3179425 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

たのしい韓国ソウル&京畿道+江原道のニュータウン生活

たのしい韓国ソウル&京畿道+江原道のニュータウン生活

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

サイド自由欄

フリーページ

カテゴリ

未分類ブログ

(0)

ソウル恩平ニュータウン

(195)

韓国・ソウルの天気

(142)

韓国・ソウルニュースピックアップ

(127)

韓国・ソウルの交通

(115)

ちょこっと日本へ

(93)

どこでもエアカウンター~放射線量測定~

(93)

韓国・ソウルの街角で

(93)

韓国・ソウルのお買物

(86)

きょうの料理~ソウル・高陽・江原道ニュータウン風~

(76)

韓国・ソウル味探検隊

(75)

韓国・ソウルで子どもとあそぼう

(61)

韓国・ソウルで家庭菜園

(56)

韓国・ソウルでパソコン&IT

(55)

韓国のお酒&韓国での酒類いろいろ

(46)

韓国のテレビ・マスコミ

(44)

韓国の政治・選挙

(40)

韓国・ソウルでちょっと得する情報!

(39)

韓国・ソウルをちい散歩

(37)

韓国歌謡いまむかし

(35)

韓国・ソウルで外国人として暮らす

(34)

韓国・ソウルの中の日本

(25)

韓国のミネラルウォーター(成分分析つき)

(21)

韓国のコストコ!

(21)

韓国・ソウル「おもろい日本語」

(21)

韓国・ソウルの教育

(21)

京畿道高陽三松ニュータウン

(19)

韓国のスポーツ!

(17)

韓国のピクトさん

(16)

Go! Go! 2018平昌冬季オリンピック!

(14)

韓国ネタではありませんが・・ソウル雑感

(14)

韓国でネットショッピング

(12)

韓国・ソウルの歴史

(10)

韓国・ソウルでジョギング。でも低速走行

(10)

韓国・ソウルで「当たれ!韓国懸賞日記」

(9)

GO!GO!江原道

(8)

こちら韓国にゃんこ・コヤンイ?!市~韓国のネコちゃん写真集~

(8)

韓国・ソウルの看板サイン

(8)

韓国・ソウルから見た日本

(6)

韓国地理B

(5)

おいしい韓国そばを探せ

(5)

韓国のお茶

(4)

ちょっと工夫で節約海外旅行!

(4)

当たれ!宝くじ

(4)

韓国・ソウルで文学

(4)

韓国B級コレクション

(4)

韓国の科学技術

(3)

おすすめ韓国関連書籍!ソウル恩平書庫

(3)

韓国の広告

(1)

韓国・ソウルのマンホール

(1)

ソウル特別市vs京畿道

(1)

カレンダー

コメント新着

バックナンバー

2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年06月
2024年05月
2024年04月
2024年03月
2024年02月

ニューストピックス

キーワードサーチ

▼キーワード検索

楽天カード

2020年05月31日
XML
テーマ:韓国!(17275)

先日、韓国法務部が突如発表して、韓国に長期滞在している外国人を驚かした、再入国許可をほぼ全員の長期滞在外国人に再入国許可を取らせる方案。

やっぱりちょっと性急すぎて、施行直前になって一部変更となりました。



▲法務部 出入国・外国人政策本部(http://www.immigration.go.kr/​)のポップアップ画面より


5月29日(金)になって、法務部出入国・外国人政策本部の新しいお知らせのコーナーに「​再入国許可制及び再入国時診断書所持義務化施行関連公示事項​」(韓国語)という公示がでていました。

これをよく読むと、以下の点が当初とは「補完」という形で施行直前に変更となったようです。


・企業(投資)、取材、学術(研究)目的で3週間以内に再入国する外国人登録済みの外国人は、入管で再入国許可を取って、同時に「診断免除書」をもらえば、再入国時、渡航先で健康診断を受けて診断書を持ってくる必要なし。

・当初、診断書は韓国語または英語のみとなっていたものの、渡航先でその2言語での発給が厳しい場合は現地の言語で書かれた診断書と韓国語または英語翻訳、翻訳確認書を付けた上で、入国審査時提出可能。

・診断書は当初、渡航先の空港出発時刻からさかのぼって48時間以内に発行されたものとしていたものの、休日を除く出発日2日以内に発行された診断書が有効で、やむを得ない場合は3日以内でも許容。

となったようです。

若干の条件緩和なのですが、診断書の免除は、韓国に巨額の投資を行っている企業関係者、外信プレスなどのマスコミ関係者、韓国で研究を行っている学術関係者(新型コロナウイルス感染症関連などを念頭においているのかもしません)のみに限定されているので、一般の長期滞在外国人は全く関係なし。
戻った外国の渡航先でもらってくる診断書も、若干の条件緩和になったものの、基本的には当初の発表とさほど変化なし。

日本の場合、英語でも診断書を出すケースが多いので、日本語で診断書を出してもらって翻訳をして出しても認めてくれるのかどうかビミョーで、もし日本語で診断書をもらおうということであれば、再入国許可を取る際に事前に入管で確認しておいたほうがいいかもしれません。
また日本語で診断書をもらった場合、翻訳確認書というものも提出しなければならないのですが、これが本人自ら訳してもいいのかどうかというのもビミョーなので(一応、フォーマットには翻訳者の氏名、セ生年月日が書かれた身分証コピーも付けろ!と書いてあるので第三者が前提のような気もしますが、20云年前はこの手の翻訳、入管の窓口に行ったら「本人でもかまわんよ」と言われたこともあり…)とりあえずこちらも再入国許可をもらうときに入管に確認した方がいいかとおもいます。

一応、今回の件について、同じホームページの中にQ&A形式(「​再入国許可制及び再入国時診断書所持義務化施行関連Q&A​(2020.5.26)」。ただし韓国語)でもうちょっと踏み込んだ説明がありますので、日本へもし一時帰国しなければならない場合は、ご一読を。

でもこのQ&A見たら、再入国許可に3万ウォンの手数料徴収されるみたいです。

以前のブログ(​あら、外国人登録証が変わってる・・・うぉ~~顔写真がこんなところにも隠れてる!え、微細穴で顔写真?!いままでの中では一番いい出来​だ(2012.3.16))でも書きましたが、入管側の事情でステイタス変更にも関わらす外国人登録証再発行手数料徴収、とか、韓国政府側の都合で、ましてや今回はコロナウイルスによる影響で在韓外国人も大変な状況下にあるのに、普段は払わない手数料を3万ウォンも徴収する、というのは理解しがたい感じ。(とるにしても本当に手数分だけで近くの住民センター並に数千ウォン程度とかならないものでしょうかねえ)

また、家族の危篤など人道上緊急を要する出国の場合は迅速に対応する、事前に入管に行かずとも、出国当日、申請すれば30分以内に、空港の入管分室で再入国許可がもらえる旨の記述が書かれていますので(緊急でない場合は空港分室で当日もらえるかどうかは言及がないので、もし空港で、という方は、事前に入管に聞いておいた方が無難です。当日「ダメた」と言われたら元もこうもないので。。。)、緊急の場合は空港内の入管分室で対応してくれるようです(←長期滞在者にとってはこの事項が結構聞きたい事項だったのですっきり!)

なお、再入国許可にはいろいろ申請書やら添付書類の提出もありますので、事前にネットでフォームを印刷して記入されてから入管に行かれることをおすすめします。
(なんか当初の報道だとネットだけで許可が出るみたいな話だったのに、あれば単に入管の受付予約だけの話だったのかな??)


毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします!ウィンクグッド

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へにほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へにほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ



▼長期滞在外国人の再入国規制強化とともにまた陽性患者が増えてきた韓国。日韓を自由に行き来できる日はまだ随分先のようで・・・






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2020年05月31日 12時13分03秒
コメント(0) | コメントを書く
[韓国・ソウルで外国人として暮らす] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.
X