3526462 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

システムエンジニアの晴耕雨読

2017.02.18
XML
カテゴリ:映画・ドラマ


NHKスペシャルドラマ 坂の上の雲 第1部 DVD BOX


 第一話で印象的なシーンは、

 西田敏行扮する高橋是清の英語の授業です。



まあ、語学なんざ馬鹿でもできる

And fool can learn a language.

にわとりの啼き声真似してみなさい。

It's easy to mimic how a chicken cry.

馬鹿ほどうまいはず

A fool does better job.

でも

But

馬鹿になって勉強しないと大変なことになりますよ

you have to throw away your pride when you study.

欧米列強の人間にとって日本人など野蛮人以下

The Western powers consider us Japanese below barbarians.

動物以下です

below animals


 これに対して、香川照之扮する正岡子規はこう質問します。

But this textbook states English gentlemen are philanthropists

assisting the weak and striking down the strong.



それは西洋人同士でしか通用しない理屈です

That logic only works between the Westerners.

日本人が鵜呑みにしたらえらいことになりますよ

If you take that as is, you'll find yourself in big trouble.









最終更新日  2017.02.18 08:48:54
コメント(0) | コメントを書く


PR

カレンダー

カテゴリ

日記/記事の投稿

コメント新着

お気に入りブログ

ゼネラリスト New! ヘイフリックの限界2さん

古文に親しむのに役… New! 一緒がいいねさん

記事 なぜ、日本の… New! alex99さん

よびりん語録 New! よびりん2004さん

2020.3.31の結果です。 New! やまさん12y3さん

2020年4月の抱負。 New! みきまるファンドさん

★セールス活動には、… New! なにわの進藤さん

動から静 そしてまた lavien10さん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

フリーページ

サイド自由欄

設定されていません。

Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.