異常ナシ。血液とってリウマチの検査だって。
ギターも弾けにゃいよ～(´Д⊂