049107 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

いたいおへや

PR

全4件 (4件中 1-4件目)

1

翻訳(英)

2008.10.22
XML
カテゴリ:翻訳(英)
今日、60億の人々が、息をして、感じて、生きています

今日、5000の子供たちが、飢えて、恐れて、死んでいます

どうしてだか私に教えてくれませんか?

私はこれについて何ができますか

なぜだか教えて 私はこれをどうやって思い出したか


命はあなたのものです

なぜならあなたの想像力はすべてあなたのものだからです

私の愛はあなたへのものです

なぜなら私のインスピレーションはすべて私のものだからです


最も輝いている星たちを見てください

あなたは決してあなたが自分自身を

あなたの体に持っていることを知りません

あれはあなたがあなた自身になぜと聞いた理由?

何のメッセージが空には書かれている?

どうしてだか私に教えてくれませんか?


(私達はどこに行くの?彼らはどこに行くの? なぜ私達は同じじゃないの あなたと私)







Last updated  2008.10.23 00:53:45
コメント(12) | コメントを書く


カテゴリ:翻訳(英)
私を起こして、私を起こして、私を起こして、

あなたが帰ってくるときに

私はここにいます、私はここであなたを待ってます


私はあなたの一番の友達になれます

私はあなたの最小の友達になれます

私はあなたの彼氏になれます

だけど私はあなたの●ックスフレンドには

なりたくないのです(~例えば友達には?)

あなたはこの男が歌を歌ったと知ってはいけません

最も高いありふれた事実について そしてそう

これがどんなに優しいか、私はあなたにそれが何かを教えましょう

あなたの質問、あなたが聞いたすべてについて


私を起こして、私を起こして、私を起こして、

あなたが帰ってくるときに

私はここにいます、私はここであなたを待ってます

もしも空の大きさがあなたをぎょっとさせたならば、

そのときは帰ってきて

そしてその時は私があなたを抱けるかもしれないと泣いてください


私を起こして、私を起こして、私を起こして、

あなたが帰ってくるときに

もしあなたが「いいえ」と答えるならば、私は何をする必要が?

私は泣かなくてはいけない?死ななくてはいけない?

それとも気が狂ってそのとき飛ぶか

よりよいのはまだ私が自分自身にキスする必要がある ドンマイ


私を起こして、私を起こして、私を起こして、

あなたが帰ってくるときに

私はここにいます、私はここであなたを待ってます

私を抱き上げて、私を抱き上げて、私を抱き上げて、

あなたが帰ってくるときに

そのときまで私はあなたのためこの歌を守り続けるでしょう


今帰ってきて、今帰ってきて、今帰ってきて、

私が連れ戻しましょう

私はここにいます、私はここにいます、

私はここであなたを待ってます






Last updated  2008.10.23 00:51:01
コメント(1) | コメントを書く
カテゴリ:翻訳(英)
今、まさに今、私は知っています あなたがここで私といるから私は幸せであることを

あなた、ただあなたが私の何を本当に必要としてくれているか

そして他の全ては私にとって意味がないものだと思っていました


「愛」は私が本当に必要な言葉です

なぜなら他の言葉はすべて私にとって意味がないからです

「愛」は私が本当に必要な言葉です

なぜなら他の言葉はすべてただ私に嘘しか言わないからです


私のそばに、私のそばに、私のそばに、私のそばにいて、私のそばに~


今、まさに今、私は知っています

あなたが私のところからいなくなってしまったから私は孤独であることを

あなた、あなたについて、私にとってはあなたについて

私は同じ詩を繰り返し繰り返し繰り返し、

あなたが私のところへ帰って来るまでもう一度するでしょう


「愛」は私が本当に必要な言葉です

そしてこれらの愛情全ては行く場所全てに必要なのです

「愛」は私が本当に必要な言葉です

そしてあなたは帰ってきて私の頬にキスをしてください



- -

あなたは私に言いました あなたは私のものであると

そしてあなたはいつも私にキスをしました

「やあ」という挨拶の代わりに

だけどこれは意味しません

私の頭から爪先までがあなたと親しいことを けれども

あなたは私にハグを求めました

そしてあなたは私によくいたずらをしました

そしてあれら全てのハグやいたずらは

私達が分かち合いました 今私達は壊れた夢と呼びます

私は私自身を憎みます 私の頭が言うとき

私は嘘をついていることを 私達が過ごしたあらゆる時間に

そして私はこれをあなたに書いています

そして私はこれを感謝と悲しみでいっぱいの

私の心のために書いています

そしてペアリングは

「私はあなたを愛しています」でいっぱいです

この歌はほとんどの終わりとなるでしょう

でも私たちをまた意味しはしないのです

ああ、ただいつかあなたが私のところへ来て

「やあ」と言ってくれたなら、






Last updated  2008.10.23 00:48:57
コメント(0) | コメントを書く
カテゴリ:翻訳(英)
テスト勉強中、現実逃避のために和訳した

RADの英語部分の歌詞でものせてみようかと思います

後半のぐだぐだ加減はひどいです。アホです。

添削大歓迎、むしろよろしくお願いします、まる。






Last updated  2008.10.23 00:46:29
コメント(0) | コメントを書く

全4件 (4件中 1-4件目)

1


© Rakuten Group, Inc.