月が満月から新月へ。。。
この時期のお肌や体のお手入れは吸収より排出に時間をかけたほうが良いそうです デトックスとか、溶岩浴とかですね 昨夜はJAZZを聴きたくなって、ダイアナクラールを聴きながら心地よく眠るつもりが、聴き入ってしまって逆に眠れなくなってしまったというオマヌケなことをしてしまいました ダイアナクラールの声、大好きなんです
で、Cry me a riverの和訳を調べてびっくり 「川ができるくらい泣けばいいんだわ。」ってこんなコワコワな歌詞だったんですね
cry me a river
今さらさびしいなんて言って
夜通し泣いているなんて
気のすむまで泣いたらいいわ
心ゆくまで泣いたらいいわ
わたしもさんざん泣かされた
今さら悪かっただなんて
うそばかりついて
気のすむまで泣けば
わたしも泣いたわ
あなたのことばかりで
気が変になりそうだった
でもあなた 涙ひとつみせず言ったわ
おぼえてる?
「恋なんてばかばかしいよ 君とはもうおしまいさ」
そう言ったのよ
今さら愛しているなんて
もしそれが本当なら
心ゆくまで泣いたらいいわ
わたしもさんざん泣かされた
|