基本英語学習記録

スラリーeで予約が取れなかったので、
English powerを1コマ受講。返還ポイントを利用
ギルモアガールの続きです。

It's been a real treat talking to you.
通常は話せてよかった、と言う意味。ここでは皮肉を言っている。
treat もてなし、ごちそう

There's something out there staring me right in the face.I just. . .I haven't seen it.
解決策は知っているが、まだわからない、言えないという意味。

there are several chapters from a Stephen King novel
スティーブンキングの小説は長いので、長いことの例え

reenact 再現する、再び定める

no more wine for you
ここでは飲みすぎて正常な判断ができていないから、これ以上飲むなという意味。

hem　へりを縫う

at Stars Hollow High.
今通っている学校。チルトンへ受かって転校する。

Today I was so excited I dressed for gym.
運動が苦手だが、（最後の日なので）体操服を着るのも興奮した、と説明している。

You feel like duck　＝you feel really bad?

suck at 吸う、（俗）ひどく苦手だ

What do I doすら聞き取れません。先生がお休みで、AAT中断してますし、
行くのが英国領なので、するならイギリス英語勉強すべきですし。