韓国の交通標識「ｑターン」・・・Ｕターンでいいとおもうんですが・・・

きょうソウル恩平区のヨンシンネ駅からわが恩平ニュータウンへ歩いていく途中、国道１号線・統一路のある信号で見つけたこの道路標識。題して「ｑターン迂回」。これ、道路の中央部にあるバス専用レーンとバス停が道路中央に島式にあるので、それを迂回して反対車線にＵターンする、だけなんですが、バス停を過ぎてからＵターンするのでその分ちょっと膨らんでＵターンということらしいのですが、、、ｑターンしちゃったら、対向車線でぐるっと一回転して元の車線を逆走するんじゃないの？と思ってしまったのはわたくしめだけ？？？↓　これが本当のｑターン！！