たのしい韓国ソウル&京畿道+江原道のニュータウン生活

全1841件 (1841件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 6 ... 37 >

• 

  LED電球って、寿命数か月？！切れすぎ、韓国で売ってる廉価LED電球（泣）

  これなんですけどね。。。。LED電球！💡韓国でも結構LED電球、使うようになってきたんですが‥‥上の写真のLED電球、実はここ1年ほどで切れてしまったもの。左の放熱板みたいのがついているのは大家さんが引っ越し前からつけていたもので、少なくとも2年以上はたっているものなんですが、蛍光灯みたいなLEDは1年半ほど、その右にある４つは2020年に入って買ったのに、すでに切れてしまったLED。ちなみにすべてMADE IN CHINAで、廉価のLED電球。もう10年ほど前に買ったMADE IN KOREAの三星（サムスン）の電球（買った当時で1個15,000ウォンぐらい）は2つとも切れずに現役なんですが、環境に配慮したLED電球の普及とともに韓国のマーケットに廉価で出てきたLED電球の品質が問題のようです。▲こちらが2020年に入ってから切れてしまったNO BRANDのLED電球で、2020年に入って切れた電球なんですが、新世界グループ系のPBブランドを中心に品ぞろえするNO BRANDのLED電球昼白色１４W なんですが…そのうち2つが2020年2月29日に取り付けたもの。もうひとつが、2020年5月16日に取り付けたもの（5.16っていう日が悪かったか？苦笑）そして、ちょっと前に切れたNO BRAND　LED電球が今年の夏2020年8月6日に付けたものなので、たった3か月でオジャン！！！NO BRANDのこの電球、価格が5000ウォン弱の4000ウォン台。ただ数か月だけしか使えなかったことを考えると、消費電力が少ないとはいえ、かなりコスパ悪すぎ！！やっぱりLED電球も、安物買いの銭失い、って感じなんですかねえ。。。でもこりゃ、NO BRANDさんには品質管理、徹底してほしいものです。。。はい。。。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼消費電力が少ないLED。でも品質を良く確認してから購入した方がいいようで。。。。

  2020年11月14日

  コメント(0)

• 

  マスク郵送輸出規制、10月23日全面解除！～日本へKF-94などEMSで送付可能に～

  7月から久しぶりのブログです。ちょっと時間ができたので、韓国在住の方向けの情報を！これまでKF-94や80などいわゆる保健用マスクの海外送付が、海外にいる親族などに規制されていましたが、ようやく10月23日（金）から規制解除となり、韓国から海外に数量に関係なく自由に送れるようになりました。▲マスク輸出規制廃止案内（EPOSTホームページより）一時期は曜日によってマスクの買える日が決まっていた韓国ですが、すでに数か月前から供給が十分な状態になり、いつ海外郵送解禁になるかなあ、と思っていたら、偶然郵政事業本部のEPOST・インターネット郵逓局（郵便局）ホームページでこの告知を発見！実は韓国人配偶者を持つ結婚移民者の場合、初夏ぐらいからある条件下では実家の家族に送れるようにはなっていたのですが、アポスティーユ付きの家族証明書を出せ、という何とも物々しいもので、マスクの送付のために大使館に出向いてそれもアポスティーユ付きの証明をもらわなければならないという状況で、あまりに現実離れした感じでほぼ送れない状態でした。で、さっそく、最近韓国のネットショッピングで値崩れを起こしているKF-94マスクを100枚48000ウォン（おまけに飛沫は防げるKF-ADも30枚付き）を注文して、到着してすぐ近くの郵便局へ駆け込みました。近くの郵便局、田舎の小さなところなので、大丈夫かなあ、と思ったのですが、すでにマスク輸出解禁の話は職員の人もご存じで、EMS用の箱（ちなみに有料。昔は大口でよく送る顧客には無料でくれた時代もありましたが…）に詰めて送り状を記入、量りに乗せて料金支払って発送完了！おまけにもう随分前にブログで紹介した多文化家族（韓国人と結婚している家庭）が自国にEMSを送るときに割引10％になる制度が今も続いているか聞いてみたら、まだやっているとのことで、その分も手続きしてもらい10％割引になりました。発送したのが金曜日だったもので、金曜日のうちにEMSの小包がたどり着いたのはソウルにある国際郵便の交換局まで。おまけに高い料金を払っている割には土・日2日間郵便局内に留め置かれ（昔はすぐに金浦や仁川から航空便に載せてくれたんですがねえ。。。）、おそらく月曜日（いや、最近は日韓間の航空便が減少しているのでそれ以降になるかも・・・）に東京へ向かうようです。あ、そうそう、現在日本向けのEMSなんですが、中部地方や九州・沖縄県が配送不可能地域に指定されているので、発送時にそれら地域に送ろうとするとおそらく郵便局の人に引き受けできないと言われるかと思います（おそらくダイレクトに韓国から飛ぶ航空便の問題だと思います）のでご注意を。ちなみに日本→韓国のEMSは特段規制はないようです。ということで、現在では韓国→日本への保健用マスクの送付、可能になりましたので、もし韓国在住の方で日本へいるご家族や知人の方に韓国のマスクを送ろうかと考えている方は、EMSで送ってみてはいかがでしょうか。ただEMSが10云年前とはかなり料金が上がってしまったので、マスクの値段とそんなに変わらない状況になることもあるのでご注意を！★関連リンク★●インターネット郵逓局・公示事項『マスク輸出制限廃止案内』（韓国語）●政府24・多文化家庭EMS料金割引支援（韓国語）●インターネット郵逓局・国際郵便料金表（韓国語）毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！​▼韓国も諸外国よりは少ないものの、新型コロナ対策はまだ気が抜けません。マスク着用しないと罰金もあるのでマスクは欠かせません。​

  2020年11月08日

  コメント(0)

• 

  【速報】朴元淳ソウル市長、失踪…現在捜索中

  韓国の首都・ソウル特別市の朴元淳（パク・ウォンスン）市長が行方不明。きょう9日（木）午後5時17分、朴市長の家族が警察に通報。午前10時44分ごろ城北洞のソウル市長公邸から外出。家族との最後の通話は午後1時ごろ。妙なことを言って出て行ったとの報道も。今日明日は公務なし。最近、体調不良だったとの声も。

  2020年07月09日

  コメント(0)

• 

  韓国、「公的供給マスク」制度、12日廃止へ～あすから先行して薬局などで制限なしで購入可能

  韓国の公的供給マスク（通称・公的マスク）マスク不足を解消するため、これまで行われてきた韓国の公的供給マスク、通称「公的マスク」の制度。2020年7月7日　SBS（ソウル放送）8時ニュース「『公的マスク』終了」よりきょう7日、食品医薬品安全処は、これまで1人あたり1週間に10枚、薬局など指定の販売所で身分証を呈示の上、購入できた保健用マスク（KF-94、KF-80)の公的供給を次の日曜日2020年7月12日日曜日からら廃止し、従来の一般の市場で自由に流通する方式に変更することを発表しました。「公的マスク」の指定販売店での販売価格1500ウォンよりは、値段は高いものの（一部では1500ウォン以下でも売っているところがありますが。。。）、すでに一部の保健用マスクは一般の市場でも売られていますが、12日からは完全に保健用マスクの販売が自由化されます。各マスコミの報道によると、食品医薬品安全処は、これに先立ち、あす7日から11日までは、現行の「公的マスク」販売店（薬局など）で、身分証の提示なしに購入枚数の制限なしに自由に買えるようにする方針だとか。（あすなのに「方針」って大丈夫なんですかね。。。ちょっと不安）（【関連ニュース】「公的マスク」制度廃止…数量制限なしに購入可能​（聯合ニュース・韓国語　2020.7.7）とは今後一般の市場に出回る保健用マスクの値段が下がるかどうか。思ったよりもネット上でもあまり値段がさがっていないようなのですが、来週以降、現行の事実上の公定価格1500ウォンからどの程度まで下がることやら。。取引も自由になると現在海外への送付が親族の一部のみに限られている制限も、近いうちに解禁になるといいのですが。。。マスクの流通は落ち着いてきた韓国ですが、ソウル首都圏や全羅道でクラスターが発生して感染拡大の様相の韓国。マスクの流通のように感染も落ち着いてくれるといいのですが‥‥毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼韓国のマスク大乱も一段落も、あとは価格が下がるのを待つのみ。

  2020年07月07日

  コメント(0)

• 

  ♪ナバンババンバンバン　ナバン大発生！の韓国

  ​6月に入った頃でしょうか、わが江原道原州に大量発生してちょいと困っている招かれざる客・・・それは、、、ナバン！🦋正式にはマイマイガという蛾で、韓国ではメミナバン(매미나방)という蛾。こいつが事務所の窓から飛び込んでくるわ、飲食店の灯に集まってくるわ、団地の階段の窓に張り付いているわ、で現在わが街はこの蛾で悩まされています。去年はさほど見かけなかったのですが、今年はどうも当たり年のようで、そこらじゅうで見かけます。このメミナバン、いま江原道原州をはじめ、忠清北道や慶尚北道でも大量発生しているようで、今年はどうもメミナバンの当たり年の様相。アフリカや南アジアなどでバッタの大量発生となっているようですが、韓国はバッタほどではありませんが蛾の大量発生。。。そういえば今年の5月ぐらい、街を歩いていて、目の前にこんなのが上から突然現れることも多々ありました。。。2020年5月17日原州市内の大通りで撮影。。。ちょっとピンボケですが、こいつ、メミナバンの幼虫。。。。これが木の枝から、たらーんと垂れ下がってきたことが何度もあったことか。。。どうも昨年末からの暖冬で越冬した卵が一気に羽化して大量発生したようで、次第にその場所がソウル首都圏にも近づいており、​ソウル新聞の記事​だと京畿道利川市でも大量発生している写真が掲載されていたので、ソウルも今後要注意かもしれません。きょうも団地の階段、誰かが換気で開けた窓から大量に入り込んでしまったので、窓から追っ払って、そのあと窓やらエタノール消毒したんですが、また数時間するとどこからともなく入り込んできてしまいます。特に夜間は灯に集まって入り込んでしまうので、厄介。コロナウイルス感染症にマイマイガ、いやはやこの夏は虫との戦いにも注意が必要な韓国です。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼コロナにマイマイガ…今年の夏は防疫・防虫の夏…

  2020年06月27日

  コメント(0)

• 

  ついに試運転開始！KORAIL中央線・西原州～堤川間新線、年内開通へ

  わが江原道原州（ウォンジュ）を通るKORAIL（韓国鉄道公社）中央線。たびたびこのブログでも登場しますが、原州駅を出ると単線で山の中をクネクネ回って、忠清北道（チュンチョンプクド）堤川（チェチョン）へ抜けていく路線なんですが、現在、原州駅のちょっと手前の西原州駅から堤川駅へまっすぐ向かう新線44.1ｋｍの建設工事が進行中で、架線などの最終工事もほぼ終わり、今月2020年6月22日（月）からこの新線で試運転を開始、との報道が、地元・江原日報の23日付記事（「​中央線　原州～堤川複線電鉄　試運転突入…年内開通​」）で出ていました。江原日報23日付記事「​中央線　原州～堤川複線電鉄　試運転突入…年内開通​」キャプチャー画面。写真は新・原州駅（仮称・南原州駅）駅舎。現在、試運転列車を走らせてさまざまな点検を行う施設物検証試験を実施中で、次第に走行速度を上げ、11月には開業時を想定した営業試運転を開始、問題がなければ今年2020年12月末には正式にこの新線に切り替え営業運転を開始するとのことです。この新線が開通すると、中央線のソウル側のターミナル駅・清涼里（チョンニャンニ）駅から堤川駅までの所要時間が現在1時間40分程度から56分と大幅に短縮するそうです。（記事によると最高速度260ｋｍ／hの新型電車・EMU-260が初めて営業運転するとのこと。詳しくは​ウィキペディア英語版​でどうぞ。）原州駅の方なのですが、この新線切り替えにより、今の原州駅は廃止となり、原州市の南の外れに新駅（仮称・南原州駅）を設置してその駅を新・原州駅とする予定です。おそらくソウル～原州駅間は最速40分台で結ぶことになり、江原道とはいえ、もう原州はソウル首都圏の仲間入りといった感じになりそうです。旧線となって年末に廃止となるKORAIL中央線盤谷駅を通過する清涼里行き無窮花号。この様子を見れるのもあと数か月！ちなみに廃線となる旧線の方は現在、原州市が観光列車を盤谷駅から堤川方面に走らせる（当初は韓国の地方自治体がよくやっているレールバイクの計画があったのですが、同じ原州市の別の場所にレールバイクがあるため、どうも断念した模様）など廃線を再利用する計画があるそうです。現在の原州駅も廃止となって、駅周囲の市場などがある旧市街地の一層の衰退化が懸念されているのですが、原州市中央洞一帯を中心に都市再生活性化計画を行うことを正式に今月19日、原州市が公示、2024年まで国費180億ウォンを含む400億ウォン、その他関連事業まで含めると総額800億ウォンを投入して都市再生をおこなうとのことだそうです。わたくしめの家からは距離的には新・原州駅の方が格段に近くなるのですが、ただ現状この駅、バスもろくに通っていない場所で、駅の周りはまだ何もない辺鄙なところ。一応、開業すればバスとかも通る、という話ではあるのですが、駅と居住地域のど真ん中に中央フリーウェイ（実際の名前は中央高速道路。。。）が走っていることから、駅と居住エリアが分断されているのもちょいと問題あり。おまけにKTX江陵線の駅も原州市にはあるんですが、万鍾（マンジョン）駅というこれまた北の外れで我が家からだとバスで1時間弱かかる場所にあるので不便極まりない場所にあり、原州市民にとっては在来線新駅もKTXの駅も遠すぎるのが難点。さて、新線開通でわが原州がどう変わりますやら。過去何度も開業延期になった経緯もあるので、年末開業もちょっと心配ですね。。【過去のKORAIL中央線関連ブログ】​電車が通過するのは今年いっぱいまで・観雪川橋梁（江原道原州）～築79年の小さな鉄橋～​（2019.4.13）​桜がきれいな江原道の田舎の駅～KORAIL中央線盤谷駅～​（2019.4.15）毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼新線開通で便利になるのもいいのですが、でも昔ながらの単線の中央線も捨てがたい…

  2020年06月24日

  コメント(0)

• 

  タメしてみました！生で食べられるトウモロコシ、超糖オクスス！

  ​​​きょうの我が家の夕方。連れがこんなのもって帰ってきました。​​​オクスス？？トウモロコシ？？🌽​​​なんか韓国のトウモロコシって甘くなくて、個人的にはあまりおいしくないんだよなあ、、、と思ってあまり食べないんですが。。。連れ曰く、3本7980ウォンが、５割引で3990ウォンだったとのこと。でも高いなあ～と思ってパッケージをよく見たら・・・​清浄済州　生で食べるチョダントウモロコシ​チョダン？スンドゥブの草堂かいな？と思ったのですが、漢字にすると、こちらは超糖だそうで。。糖度がとっても高いトウモロコシということのようです。刈り取ったままの状態で売られています。皮をはいでみると、おっ！韓国のうまくない（個人的見解です。。。）白やら紫のあのトウモロコシとは違う！まっ黄色！！ただ皮を剥いだだけなんですが、表面には水分が。。。かなりみずみずしさがあります。でも、本当に生でそのまんま食べられるの？と思いつつ、ガブリ。。。。​​​​​​​あっ！ほんとに甘い！！食べられる！！！！​​​​​​​手でボキッと折れる柔らかさで済州島で取ってすぐにわが町江原道のスーパーまで来たようです！どうもこの超糖トウモロコシ、元々は日本の生でも食べられる糖度の高いトウモロコシで通称フルーツコーンというものらしく、数年前から韓国でも栽培・販売されているのだとか（でも韓国で栽培されているこのフルーツコーン、パッケージには品種まで書いていなかったので、不明。後日ちょっと調べてみます）。​KBS国際放送・KBSワールド日本語放送の看板番組「玄海灘に立つ虹」​でも昨年の今頃、このネタを放送していたようで、その放送によると、どうも済州島の他にもわが江原道でも栽培しているとのこと。でも見ないぞ、江原道産の超糖オクスス？？？まだ値段がかなり高いので、なかなかセールでないと買えませんが、そのうち韓国のトウモロコシも甘い外来種のものが席巻する時代が来るかもしれませんね。もし機会があればお試しあれ！超糖オクスス！！毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼日本の元祖フルーツコーンも食べてみたい！

  2020年06月23日

  コメント(2)

• 

  ついに来た！農産物詰め合わせセット！～休業中の学校給食予算で地元農家支援～

  ​ようやくというか、ついにというか、来ました！これ！！箱には「コロナ19危機克服！学生に健康な発想を！農家に希望を！　原州市学校給食地域農産物詰め合わせ　わが地域優秀農産物詰め合わせでコロナ19共に克服」の文字。送り主は原州市・江原道原州教育支援庁。​농산물 꾸러미!! ​​（ノンサンムル・クロミ）​​日本語にすれば、「​農産物詰め合わせ​」！！​​これなんですが、新型コロナウイルス感染症の拡大で学校が臨時休業となり、本来学校の給食用に供給すべき地元農産物が出荷できず、農家が困っているということで、企画されたもの。自治体によって差はあるのですが、ここ江原道原州市は小・中・高校すべて給食は無料（ただし高校生の夜の自習前の食事代などは有料）となっており、臨時休業中の給食予算を執行できず余っている予算を使って、地元農産物を買い上げ、それを本来給食を食べるはずだった児童・生徒の家庭に宅配で地元農産物詰め合わせセットが送られるというもの。売れなくて困っていた農家も助かる、コロナで家計が大変な家庭にも食費の足しになる、というWin-Winの対策ということで、市民からは好評！でもいつ送られてくるのか全く分からなかったのですが、きょうようやく上の子の分が予告もなく？！宅配で到着！！一応5万5千ウォン相当額の地元農産物とのことなのですが、中身はというと！！こちらの7点セット！！！ちょっと見た感じ、穀物系が多いようです！同じ江原道の他の自治体だと、野菜系のものが結構入っているようなニュース報道があったのですが、やはり時期が6月で暑くなってきたので、日持ちするものになったんでしょうかねえ。まず最初に、一番上にエアクッション入りの箱に入っていたのがこれ、生卵ではありません。直訳すれば「焼いた卵」！　お湯でゆでた卵ではなく、焼きを入れた卵？！で結構日持ちがするもので、職場のおやつみたいな感じで、常備しているところもよく見かけます。でも、30個は食いきれるかなあ。。。。おまけに、下の子のも、そのうち来るとしたら、さらに30個。。。コレステロールが気になるお年頃のわたくしめには苦痛？！の何物でもありません。二つ目は地元原州のブランド米・トトミ！4Kg！お米はいくらあっても助かります！三つめもお米なんですが、ウコン米？！ウコンの抽出液に浸した地元のお米らしいんですが、なんかこれ、昔日本のお米屋さんで混ぜてくれたビタミン米みたいな感じですねえ。。まあウコンだから体にいいかも。パエリヤ作ってみましょうかね。。四つ目も穀物系。地元原州産のもち麦！五つ目は黒米！でも食べたことないので、どうやって食べましょうか。。。六つ目は韓国産のいりごま！韓国産ごまなんてほとんどみたことなかったんですが、あるんですね。。（いつもはスーダンとか遠い国からくる輸入物ばっかりなもので。。。）これは結構料理でつかえそうです！最後はお味噌！！！ちょうど日本の味噌も切れたところだったので、これもいろいろと料理に使えそうです！給食がなくなった代わりに、その予算で農産物を買い上げ農家を助けて、配る。おまけに家庭も助かる！なかなかのグッドアイデア！大事に食べさせていただきます！！！！毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼農家も家庭も助かる、農産物詰め合わせ！日本でもぜひ！

  2020年06月22日

  コメント(0)

• 

  韓国・江原道で部分日食観測！～緯度が高いので思ったより欠けず～

  昨日ぐらいからこちら韓国のニュースでも報道していたこれ、部分日食！最初にこのニュースを見たのが日本のニュースだったので、韓国でもおそらくは見えるかなあと思って、午後4時前から一眼レフカメラを持ち出してスタンバイ。韓国のきょうのニュースだと午後3時50分ごろからかけ始めるということでそのころから見ていたのですが、雲がかかってくるわ、木の葉が遮るわでなかなかうまく撮影できず。。おまけにきょうの江原道、30度越えで結構暑く、いったん家に戻り、待機状態・・・雲が切れ始めて家の窓から太陽の方を見たら、意外とこのアングルが撮りやすいことがわかり、家から撮影することに変更！！で、こんな感じで部分日食がカメラを通じて観測できました。午後4時30分ごろ大韓民国江原道原州市で撮影。午後4時50分ごろ大韓民国江原道原州市で撮影。結構欠けてきました！おそらくこのあたりが最大に欠けた時点と思われる午後5時3分に撮影した部分日食＠江原道原州。きょうは天体観測用のフィルターもなかったので、シャッター速度を最も早くして、絞りも最大、偏光フィルターを付けて何とか撮影。2009年7月22日の部分日食の時はソウルで見たのですが、その時は結構欠けて、午前11時頃だったのに結構あたりが暗くなりましたが、今回はさほど暗くなく、雲がちょっと太陽にかかったぐらいでした。過去の写真をひっくり返してみたらあったのがこれ。2009年7月22日午前11時03分ソウル江南区で撮影した部分日食。この時は肉眼観測用のフィルターをレンズ前に手でかざして撮影！2012年5月21日に日本で金環日食があったときにも韓国で部分日食【その時の​ブログはこちらへ​】が見られたのですが、その時より今回はちょこっと欠け方が少なかった感じですかねえ。次回、韓国で部分日食が見れるのは10年後の2030年だそうです。また韓国で次回、皆既日食が見れるのは2035年9月2日なのですが、韓国ではわが江原道の北・高城（コソン）の軍事境界線付近（統一展望台のあたり）の一番北のエリアだけで見れるそうです。ちなみにこの時は北朝鮮の方ではよく見えるそうです。それまでに南北関係も改善していればいいですが。。。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼日食の撮影機器整えましょうかねえ。。

  2020年06月21日

  コメント(0)

• 

  【速報】公的供給マスク、18日（木）から1人10枚購入可能に

  先ほどニュースを見ていたら、こんなニュースが。公的供給マスクあさって6月18日（木）から、薬局や農協ハナロマートなどの販売所で買える通称「公的マスク」（公的供給マスク）が、週当たり1人3枚（18歳以下の児童・生徒は5枚）から10枚購入可能になるとのこと。これに合わせて政府が製造業者から吸い上げていたマスクも生産量の60％から50％に引き下げ、輸出できる量も生産量の10％から30％に一気に引き上げられるとのことです（輸出はKF-94とか80などの保健用マスクのみで、飛沫飛散防止マスクやデンタルマスクについては内需が急増し品薄のため禁輸）。問題の価格なんですが、どうも調達庁という韓国政府の物品を調達・供給する役所が、今月末までこれまでの1枚1500ウォンで販売する前提での契約で製造業者から吸い上げているとのことで、今月いっぱいは変更しないそうです。ということは4人家族の場合、1週間で10枚×4人＝40枚買えることになるんですが、なんと価格が6万ウォン。6000円弱となってしまい、あまりに高く、10枚に増やしたところで、買う人がいなくなって在庫山積みになるのが関の山。おまけにKF-94やらKF-80といった公的マスクが、この暑さで蒸れてくる、というので、飛沫だけ外に漏れるのを防ぐマスクやらデンタルマスクの方にむしろ需要がシフトして品薄状態なので、高くて蒸れる公的マスクの地位はどんどん陽気が暑くなると下がる一方のような気がします。それと今回の措置で製造業者の輸出可能枠が一気に3倍になることから、いままで海外に送ることが難しかったマスク（韓国人で家族の証明ができる場合については、すでに枚数制限あるものの郵送で海外に送れます。また韓国人と婚姻している海外に住んでいる外国人配偶者についても最近送れるようになりました）も、日本の家族や知人に送れるようになるかもしれません（まだこの件については報道はありませんが。。。。）。来月7月になったら、政府が吸い上げる既存の契約の期限が今月末でいったん終わることもあり、公的供給マスクも値段が下がりそうな雰囲気なので、とりあえず今月は手持ちのマスクがなんとか持ちこたえられるようだったら、買い控えしておいた方がお金の節約になりそうな感じです。一応公的マスクの方は来月7月半ばまでは今まで通り、重複購入を防ぐため、住民登録証や外国人登録証（家族分の購入時には住民登録票）を提示して購入する方式は維持するそうです。まだソウル首都圏を中心に感染がくすぶって漸増状態の韓国。まだ当分の間はこのマスク大乱、続きそうです。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼数量的には輸出増大できるほど供給が増えた韓国。今後は価格引き下げが焦点になりそうです。

  2020年06月16日

  コメント(0)

• 

  小さな「っ」の発音の違いを問う韓国の高校「日本語」中間テスト…そこだけどう発音するんじゃい

  ​​​きょうの我が家。こちら韓国では中学校から第二外国語があったり（一部では小学校からやっているところも…）するんですが、上の子が中学生だったときは日本語がなくやむなく中国語を選択していたのですが、運よく？高校は日本語が第二外国語であったので日本語を選択。で、今回はじめての「日本語」のテスト、中間考査を受けてきたのですが、どうも本人、納得いかない問題が1問あり、その一問だけ間違ってしまったとのこと。上の子は小さい時から日本語を勉強していたので、会話も特段問題ないんですが、それゆえに、この問題が訳が分からず最後まで苦しんで、最後はあてずっぽになって間違ったんだとか。その問題がこれ。。。「次のうち、下線を引いた文字の発音が違うものは？」①ずっと　②のった　③ぬって　④そっくり　⑤いってた​​​​​うむ、なにこれ？小さな「っ」ってみんな発音、促音で詰まる音だから同じじゃん。。。親子で頭をひねっても同意見。うむ。。。何が違うんじゃ。。ハングルで下に発音通りに書いても、「ㅅ」がくるような表記しかできんじゃん？？謎が謎を呼ぶ、この問題。で、上の子曰く、④が正解だったんだとか。そう言われても。。。と思い、いろいろ親子で頭をひねっていると。。。どうもこういうことのようで。。。ローマ字で表示すると、①Zutto　②Notta　③Nutte　④Sokkuri　⑤Ittetaとなり、④番だけ、Kになるから違う、というのらしいのですが。。。でも、テストの問題が問うているのは「発音」が違うのはどれかということ。この音声記号に過ぎない「ｔ」と「ｋ」がどう発音の違いがあるというのだか？？ハングルのパッチムの「ㅅ」「ㅌ」がお尻に来た時の発音と同じで、どうやって違いが判るように発音するんじゃい？？結局、この1問のために満点を逃した上の子。連れ曰く、上の子の親が日本人だから「先生が100点を取らせないためのナンセンス問題を1問入れたのでは」との大胆な？！見解も。。いやはや、これじゃ、日本語、嫌にならないですかねえ。。。高校生。上の子に今度学校に行ったら日本語の先生に「この発音の違いを言ってみていただけないでしょうか」と聞いてごらん、と言ったのですが、できますかね？？先生・・・・ちなみにこのテスト、新型コロナで登校が数週間前から始まって、おまけに日本語の授業も1か月もたっていない生徒（ちなみに生徒はあいうえおから始めた状態）にこのテスト。難しすぎないかいな？？これ。。。日本人もひーひー言っているのに。。。​​毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼それにしても日本語は難しい。。。

  2020年06月16日

  コメント(2)

• 

  コラッ！駐車場で当て逃げした奴、出てこい！

  ​​​​​先週の6月10日（水）の午後。連れが車で迎えに来てくれて、家に向かう途中、晩御飯のおかずを買っていこうということになり、パンチャン（おかず）のお店に車を駐車して下りたら・・・・​​げげっ！うちの車の前のナンバープレートが・・・・​・​ひん曲がってる！！！なんじゃこりゃ！！！（おもわず日本語を張り上げるわたくしめ）かなり強烈に横からぶつかったみたいで、バンパーにも擦り傷あり。。。。連れ曰く、走行中は全くぶつかったり、擦ったりしたことはなく、迎えに来る前に、原州市内の病院の駐車場と、知り合いと食事をした某Lファミレスの２回駐車したとのことで、この駐車場に駐車中に当て逃げされた様子。連れもわたくしめが指摘するまで、ナンバーがこんな状態になっているのはつゆしらず、数時間も走行していたとのこと。まあ、車載のブラックボックス（ドライブレコーダー）がついてるから、まあこんだけ派手にぶつかってればなにか映っているでしょう、と思い、家に帰って確認してみたら・・・・ガガーン！！映っていない・・・・設定を見たら衝突など衝撃があったときに作動するモードがOFFになっていた。。。ついていない。。。いやあ、実はこの我が家の車、２年半ほど前にも団地の駐車場に駐車中にトラックが横からぶつかってきた（原因はトラック運転手がサイドブレーキをかけていなかったことでわずかな傾斜でつっこんできた・・・）ことがあったんですが、この時はトラックの運転手さんがちゃんと電話で連絡してくれて、保険会社がすべて補償してくれたのですが、今回は完全に当て逃げ・・・・こんなの初めてなんですが、なんとも気分悪いですよねえ・・・で、結局、連れがきょうナンバープレートを直しに近くの自動車整備工場に行ったのですが、ナンバーのことは市役所近くの車両登録事業所に行って直してもらわなければならない、ということらしく出向いて、ナンバープレート（韓国語では番号板【ボノパン】といいます）を作り直して、今回はナンバープレートの下の固定板もぶっ壊されたので、ここも直してもらったとか。ナンバー自体はこの車両登録事業所の近くの民間の番号板製作所というところでものの１０分ほどで作ってもらえたそうで、その前に車両登録事業所でナンバープレートの再発行の手続きなどをしなければならなかったとのこと。でもその割に料金はかからず、総額１９，０００ウォン（日本円で１８００円前後）。実はここ江原道原州市、車がないと市内の移動がままならないこともあり、結構小さな交通事故は多いほう。知り合いも結構大きな交通事故に巻き込まれたりしたこともあったので、注意はしていたのですが、いやはや、駐車場で当て逃げされるとはなんとも・・・・一応、自賠責保険の会社には問合せしてみたものの、ドライブレコーダーの録画内容があるか、あるいは事故があったと思われる駐車場の監視カメラの録画内容を警察の立ち合いの下で確認しないとだめだとか、結構ややこしいことになるとのことで、結局、当て逃げ犯探しは断念。連れが自動車整備工場のアジョッシに「でもまあ人身事故にならなかっただけ、よかったじゃん」といわれたそうですが、まさにそんな感じ。一応、ナンバーはきれいに元通り（というか真っ白なきれいなナンバーに・・・・）でもなんかちょっと気分悪いなあ。。。当て逃げ・・・韓国で車運転される方、ドライブレコーダーの衝突時自動録画の設定はかならずONにしておくことをお忘れなく。。。ああ、今週末はこの当て逃げの擦り傷修理しなければ。。。。​​​​​​​毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼いやはや当て逃げで泣き寝入りしないためにもドライブレコーダーは必須なようで・・・

  2020年06月15日

  コメント(0)

• 

  韓国に行けなくても楽しめる韓国観光コンテンツ

  ​新型コロナウイルス感染症（COVID‐19）の感染拡大で、ノービザ停止、航空便運休、入国時の検疫強化と事実上日韓の行き来が止まってしまい、韓国への旅もオールストップ状態。でもITが進んでいる韓国、そんな中でもいろいろと今までにない企画をしているようで、実際に旅行はできないけれど、ネット上で楽しめる旅行・観光コンテンツが次々と登場しているようです。ちょこっと見かけただけでもこんなものが。。。​●​ソウル歴史博物館　VRオンライン展示館​●​ソウルの光化門交差点からちょこっと西に大通りを歩くとある、ソウル歴史博物館。最近またソウルで散発的にコロナウイルス感染症の感染者が増加し始めたため、公共施設が6月14日まで臨時休館んとなっているんですが、その代わり、ネット上ではVR(仮想現実）技術を使って、企画展示などをネットで観覧できるようになっています。韓国語トップページに出てくるVRオンライン展示館がそれなのですが、展示室を歩きながら、見たい部分は拡大したりしてじっくり見られるようになっています。個人的におすすめしたいのは「ソウルの電車」という企画展示。1968年までソウル市内を走っていたちんちん電車・路面電車（ちなみに韓国で路面電車は「電車（チョンチャ）」といいます。通勤電車みたいのは「電鉄（チョンチョル）」とか「地下鉄（チハチョル）」といいます。地下に潜らなくても「地下鉄」になっちゃうもので、たまに日本の報道で「地下鉄・山手線は・・・」みたいな報道も散見。。）の歴史や関連の品々を紹介する企画展示。日本統治時代の路線とかは、専門で一時研究していたものでよく知っていたのですが、その後1945年から全線廃止となる68年までのことはよく知らなかったので勉強になりました。むしろ歴史系は展示室の説明をちらっと見るだけだとよくわからないことも多いので、こういうのは意外とVRでネット上の観覧がいいかもしれませんね。●​韓国観光公社日本語ホームページ​　ステイホームの今だから、おうちで楽しむ韓国の旅　韓国の夜景にうっとり　“夜間観光100選”●今年4月に韓国観光公社が発表した夜景が美しい観光地や夜の観光スポット100選を選んだ夜間観光100選。その100か所をすべて写真で紹介するホームページが今週ぐらいから順次公開されているようです（現在は、​ソウル・仁川・京畿編​、​江原・忠清・大田・世宗編​の２つが公開）。​​​ソウル歴史博物館のようにVRではないのですが、きれいな夜景の写真がいっぱい公開されているので、韓国への旅を予定していたけどいけ​なくなってしまった方はここでちょこっと旅気分を体験されてみてはいかがでしょうか。●​国立国楽院Youtubeチャンネル​●以前からやっていたサービスですが、公演も無期限延期が多いなか、韓国の伝統音楽を聴けるのがこちら。過去の国立国学院での公演の様子などがネットで見られるようです。「コミュニティー」のタブを見ると今後行われるライブの予定などもチェックできます。●​清州文化観光　VRサイバーツアー​韓国中部の清州（チョンジュ）市の文化観光ホームページに開設されたVRで清州市内の観光地を巡るコーナー。清州市庁には日本語の観光ページもあるものの、韓国語のみでのサービス。ドローン撮影の写真なんかもVRで見れたりするのですが、日本からの観光客にはあまりなじみがない観光地ばかりではありますが、結構気合を入れて作った感じで、ニュースでも結構報道されていました。▲清州市文化観光のHPから入ると、右上の丸に三角形のマークみたいのがVRサイバーツアーへの入口▲こんな感じでVR画面と説明も音声と文字で出てきますが、残念ながら外国語対応は無し。●​国立中央博物館　オンライン展示館​ソウルにお住いの日本人の方にはおなじみのここ、二村駅そばの​国立中央博物館​。こちらでもネット上で博物館を見学できるサービスを実施中。こちらも先ほどのソウル歴史博物館と同様、VRで展示館を巡るサービスです。ただ、ソウル歴史博物館よりなんとなくデータ量が重い感じがする上、アイコンがでてこないので最初は戸惑いますが、コンテンツはソウル歴史博物館より多い感じです。ただこちらもすべて韓国語です。長期化するコロナの影響で、今後もまだまだいろんなオンラインコンテンツが出てきそうですが、しばらくはネットで韓国の旅を楽しむライフスタイルに転換するのもいいかもしれませんね。​毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼しばらくは自宅で韓国を楽しむしかないようで。。。

  2020年06月06日

  コメント(0)

• 

  NO BRAND、KF80 マスクひさびさの入荷！

  ​こちら韓国でも6月に入り、真夏日の日が増えてきました。今年は暑さに加え新型コロナウイルスの影響でマスクも離せず、息苦しいというより蒸れて大変な状況に。そのうえ、幼稚園から高校までの学校も順次再開で、来週には全学年、コロナウイルス感染拡大の危険性があるエリアの学校を除き、すべて再開となるので、登校児童・生徒用のマスク需要も多くなり、先週あたりからネット販売のマスクも上昇気味。政府供給の公的供給マスク、いわゆる「公的マスク」も、今秋から児童・生徒に限り1週間3枚から5枚に購入枠が増えて対策に当たっており、また暑さ対策ということで、薬局でも従来のKF94の公的マスク以外にもちょっと透過率が低いKF80も選べるようになってます。それとは別に今秋から飛沫程度を防げる新たな規格のKFマスクの販売も値段を下げてネット販売を開始するなど、今夏に備えたマスクが次々販売され始めています。で、政府供給の公的マスクも政府吸い上げの比率を大幅に下げたため、気持ちKF94やKF80といった高性能の韓国産マスクが市場に出回る量が増え始めたようで、しばらく入荷しなかったお店でもこの手のマスクがかなり入るようになったみたいです。わが江原道原州市内だと、新世界グループのPBブランドスーパー・NO BRANDが結構、KF94やKF80といったマスクを定期的に売っていたのですが、ここの所、あまり入荷しておらず（もしかすると数量が少なくてすぐなくなっていたのかも。。。）、きょう土曜日もしや、とおもい開店直後の午前11時に行ってみたら。。。。あった！！KF80マスク！！！おひとり様5枚限定で、1枚当たり980ウォン。なぜかNO BRAND、以前からこのAny Guardという製品が多く入荷しているのですが、なんか新世界グループと深い関係にある会社なんでしょうか。ちなみにこのNO BRANDの原州丹邱店、過去の傾向で見ると、土曜日の開店間際の午前１１時（実際には５～１０分ほど前から開けてくれます）ごろが、マスクを置いている確率が高いようで（過去、このお店に行ってマスクを買うことができたのが、この時間帯だけ。平日に行っても一度もマスクに遭遇せず）、お近くの方はこの時間帯を目指すと購入のチャンスかも（ちょっとローカルすぎる情報ですが）。KF９４よりは濾過の度合いは下がりますが、まあ夏場は仕方がないかも。。。形はKF94のような鼻も口もしっかり包む形のもの。値段は、公的マスクが1500ウォンなので、ちょこっと安いですね。以前、NO BRANDでKF80マスクが7枚入りで4580ウォンだったので、それから比べると高いですがまあ仕方がないですかねえ。【その他の公的マスク等については過去のブログ・​韓国「公的マスク」あれこれ​（2020年5月12日）をご覧ください】きょう韓国は6月6日で国のために亡くなった人々を弔う顕忠日（ヒョンチュンイル）でお休み。先ほども大田の国立顕忠院からの中継で式典の模様を放送していたのですが、その最中に、速報が出て、ここのところ陽性患者が出ていなかった江原道の春川に住む８０代の人が陽性となったと報道してました。ソウルから比べれば江原道は累計５８人と少ない方なのですが、まだまだコロナウイルスへの警戒は緩められない状況にあるようです。いはやは、この暑さでコロナウイルスが退散してくれればいいんですがねえ。。。そうもいかないとは思いますが、当分まだマスクのお世話にならざるをえないようです。​毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼まだ当分こちらでもマスクを使わざるを得ない感じ。日本製マスクの在庫はそろそろ底をつきそう。そういえば。たまに日本から持ってきている超立体マスクを使っていると「それどこで手に入れたの？」とよく聞かれ、韓国でも人気あり。１１年前の新型インフルの時は「くちばしみたいだ！」と韓国で何度となく嘲笑されたんですがねえ。。。

  2020年06月06日

  コメント(0)

• 

  入管からの書留郵便～不在通知で郵便局まで取りに行くと…

  ​ビザの期限が近づくと来るのが入管（現在は正式には出入国・外国人事務所という名称になりました）からのお知らせ。通常は、はがきだったり、普通郵便で来るんですが、昨日うちに戻ったら玄関ドアに「登記」（韓国で書留郵便を「登記」郵便といいます）の不在通知が貼られていました。ちょっと読みづらいですが。送られた方（発送先）に「春川出入国外国人事務所」の文字が・・おまけに7日間留め置きで、再配達はするけど、土日はダメ、平日のみでいつ来るかわからない、と書いてあったので、仕方なく、バスに1時間弱揺られて、原州の本局・原州郵逓局（郵便局）の原州郵便集中局の原州集配センターへ。書留ということはなんか重要な通知なんですかねえ。。。場所は原州総合運動場とバスターミナルの間あたりのちょっと人気のないところ。夜の7時まで受け取りが可能なのですが、残り数十分の滑り込みセーフ！でもなんか各郵便局から集めてきた郵便物を各地に運ぶ時間帯にぶちあってしまい、大型トラックがこんな感じで駐車場から出る直前で、このトラックとトラックの間を抜けて集配センターへ。。。なんだか怪しそう・・・でもここが郵便の受け取りをする集配センターみたいです。どうも受け取りは土曜日の午後1時までは可能みたいです。慌ててこなくてもよかったかも。。なんか仮庁舎みたいな感じの階段を上って2階へいくと・・・・完全に職員専用通路っぽいところに出てきました。集配センターは右奥の扉の向こう。。。木製のロッカーがなんとなく韓国チック・・・で、カウンターのアジョッシに身分証と不在通知を渡したら、渡してくれたのが封筒入りのこんな書類。。。やっぱり春川にある入管だ・・・ちなみに江原道は春川入管が管轄。でも原州からは100㎞以上も離れていて、おまけに入管が山の中というすごく辺鄙なところにあります。原州の場合、数年前から原州市庁の1階カウンターに春川入管の臨時窓口があって、月に何回かだけなんですが、入管関連の手続きができます。（そういえばつい先日、同じように臨時窓口が原州市庁のカウンターにある原州税務署のカウンター付近のスプリンクラーが窓口時間中に誤作動して水浸しになりニュース沙汰に。。。）なんか消印を見たら「E-グリーン郵便」と書いてあって、いわゆる郵便局でデータを印刷して配達する「電子郵便」のようなもののようです。ということは親展でもなんでもなく、単なる通知だけのような。。。。で、さっそく開けて中身を確認すると。。。。「永住証再発行案内文」あれ、これって2018年のときに、一回、普通郵便で通知が来ているんですけど。。。もう知っている事実ばっかり。。。なぜ、書留で送ってきたのか、よくわからない。。。どうも18年9月21日以前に永住権を取って10年以上経った人の永住権更新が今年の9月20日までなので、どうも永住権を持っている外国人に一斉に送ったようなのですが、わたくしめは2年前の時点で10年を超えていなかったので、まだこの適用外。なので、今年どころか当面更新の必要はなし。。。18年9月以前に永住権を取った外国人は、緑色ぽいカード（これが永住の印）の外国人登録証を発行されていたのですが、それ以降に永住権と取った場合、外国人登録証ではなく、永住証というのが別途発行されるようになりました（でも名称が違うだけで以前の外国人登録証とさほどかわりなし）。おまけに以前は一度永住権を取ってしまえば特段入管に出向かなくてもよかったんですが、10年更新が義務付けられ、そのたびに手数料3万ウォン（外国人登録証の発行が3万ウォンなので10年ごとに外登証を変えるということなんでしょうか）を取られるはめになりました。まあ、無期限だと生きているのかどうかも確認できない、というのが理由みたいなのですが、永住ビザ取得時に20万ウォンという多大な手数料を払って、もうこれからは入管で手数料を取られずに済む！と思ってたら、突如、10年更新の法律改正があって、なんとも踏んだり蹴ったりの結果になってしまいました。えい！バス代かけて書留郵便取りに来たのに、こんな内容じゃ、なんだかガッカリ。。。おまけに他に入っていた書類も・・・永住書再発行の英語版と中国語（簡体字）版だけで。日本語なし。。それともう永住者だとよく知っている引っ越し時の手続きなどの規則などが書かれた紙。。。いやはや、この程度なら、入管で手続きするときに電子メールアドレスも記入するので、メールで送ってくれれば済む話のような。。。書留で送る話じゃないよなあ。まあ、もしかすると、書留で出して、受取人不明・不在で入管に戻ってきたら、その外国人の所在等を重点的に調べる、という裏の意味？！もあるのかもしれませんが。。。いやはや、入管から書留郵便、ということで、ちょっとなんか特別なことがあるのかと思ったら、ちょっと拍子抜けの結果でした。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼いやはや、云十年も韓国に住んでいると入管を巡る逸話は山のよう。

  2020年06月05日

  コメント(0)

• 

  まさかの…原州市緊急災難支援金、不支給～政府支援金対象の外国人配偶者まで外される

  ​​韓国政府が行う緊急災難支援金。支給が始まって2週間ほどで対象者の97％が受け取り済みということで、素早い支給となりました。それなりに効果も出ているようで、心なしか、スーパーやら市場でも支援金のポイントが入ったカードで買い物をする人で賑わっている感じです。▲原州市緊急災害支援金申請案内（原州市庁ホームページからキャプチャー）で、わが江原道原州市も、政府の支援金に続き、きょうから原州市が支給する緊急災難支援金のポイント支給が各住民センター（旧・洞事務所＝日本で言えば役所の出張所みたいなところ）で始まりました。▲こちらがわたくしめ以外の家族が受け取った原州市の緊急災害支援金8万ウォンがチャージされたプリペイドカード。対象者に1枚ずつ支給。新韓銀行系の新韓（シナン）カード発行のカードです。外国人のわたくしめも韓国政府の緊急災難支援金の対象となり、頂いたのですが、原州市の方も同じ行政機関ということで条件は同じだろうと、事前に連れがネットで原州市の支援金の申し込みをしてきょう住民センターに行ってみたのですが・・・結果は意外な展開に？​​韓国人の配偶者だろうが外国人は不支給！！​​​げげ？？？​政府の緊急災難支援金は対象なのに・・・・住民センター曰く、帰化した外国人は対象・・・（って、それ韓国人になってるじゃん。。苦笑）▲原州市のホームページには原州市の支援金対象者を「条例公布日現在、原州市に住民登録を置いている市民」の文字が。その下の除外対象にも外国人を除く旨の言及なしで、外国人の扱いが曖昧。原州市の事前の支援金申し込みのページには「条例公布日現在、原州市に住民登録を置いている市民」となっていて、韓国人との言及はなく、あえて「市民」と書いてあるので、政府の支援金対象になっている外国籍もOKということをにおわしている、と解釈したのですが。おまけにこのページの一番下の異議申請書の欄に「住民登録番号（外国人登録番号）」と記入する部分があったので、外国人も対象とする前提でこういうフォームを作っていると解釈していたのですが、結果は、すべての外国人、原州市の緊急災害支援金もらえないということらしいのです。知り合いの外国人単独家庭の人が先日、原州市庁に問い合わせたとき、外国人は対象ではない、もらえない、と言われたと聞いてはいたのですが、まさか韓国政府の支援金で対象になっていた外国人配偶者まで、原州市が排除するとはつゆ知らず。。。だったら、最初にホームページに公示する際に「条例公布日現在、原州市に住民登録を置いている韓国人」と明記してほしかったものです。まあ、地方政府の判断ですから、仕方ないんですが、所得税も地方税（ちなみに地方税は所得税の10％）も納めているのになんとなーく、除外されると悲しいもんです。でも、明日以降、原州市に居住する多文化家庭のわたくしめのような外国人の方も多数いらっしゃるので、あちらこちらで、おそらくぶったまげるのではないでしょうかねえ。そのうち、地元のテレビ局でもこのこと嗅ぎつけて報道したりして。。。いやはや、支給はまだ進んでいないようですが、玄界灘の向こうの日本がうらやましい？！と思う今日この頃でした。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼長年いても理解しかねることは数知れず。家でもっと韓国の勉強でもしましょうかねえ。。

  2020年06月01日

  コメント(0)

• 

  【韓国のミネラルウォーター】Homeplus「パルン・セムムル」

  ここのところご無沙汰の韓国のミネラルウォーターのご紹介です。こちら江原道原州というと大きなスーパーはロッテマートにEmart、それとこちらHomeplusが各1店舗ほど、マーケットを分け合うかのようにお互い離れたところに点在。Emartは高速道路のインターチェンジ近くなのでちょっと離れていて、我が家はあまり行かないのですが、バスターミナル近く（といっても真横ではなく5分ほど歩きます）のロッテマート、市内南の方にある団地の近くのHomeplusの方が宅配注文を含めてよく利用します。そのHomeplusのプライベートブランドSimplusシリーズで、2リットル×6本で1990ウォンの廉価ミネラルウォーターがこちら。「パルン・セムムル」、そのまま訳せば「正しい泉の水」、まあ「正しい湧水」ってことでしょうか。大型スーパーの廉価ミネラルウォーターだと大消費地のソウル首都圏郊外が源泉地の場合が多いのですが、こちらもソウルの北、軍事境界線（DMZ)エリアの京畿道（キョンギド）漣川郡（ヨンチョングン）のお水です。京畿北部のミネラルウォーターというとここ漣川と、カルビとマッコリで有名な二東（イドン）が有名です。ソウル首都圏に近く、DMZに近いことから開発も余りされておらず（いざとなると軍事作戦地域にもなってしまうので。。。）、比較的きれいな水が採水できることから、廉価帯のミネラルウォーターには結構このあたりのものがあります。「パルンセムムル」ですが、まあ味わいは可もなく不可もなくといった感じで、普段の飲み用の安いミネラルウォーターといったところでしょうか。PB系の2リットル×6本パックのミネラルウォーターだと、まあこの程度の値段（ちなみにロッテマートのONLY PRICEシリーズが2000ウォン、Emart系のNo BRANDが1980ウォンなど）なので、ほぼ同業他社も横並び（ちなみにEmart Tradersなど倉庫型スーパーだとさらに安くなります）。ただ実店舗に行って持って帰るとなると車がないとしんどいので、ネットスーパーでまとめて注文して持ってきてもらうのがいいかとは思います。ではこのミネラルウォーターの成分表示を見てみましょう。軟水でしょうか、それとも硬水でしょうか？製品名：パルン・セムムル原水源：岩盤帯水層地下水営業許可番号：京畿北部第16号水源地：京畿道龍川郡百鶴面頭峴里1081-11【​​​地図で位置を確認​​（Naver地図）】製造元：株式会社百鶴飲料　京畿道龍川郡百鶴面長百路589※返品等の顧客窓口はロッテ七星飲料発売元：ホームプラス　ソウル特別市江西区禾谷洞398成分：（単位：mg/リットル）カルシウム(Ca)　21.1～28.1マグネシウム(Mg)　5.0～6.8カリウム(K)　1.1～1.7ナトリウム(Na)　3.9～4.9フッ素(F)　0.0～0.1Homeplus「パルン・セムムル」の硬度は・・・・（硬度の計算式については、過去の​こちらのブログ​の最後のほうをご覧ください）最低値で計算して73.25、最高値で計算して98.13となりました。ＷＨＯガイドラインでは、中度の軟水（中硬水）、一般的な基準では軟水でしたが、他社のミネラルウォーターと比べると硬度がやや高めといった感じです。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼韓国では昔からミネラルウォーターや浄水サーバーが定着。比較的安いのが魅力ですかねえ。

  2020年05月31日

  コメント(0)

• 

  あす6月1日からの長期滞在外国人の再入国許可要件、一部変更～でも一般の外国人はあまり最初の発表と変化なし～

  先日、韓国法務部が突如発表して、韓国に長期滞在している外国人を驚かした、再入国許可をほぼ全員の長期滞在外国人に再入国許可を取らせる方案。やっぱりちょっと性急すぎて、施行直前になって一部変更となりました。▲法務部　出入国・外国人政策本部（​http://www.immigration.go.kr/​)のポップアップ画面より5月29日（金）になって、法務部出入国・外国人政策本部の新しいお知らせのコーナーに「​再入国許可制及び再入国時診断書所持義務化施行関連公示事項​」（韓国語）という公示がでていました。これをよく読むと、以下の点が当初とは「補完」という形で施行直前に変更となったようです。・企業（投資）、取材、学術（研究）目的で3週間以内に再入国する外国人登録済みの外国人は、入管で再入国許可を取って、同時に「診断免除書」をもらえば、再入国時、渡航先で健康診断を受けて診断書を持ってくる必要なし。・当初、診断書は韓国語または英語のみとなっていたものの、渡航先でその2言語での発給が厳しい場合は現地の言語で書かれた診断書と韓国語または英語翻訳、翻訳確認書を付けた上で、入国審査時提出可能。・診断書は当初、渡航先の空港出発時刻からさかのぼって48時間以内に発行されたものとしていたものの、休日を除く出発日2日以内に発行された診断書が有効で、やむを得ない場合は3日以内でも許容。となったようです。若干の条件緩和なのですが、診断書の免除は、韓国に巨額の投資を行っている企業関係者、外信プレスなどのマスコミ関係者、韓国で研究を行っている学術関係者（新型コロナウイルス感染症関連などを念頭においているのかもしません）のみに限定されているので、一般の長期滞在外国人は全く関係なし。戻った外国の渡航先でもらってくる診断書も、若干の条件緩和になったものの、基本的には当初の発表とさほど変化なし。日本の場合、英語でも診断書を出すケースが多いので、日本語で診断書を出してもらって翻訳をして出しても認めてくれるのかどうかビミョーで、もし日本語で診断書をもらおうということであれば、再入国許可を取る際に事前に入管で確認しておいたほうがいいかもしれません。また日本語で診断書をもらった場合、翻訳確認書というものも提出しなければならないのですが、これが本人自ら訳してもいいのかどうかというのもビミョーなので（一応、フォーマットには翻訳者の氏名、セ生年月日が書かれた身分証コピーも付けろ！と書いてあるので第三者が前提のような気もしますが、20云年前はこの手の翻訳、入管の窓口に行ったら「本人でもかまわんよ」と言われたこともあり…）とりあえずこちらも再入国許可をもらうときに入管に確認した方がいいかとおもいます。一応、今回の件について、同じホームページの中にQ&A形式（「​再入国許可制及び再入国時診断書所持義務化施行関連Q&A​(2020.5.26)」。ただし韓国語）でもうちょっと踏み込んだ説明がありますので、日本へもし一時帰国しなければならない場合は、ご一読を。でもこのQ&A見たら、再入国許可に3万ウォンの手数料徴収されるみたいです。以前のブログ（​あら、外国人登録証が変わってる・・・うぉ～～顔写真がこんなところにも隠れてる！え、微細穴で顔写真？！いままでの中では一番いい出来​だ(2012.3.16)）でも書きましたが、入管側の事情でステイタス変更にも関わらす外国人登録証再発行手数料徴収、とか、韓国政府側の都合で、ましてや今回はコロナウイルスによる影響で在韓外国人も大変な状況下にあるのに、普段は払わない手数料を3万ウォンも徴収する、というのは理解しがたい感じ。（とるにしても本当に手数分だけで近くの住民センター並に数千ウォン程度とかならないものでしょうかねえ）また、家族の危篤など人道上緊急を要する出国の場合は迅速に対応する、事前に入管に行かずとも、出国当日、申請すれば30分以内に、空港の入管分室で再入国許可がもらえる旨の記述が書かれていますので（緊急でない場合は空港分室で当日もらえるかどうかは言及がないので、もし空港で、という方は、事前に入管に聞いておいた方が無難です。当日「ダメた」と言われたら元もこうもないので。。。）、緊急の場合は空港内の入管分室で対応してくれるようです（←長期滞在者にとってはこの事項が結構聞きたい事項だったのですっきり！）なお、再入国許可にはいろいろ申請書やら添付書類の提出もありますので、事前にネットでフォームを印刷して記入されてから入管に行かれることをおすすめします。（なんか当初の報道だとネットだけで許可が出るみたいな話だったのに、あれば単に入管の受付予約だけの話だったのかな？？）毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼長期滞在外国人の再入国規制強化とともにまた陽性患者が増えてきた韓国。日韓を自由に行き来できる日はまだ随分先のようで・・・

  2020年05月31日

  コメント(0)

• 

  「MyJCBカード」にご用心・・・

  きょうこんなメールが来ていたんですが。。。。文面は、かなり本物っぽい内容なので、よーく見ないとだまされそうなのですが。。。「JCB」から来たメールのような感じもするんですが、「MyJCBカード」っていうタイトルでちょこっと引っかかる。My JCBってJCBのネットサービスの名称なのに、それにカードを付けて、「MyJCBカード」っていうのがねえ。でもこの手のフィッシング詐欺メールにしては文面が随分、進化？！してますね。（でも、騙されませんよお！！）▲電話番号はちゃんとしたJCBのコールセンターのものなんですが、営業時間のところが文字化けで？となっていたり。。。でよくこのメールを見ていくと、いろいろボロがあって。。。クリックできるURLアドレスが、jcb.co.jpでなくて何だか怪しいURL・・・で、このURLにカーソルを合わせると・・・全然違うURLが仕込まれています。。。。韓国に住んでいても、以前、業務用メールアドレス（韓国ドメイン）なのに日本の大手銀行を騙る変なメールが来たりと、結構、フィッシング詐欺メールにはなれているのですが、今回の文面は結構高度。韓国だとメールより、携帯のショートメッセージ（SMS）や音声でフィッシング詐欺系のものが主流なんですが、いやはや、騙す方も高度化しつつあるんですかねえ。。ということで、皆様もお気をつけくださいまし。。。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼世界どこにいてもネットセキュリティは重要なようで。。。

  2020年05月30日

  コメント(0)

• 

  意外といける！大象・清浄園「明卵パササクキム」～明太子海苔～

  きょうの我が家の食卓。連れが近くの農協ハナロマートで特売で2400ウォンちょっとで買ってきたというこんなものが置いてありました。それは・・・大手食品メーカー・大象（テサン）の清浄園（チョンジョンウォン）「明卵（ミョンナン）パササクキム（명란 바사삭 김）」。日本語に訳せば「明太子サクサク海苔」といった感じでしょうか。小袋6袋が1パックになっています。ちなみに小袋には海苔が5枚入っていたので、全部で30枚といったとこでしょうか。ネット小売価格を確認してみたら、通常3,500ウォン前後なので、きょう農協で買ったのは1000ウォンほど安かった計算。どうも2月18日に製造されたみたいで、流通期限は9月17日で製造後7か月日持ちするようです。海苔は韓国産で全羅南道（チョルラナムド）海南（ヘナム）産のようです。パッケージの写真はこんなに明太子がのっかっていますが、実物は・・・乾燥した明太子の粒がこんな感じで海苔についている感じです。海苔は韓国産、たらこはロシア産。まあ韓国で売られている明太子もロシア産が大半なので当然と言えば当然。たらこシーズニングの中に「うまみ」滋味ベース、って旨味の部分がハングルで日本語の発音通り表記。うまみはやはり世界共通語だった！ためにしそのまま食べてみたら、通常の韓国のりのようなごま油やえごま油ギラギラ状態ではなく、サクサク感かなりあり。そして明太子の味わいも見た目よりはあって、ピリッと辛い感じも生きてます。でもこれだけだとちょっと塩辛さが際立ってしまう感じが否めません。ということでご飯を巻いて食べてみると。。。う～ん、ご飯と一緒だとちょうどいいかも。。。ここ江原道ではこれまで見たことなかったんですが、新聞記事によると、昨年のちょうど今頃、2019年5月ごろから売り出していたようです。おまけにご飯にかけて食べるフレークタイプの味付け海苔・キムチャバンの明太子味もあるそうです。韓国海苔のあのごま油があまり気に食わない、という方でもこちらの商品は、ごま油少な目でサクサク感もあって、大丈夫かも。通常の韓国海苔に飽きた方にもこの明太子海苔、いいかもしれません！おすすめです！！毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼パッケージは違いますが、清浄園、日本向けにも本製品輸出しているようで…他社製品や日本の明太子の老舗も。

  2020年05月26日

  コメント(0)

• 

  韓国長期滞在外国人、再入国許可取らないとビザすべてパー！～結婚移民・永住ビザも再入国許可必要に～

  きょう日曜日午後3時前に在韓日本大使館からこんなメールが。。。▲在韓日本国大使館のメール画面キャプチャー「長期在留外国人出入国管理強化細部計画のお知らせ」というメール。ちょろっと先週の韓国のニュースではこの件報道されていたのですが、詳しくはあまり目を通していなかったので、確認してみたら、今までの再入国後2週間の自主隔離に加えて、6月1日以降に韓国を出国する長期滞在外国人は、韓国出国前に手続きをして、おまけに行った先の外国から出国する48時間以内に受けた診断書をもってこないと、韓国に再入国させん！というお達し。A-1・外交ビザを持っている在韓の各国大使館勤務の外交官A-1(外交）、A-2・公務ビザを持っている各国政府関係者、A-3・協定ビザ所有者など外交関連と在外同胞のF-4ビザなど一部の例外を除き、みんな韓国を離れる前に管轄入管（出入国・外国人管理事務所）で再入国許可を取り、外国から出発する前（48時間以内）に、その国で指定の検診項目が記載された診断書をもらって、韓国に再入国しなければならない、となるそうです！韓国を出る前に再入国を取っていないと、ビザが全部パー！になるかなり強烈な施策。特に、韓国の方と結婚されている結婚移民・F-6と、永住権を持っているF-5の方も、例外なくこの再入国許可をとらないとアウト！、忘れるとまた結婚ビザや永住権が水の泡と化す事態になってしまうようなのです（例外のところに明記がない！！）。よくわからないのがF-4の在外同胞は外交官などと同じような例外事項に該当するのに、前回もご紹介した緊急災難支援金の対象者にもなっている韓国人と結婚している外国人や、永住権者は、この例外事項に入っていない、といのが理解に苦しみます。最悪、ビザが失効して「離散家族」状態にも陥りかねない、F-5 ・F-6所持者には死活問題。。おまけに、外国にいる外国人の家族になにか緊急な事態が起きた時に緊急帰国する場合の規定が、今回のこの5月21日付で発表された法務部の文書には全く言及がなく、あまり長期滞在している外国人の立場になって考えていないような気もします（まあ、韓国だと、裏の手？でなんかしらの内規が存在して、可能かもしれませんが…）。ともかく、6月以降、万一、一時帰国を余儀なくされる方は、ご自身のビザが失効しないよう、まずは外国人総合案内☎１３４５や所轄の入管に連絡して具体的な手続きを確認して、再入国許可の手続きをお忘れなく。でもまあ、こちら江原道のように田舎だと、入管に行くのでさえ片道100kmとかいう状態なのに、この制度はちょっとひどすぎるような気がします（一応、報道だとHI KOREAという外国人総合案内サイトで6月中にネット申請できるようになる、ということらしいですが…というか施行前に作っておくべきでは。まあ、見切り発車が多いのが多い韓国なので、気長に待つしかないですかねえ。【関連記事・「​在留外国人、出国時再入国許可必須…在入国時には診断書提出へ​」2020年5月23日・聯合ニュース・韓国語）。最初から、ネットで事前に再入国許可が取れるとか、早急になんか対策してくれないんですかねえ、法務部さん。。。新型コロナウイルスで日々大変な上に、もし一時帰国しなければならないという事態に陥って、入管まで往復200㎞、そっちの方がコロナウイルスに感染するリスクが増すと思うのはわたくしめだけでしょうか。せめて、F-5・F-6だけでもF-4並に例外にしてほしいものです。★2020年5月21日法務部発表「​長期在留外国人出入国管理強化細部計画のお知らせ​」（外交部HP・韓国語）毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼出るも入るも一苦労。早く日韓の行き来が簡単にできるようになるといいんですが。韓国の航空会社が夏から増便らしいけどこれじゃもっと赤字増えそう…ステイホームで自宅で韓国を楽しむしか道はない？！

  2020年05月24日

  コメント(0)

• 

  緊急災難支援金ポイント、使える？使えない？スーパーあり～基準あいまいで混乱～

  今週水曜日から、すでに自動的に現金振り込みされた生活保護などを受けている人を除く、韓国国民に本格的に支給が始まった緊急災難支援金のポイント。​緊急災難支援金のHP​。「がんばれ、わが国民　がんばれ、わが経済」がキャッチフレーズ。▲韓国・行政安全部Youtubeの緊急災難支援金利用先についての広報ビデオ（韓国語）一般の韓国国民には、地域経済活性化という観点から、現金ではなくクレジットカードなどのポイントや地域商品券などで支給となるのですが、その第1弾、カード会社のポイントを月曜日申請した生まれ年の下一桁が1・6の人で月曜日11日に申請した人のポイント支給が13日（水）に行われ、早い人は今週すでに受け取った家庭も。原則、世帯主の方に家族分まとめて支給されるのですが、我が家も支給対象で韓国国民の家族になっているわたくしめの分も世帯主の連れの方にポイントが支給されてきました。当初は、支給されたら通知が携帯に来るような話があったのですが、全く来ず、近くの農協ハナロマート（農協が経営するスーパー）で水曜日に指定したクレジットカードを利用したら、携帯にメッセージが来たそうで、そこに使った額と、緊急災難支援金として支給されたポイントの残額が表示されていたとのこと。で、この緊急災害支援金のポイントなんですが、居住している地域にあるお店でのみ利用可能で、使えるところが大まかに自治体やカード会社などのホームページに書かれているものの、すごくあいまいで実際に使えるかどうかは、お店に行って聞かないと判断できないケースが多々あります。▲ロッテカードに例示されている緊急災難支援金ポイントが使えないところのリスト。ロッテカードに掲載されている内容には幼稚園・オリニチプ（保育園）の保育料が対象外になっているのですが、冒頭の行政安全部の広報ビデオでは、オリニチプが対象になる、と言っているので、もし韓国の保育園でご利用の場合は、支払い時に保育園に聞いてみたほうがいいかと思います。地域経済活性化が目的なので、ネット通販、大手企業系列の大型スーパー、大手家電量販店などは対象外で、そのほかに緊急災難支援金の趣旨に合致しない遊興施設やカジノなど賭け事系、貴金属購入、娯楽系、そして税金の支払いやら健康保険料の支払いなど租税公課の支払いもだめ。まあ基本的に個人経営してそうな町中のお店は大丈夫（出前もネットで決済はだめなものの、配達の人が持っているカード読み取り機で玄関で決済する場合はOK）なんで、近所で使うときはさほど問題はないのですが、ビミョーなのが、大手財閥系の街の中にあるスーパー。きょう買い物に行った近くのNO BRANDというプライベートブランド（PB）商品を主に扱うスーパーは、流通大手の新世界（シンセゲ）のEmart系列のスーパーなんですが、買い物前にレジの兄さんに聞いたら、なんとここも緊急災難支援金ポイントが使えるとのこと（​朝鮮日報の記事​「大企業スーパーはだめと言っていたのに…災難支援金、GS The Fresh、No BRANDはできるじゃん？」［韓国語］に本件についての説明あり）。【緊急災害支援金が使えないスーパー】・大型スーパー→ロッテマート、Emart、Homeplus（ただしテナントとして入っているお店は除く）・中堅スーパー→ロッテスーパー、Emart Everyday、Emart Traders(倉庫型スーパー）、Homeplus Expressなど【緊急災害支援金が使える主なスーパー】・中堅スーパー→GSマート、NO BRANDなど・農協ハナロマートなど※ただ、ネット上で実際に使った人の情報では、「京畿道北部のEmart Everydayで使えた」など、カードの種類によっては、対象外なのになぜか使えた（店の人も使えない認識だったのにびっくりとの書き込みも）あるので、開始初期の現在は混乱もあるようです。ところが同じ大手スーパー系のロッテマート（自体は緊急災難支援金ポイント使えません）系の街の中の小規模スーパー・ロッテスーパー（ネットの情報だと、100円ローソンのような形態のロッテマーケット999という小さなスーパーもだめらしい）、Emart系の同じく小規模スーパーEmart Everyday、HOMEPLUS系の小規模スーパー・HOMEPLUS　EXPRESSは使えない状況となっています。このほか、LGグループから分離する形でできたGSグループの中堅スーパー・GSマートは、No BRAND同様、緊急災難支援金ポイントが使えます。どうも同じ大企業系列のスーパーの看板を掲げていても、オーナー経営の加盟店の比率が多かったり、扱っている商品がプライベイトブランド商品が主ということで大企業の大型スーパーとは異なる形態のスーパー、という理由で、緊急災難支援金ポイント使用制限のお店からは外れたようなのですが、なんとも歯切れが悪い感じ。スーパーではないのですが他にも、外資系のIKEAやアップル製品を扱っている店でも使えたり、韓国では新世界系列になっているスターバックスも本社がソウルにあるからソウルの人はソウル地域のスタバで緊急災難支援金ポイント使える、鉄道（KORAIL・韓国鉄道公社）のきっぷも大田（テジョン）市民はポイントで買える（KORAILの本社が大田にあるから）などなど、複雑怪奇。。。前述の朝鮮日報の記事のおしまいの部分に書いてありましたが、一応、韓国政府の行政安全部はGSマートとNO BRANDについて対象外とするよう各カード会社に要請を行ったようなのですが、結局カード会社で対象外にするためのシステム変更などに時間がかかるということで、押し切られ、結局、使えるようになったそうです。消費者の立場からすると使える幅が広がりいいのですが、政府の元々の趣旨、新型コロナウイルス感染症による地域経済浮揚という面では、結局、大手企業系列のお店に支援金が流れ、地元で苦戦している個人経営のお店や昔ながらの市場のお店にはお金が落ちない、ということになってしまっているのが現状です。それと、カード会社のポイントとして支給することで、財閥や大手金融機関系が多いカード会社の手数料収入が増えるだけ、という問題もあり、結局のところ、早急に支援する意味からも現金で支給した方が得策だったのでは、という声もあります。日本でも話題になっているようですが、「寄付する」金額を入力する画面が紛らわしく、貰いたいのに寄付する金額に、貰えると思った支給額を入力してしまい、全額寄付になってしまったケース（結局、問合せが多く、すぐに連絡すれば修正してもらえるようになりましたが。。。）や、なぜかスマホゲームの決済をしたら緊急災難支援金ポイントで決済出来た（カード会社の設定ミスで、すでに修正済み）、納税しているのに韓国人と結婚している外国人以外の在韓外国人は支給対象外（各地方自治体支給の支援金は地域によって外国人も支給対象になっていることがあります）などなど問題も続出しているようです。この緊急災難支援金ポイントも8月31日までに使わないと自動的に消滅し、寄付（雇用関連の施策に使われるらしい）に回されるようで、この数か月でともかく使ってもらって経済を少しでも上向きにさせたいという韓国政府の意向があるようです。先ほどのNO BRANDのお店もそうだったのですが、気持ち、いつもの週末より人手が多かった感じで、緊急災難支援金ポイントが支給され始めた初めての週末ということで、お客さんも増えているような感じ。おまけにちょっと警戒が緩みマスクをしない人もここ江原道でも増えてきていて、お客さんも増えて、なんとなく、スーパーの中、「三密」の条件、そろいつつあるような予感。。ソウルのクラブから始まった感染拡大（ここ江原道原州でもその関連で陽性患者発生あり）もあり、何事もなければいいのですが。。。ちょっと気になる今日この頃です。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼感染拡大が収まったかと思ったら、ソウルのクラブを中心にしたクラスターによる感染拡大。どうなる、韓国。。。

  2020年05月16日

  コメント(0)

• 

  密かに始まっていた！日本製ビールの韓国本格輸入…

  ​​昨年旋風のように吹き荒れた「ボイコット・ジャパン」。おしなべて日本製品の不買運動に発展したのですが、中でも一番影響を受けたのが、日本製のビール。地方都市の江原道でも「日本不買運動に賛同しましょう」というこんな横断幕が役所の横断幕掲示台に・・・2020年8月29日撮影去年の夏ごろから急激に日本製ビールの輸入が激減し、韓国関税庁の輸出入貿易統計のデータによれば、昨年2019年9月の韓国への日本製ビールの輸入額はわずか6,000ドル・約６０万円ほどに。韓国関税庁の輸出入貿易統計（​https://unipass.customs.go.kr/ets/index.do​）から、日本からのビール輸入金額を昨年1月から2020年3月までのデータをダウンロードするとこんな形に（表はブログ主が和訳しました。生データは韓国語表示）。昨年2019年9月が6000ドルの輸入で底を打ち、2020年2月ごろまでは12万ドル（約1300万円）から26万ドル（約2800万円）程度で推移、最新の2020年3月では65万ドル（約7000万円）と急増。このあたりの輸入したものがいま韓国のスーパーに並び始めているのかも。Boycott　JAPANだ、No ABEだ、と一時期、町中に横断幕やらポスターなどが、わが江原道原州は、ソウルは随分無くなったのに、結構長い間貼られていました。で、日本製ビールも、不買運動の最初のうちはコンビニで在庫処分の安売り、とかやっていたのですが、在庫一掃処分の安売りを大手コンビニなどがやっている！と世論からの猛反発を受け、大手スーパーが輸入ビール安売り（350ml缶６本で10,000ウォンとか500ml缶4本で10,000ウォンという手のもの）の対象から、日本製ビールだけを除外し、売ってはいるものの、酒類売り場の片隅に置かれるようになり、次第にコンビニでも安売り対象から外されていきました。最近では韓国の地ビールなんかも安売りの対象に。一番右だけは輸入物でドイツのグレープフルーツ果汁入りビール。まあそれでも完全になくなるわけでもなく、片隅で2019年の夏前までに輸入された在庫の日本製ビール（だいたい2019年4月製造分ぐらいまでのもの）を目立たず売っているような感じでした。で、不買運動で売れなくなった在庫の日本製ビールの賞味期限がだいたいこの2020年春ぐらいに迎えることから、密かに投げ売りされるのを狙っていたわたくしめだったのですが、思ったより値崩れはせず（安くても1,800ウォンぐらいで賞味期限切れ近くになった500ml缶ヱビスビールが売られていたぐらい。。。）、ちょっとがっかり・・・今年2020年4月に入っても、やはりまだ輸入ビールの何本10000ウォンセール系の対象には、日本製ビールはなっていないのですが、ちょこっと韓国で売られている日本製ビールに変化が。。。つい先日購入したキリン一番搾り！我が家の期限切れ肉迫の日本製ビールの在庫が０になってしまったので、久しぶりにキリン・一番搾りを近所の大手スーパー・HOMEPLUSで手にしたら、意外な事実を発見。あら？​製造日が2020年2月13日​になっている！ということは、​日本製ビールの韓国への輸入が密かに再開​しているではありませんか。ちなみに製造は福岡の朝倉工場製造の一番搾り。韓国で売られている日本の缶ビール（小瓶のビールは中国工場での生産品が多いので注意！でも韓国のスーパーでは平気で「日本製」とか日の丸をプライスタグにつけていたりします）は、ほとんどが西日本での生産（サントリーのザ・プレミアム・モルツが一番東の方から輸出している感じで、京都工場のものが韓国で売られています）。輸送コストの問題（実は日本統治時代の清酒の日本本土から当時の朝鮮への輸出もほとんどが、同じコストの理由で西日本からの出荷でした）からと推測されます。ちょうど去年のボイコットジャパンの不買運動で輸入を止めた時、輸入した日本製ビールの賞味期限が2020年4月前後だったので、その前後で韓国国内の日本製ビール在庫がほぼ吐けて、ついにこの2020年春、本格的に輸入をはじめたようなのです。ここの所、製造から数か月もたった日本製ビールだったので、やはりなんとなく味わいがちょいと、と思っていたのですが、ようやく作って数か月後の日本のビールが手に入るようになって、ちょっとほっとした今日この頃です。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼ステイホームの韓国でも飲みたい日本のビール！

  2020年05月13日

  コメント(0)

• 

  韓国「公的マスク」あれこれ

  新型コロナウイルス感染症の世界的規模の拡大で、深刻になっているひとつがマスク。ここ韓国でも2月初め、新型コロナ患者の発生で一気に買い占め状態になり、品薄となった使い捨てマスクですが、マスクの安定供給を図るため、韓国政府が韓国国内生産のマスクの多くを吸い上げる形で、2月末ごろから事実上の配給制に近い、公的マスクの販売に踏み切りました。当初は薬局や郵便局、農協系のスーパーハナロマートなど公的販売所で、一人2枚とか5枚とか限定にはなっているものの、並べば買える形にしていたのですが、供給量が少なく、並んでも買えない人が続出するなどしてしばらくしてこの方式をやめ、3月9日から生まれた年を基準に指定日にしか買えないマスク5部制となりました。一口に公的マスクといってもさまざま。需要急増で新規参入の会社も製造・・こちらは大量生産した公的マスクを簡単なシール式のビニールに詰めて売られている公的マスク。当初は人手が足りず複数枚入っているパッケージを薬局で小分けして販売したりしていたのですが、それでは不衛生と、軍人さんまで投入してこのような公的マスクパッケージに詰め替え販売したことも。現在でもたまにこのパッケージのものを渡されることがあるのですが、製造元も書いていないし、すぐに手で開けられるパッケージなのでこれにたまに当たるとちょっとハズレ感が。。。マスク５部制とは、平日の５日間にそれぞれマスクを買える日を指定、月曜日は生まれた西暦の下一桁が１と６（１９８１年生まれなら月曜日）、火曜日は２と７、水曜日は３と８、木曜日は４と９、金曜日は５と０という風にマスクを買える日を割り振って公平に変えるようにしたマスク購入制度です。公的マスクのパッケージに書かれているマスク5部制の一覧。土・日は平日買えなかったすべての人が購入可能です！公的マスクと言っていますが、正式にはパッケージの通り「公的供給マスク」！この制度、実はとある薬剤師さんの発案で、健康保険審査評価院が運営する医薬品安全使用システム（DUR）のネットワークを使って、処方した薬を記録を入力する代わりにマスク購入の記録を入れたら、１週間で買える枚数や重複購入のチェックができるのではということで、導入がきまりました。このシステムが始まるまでは、農協やらさまざまなところに並んで早いもの勝ちで販売していたのですが、それでは公平性に欠けるし、本当に手に入れたい人に回らない、ということで、薬局のシステムを利用して配給制のような形でマスクを販売するに至ったのでした。公的マスク販売前の2月15日の大手スーパー・Homeplus原州店のマスク販売棚。旧正月明けで品薄になって、このころになって少し市場にマスクが出てきたのですが、その後一時期スーパーではあまり見かけることがなくなりました。これが韓国でできるのも、韓国国民にはいわゆる総背番号制に当たる住民登録証が全国民に発給（もともとは南北分断という背景から北のスパイなど怪しい人間を排除するために作られたシステムですが。。。）、在韓外国人には外国人登録証があることから、購入した人の管理もしやすいことが、すぐに導入できた理由です。で、当初は１週間２枚まで、小さなお子さんやお年寄り、体の不自由な方以外は本人が行かないと買えない、という制限があり、おまけに１枚１５００ウォン（約１３０円ほど）とちょいと高め。それでも２月末から公的マスクの制度が始まった当初は、マスク自体が市場からほとんどなくなってしまったため、最初の２、３週間ぐらいは薬局や農協のスーパーに長蛇の列で、並んでも入荷するマスクが少なく、買いそびれることも多々ありました。わたくしめも最初にマスク5部制に移行した後、買いに行ったとき、3軒目でようやく2枚購入できたというありさま。ただ３月末ごろになってくると、いままでマスクを作っていなかったところでも生産するなど韓国のいろんなところでフル生産体制となり、徐々に薬局にもかなりの公的マスクが入荷するようになりました。４月に入ると、ここ江原道原州では、平日の指定日であれば、夜に薬局に行っても十分買える状態になってきました。おまけに3月半ばごろからディスカウントスーパーなどでも不定期ながらマスクが出回るようになり、徐々にマスクが市場に出てくるようになりました。そんなこともあり、高めの公的マスクを毎週買いにいかず、安いマスクを買う人も増えてきました。こちらはEmartなどで有名な新世界グループのPBブランドを扱うディスカウントスーパーNO　BRANDのKF80マスク。公的マスクよりは薄いものの7枚入りで4,580ウォン！ただ最近、No Brandに行っても見かけない。。。泣こちらもNo BRANDで売っていた公的マスクと同じ仕様のKF94マスクが5枚入ったもの。値段は4,580ウォンで、1枚当たり900ウォンちょっと。公的マスク1,500ウォンと比べるとかなり格安。しかし3月末に1回購入したのち、近くのNo Brandでこの商品は見かけなくなりました。４月終わりごろになると、質は落ちるものの輸入ものの使い捨てマスクが市場にある程度で回り、そのあおりで薬局に入荷した大量の公的マスクがさばききれず、結構在庫を抱えるところも出てきました。わたくしめの近所の薬局では、公的マスクのルールに違反？！してでも売りさばくところがかなり出てきて、その当日対象でない家族の分も一気に代理購入OK、とするところも出てくるほど（いいのか、こんなことで。。。苦笑）。現在では１週間に１人３枚まで購入できるようになったのですが、値段が１枚１５００ウォンで、３枚買っても４５００ウォン、およそ４００円越えと高いことから、公的マスクの買い控え現象も起きており、その代わり、安価で販売されている中国製の５０枚入りの使い捨てマスクの需要が高まっているとか。値段もさることながら小学生など小さなお子さんの場合は、公的マスクでは息苦しい（公的マスクとして販売されているマスクは比較的遮断率が高いKF９４という規格）のでかわいそう、という親御さんが多く、むしろ中国製の簡単な使い捨てマスクを買う傾向に今あるんだとかで、中国製マスクが品薄、とテレビニュースでやっていました。ただこの海を越えてやってきたマスクなんですが、ひもがすぐ切れたりと、不良品が多く、大手スーパーのネット販売の商品の感想の書き込みをみると、ひもが切れる、臭いがするなどなど、散々なコメントのオンパレードだったりします。わたしめのうちでも、前述のNO BRANDで売っていた10枚入りの中国製使い捨てマスク「超防御」（名前がすごすぎ。。。5000ウォン弱でしたが）を試しに買ってみたものの、ひもの付け根が破れ、穴あきになったりと散々な結果に。。。これが「超防御」マスク。化学薬品の臭いもして我が家では1枚使ったきりでお蔵入り。。。新規陽性患者の発生がつい最近まで1日一桁台で、ほぼ海外からの帰国者のみに近かった状況で、5月6日から「社会的距離置き」から「生活防疫」へ移行したのですが、その途端にソウル梨泰院のナイトクラブでクラスターが発生、すでに今日現在で二次感染も含め100人を超える方が陽性となってしまいました。段階的に登校が決まっていた学校も、さらに1週間登校延期になるなど、韓国は第2波に備えなければならない状況になりつつあります。マスクも消毒用アルコールも供給が少し落ち着いてきた韓国ですが、またマスク不足の世界にもどってしまわないかちょっと心配です。まだまだコロナウイルス感染症は長期戦。身近なところから気を付けていくしかありませんかねえ。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼まだまだコロナウイルス感染症との戦いは長期戦。まずは身近なところで一人一人が気をつけていくしかありませんね。

  2020年05月12日

  コメント(0)

• 

  iPhone 11 Proが100台？！韓国旅行の思い出の写真で当たる！～韓国観光公社VISITKOREAキャンペーン実施中～

  ​​日韓の行き来が事実上、途絶えてしまっていますが、韓国へ旅行したことがある方なら、ちょっと応募してみるといいかも！なんと​i​Phone 11 Pro（それも２５６GB!)が100台も当たる​​らしい・・・・！！！それは・・・・現在、​韓国観光公社VISITKOREAホームページ​で実施中の「豪華賞品が当たる！韓国旅行の思い出フォトキャンペーン」！（ホームページに入るとポップアップで告知がでます！）自分のSNS（Facebook、ツイッター、インスタなど）に過去に韓国を旅した時の写真をアップロードして、そのURLをキャンペーン応募フォームに必要事項とともに送るだけみたいです。URLを入れて、そのあと、人気投票みたいのをするようなので、写真を入れた部分については、全体に公開、にしないとだめなのかもしれません。​応募要項​を見ると７つの言語一斉にやるみたいなので、日本からの応募だけでiPhoneが100台という話ではないようなのですが、iPhoneの上位機種がそれでも大盤振る舞いの100台というのはちょっとけた違いのダイナミック・コリア（ってキャッチフレーズ、以前使ってましたっけ。。。笑）！応募は今月5月24日までで、人気投票などもして最終的に6月15日に当選者発表があるみたいです！韓国観光公社のSNSでフォロー＆いいね（たぶん＆だからこの二つをやらないとだめなのかも。。。。）をすると当選率アップとか、決められたハッシュタグをつける、自分で撮った写真じゃないとだめなど他にもいろいろ条件があるようなので、よーく確認して応募した方がよさそうです！ステイホームで韓国はじめ日本国内でも旅行もできませんが、ちょっと前に行った旅行の思い出を振り返るついでに、いい写真あったら、応募してiPhone、狙ってみてはいかがでしょうか。それはそうと、当選したら税金とかどうなるんでしょうね。まあそんな心配するより、まずは応募かな？​​​​​​応募等詳細はこちら：​http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/HD/event/2020/04/290201/main.jsp​​毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼日本だとSIMフリーで13万円越え…それが100台！Airpod Proでもなかなかの値段・・・

  2020年05月10日

  コメント(0)

• 

  韓国・緊急災難支援金～韓国人配偶者の外国人の場合の対処法～

  ここのところ、ガタガタしておりブログの更新がなかなか行えず、ご無沙汰しておりました。1月末から当地・韓国でも新型コロナウイルス感染症（ちなみに韓国では政府が「新型コロナウイルス感染症‐19」または「COVID-19」と表示せよ！とのお達しがあり、一部保守系のマスコミ等を除いて、この表記か、「コロナ19」という表示が多いようです）の拡大（韓国ではなぜか「拡散」という表現になります）で大変なことになり、実はわたくしめのワークスペースがある同じ階でも陽性患者が出て、2週間自宅待機状態（保健所の方からは距離が離れているので問題なしという見解だったのですが、自主待機状態）になるなど、大変な状態になりました。つい先日、韓国の新規に陽性となった人が一桁になり、5月6日から「社会的距離置き」（っていいます。韓国語では「ソーシャル・ディスタンシング」を。。。）から「生活防疫」体制へとすこし緩和したとたん、例のソウル・梨泰院（イテウォン）のナイトクラブを起点とした感染者拡大で、現時点で40人の感染者がソウル首都圏を中心に発生、おまけに最初の陽性者がわが江原道などにも遊びに来ていたようで、江原道北部の春川（チュンチョン）・洪川（ホンチョン）あたりは戦々恐々といった感じのようです。大阪のライブハウスのクラスター事例も韓国ではメインニュースで散々報道していたので、ずいぶん前から韓国も夜に主に開店する飲食店などについて気を付けないといけないという憂慮はあったのですが、「社会的距離置き」が効果を奏して新規感染者数が少なくなってきたところで油断がちょっとあったような気がします。なんとなく、第2波へ発展しそうな気もしなくはないのですが、なんとか止まってほしいものです。▲こちらが「緊急災難支援金」のホームページ（​긴급재난지원금.kr​)さて、ここ韓国でも日本同様、外出自粛等の影響で経済の落ち込みがひどく、個人に対する支援金の支給が始まりました。その名も「緊急災難支援金」。まず早急に支援しないと生活がなりたたない生活保護などを受けている人々に対して、5月のゴールデンウィーク明けから、申請なしで自動的に現金が口座に振り込まれる手続きが始まりました。（生活保護等を受けているので、すでに指定の口座があり、申請なしで自動的に支給）。で、大半の人は、これから支給となるのですが、この「緊急災難支援金」、日本のように在留外国人（3か月以上）全員が対象にならず、韓国国民と、その韓国国民と結婚している外国人（結婚移民ビザF-6や永住権F-5を持っている外国人）・外国籍の家族に限られます。おまけに日本のように1人10万円、という形でなく、世帯ごとの支給で一人暮らしは40万ウォン、2人世帯60万ウォン、3人世帯80万ウォン、4人世帯以上100万ウォン、となります。で、さらにまた条件があって、これから支給される一般の人向けの場合は、現金支給でなく、伝統市場など使えるところが限定される商品券や居住エリア地域のみで使える地域電子マネー、あるいは持っているカード会社のポイントなどに限られます。また使えるところも制限が多く、大型スーパーなど大企業が経営する店などが除外されるなどします。基本的にはコロナウイルス感染症拡大で疲弊した地域経済活性化ということが今回の「緊急災難支援金」の目的でもあるのでそうなったみたいです。他にも夏場までに使い切らないとだめ、という期限付きやら、もし「緊急災害支援金」を申請しないと、自動的に寄付されてしまうそうです（寄付されてしまった場合は、年末の税金の調整時、いわゆる「年末精算（日本の年末調整）」のときに寄付金控除の対象となるとか）。で、今回の対象となる韓国国民と結婚している外国人（あるいはそのご家族で外国籍のみ持つお子さんなど）の場合なのですが、5月4日からの対象者の照会（各家庭で実際にいくら支給されるか、調べられるシステム。「公的マスク」同様、世帯主の生まれた西暦の末尾によって指定あり）をしてみたら、外国人家族の人数が入っていないケースが多発しているというのです。小生の周りの外国人と結婚している多文化家庭でも、韓国国民と結婚して同居しているのに抜け落ちているケースが多くなっています。小生の場合は、照会してみたところ、ちゃんと人数があっていたのですが、実はこれ、韓国の「住民登録票（謄本）」に、該当する外国人配偶者（や外国籍の子ども）がちゃんと記載されているかどうかが、分かれ道になっています。韓国の住民登録票なんですが、日本で言えば住民票みたいなもので、実は長年、外国人はこの住民登録票に記載されない状態が続いていました。理由は単純で、外国人登録番号はあるが、日本でいう国民総背番号制である住民登録番号をもっていないから。でもこの長年続いた外国人配偶者を排除してきた住民登録票なんですが、外国人結婚しているにもかかかわらず、住民登録票には外国人配偶者の記載がないことから、シングルファザー、シングルマザー家庭と思われ社会的に差別を受けたりと問題点が多かったことから、法改正を行い、2018年3月20日から申し出れば外国人配偶者や家族も住民登録票に記載できるようになったのです。（詳しくは政府24・機関消息「​20日から外国人配偶者も住民登録謄本に表記​」【韓国語】）ところがこの法改正、新聞などにはちょろっと載ったようなのですが、肝心の韓国在住外国人には周知されておらず、小生も毎日新聞をみていたものの見落としており、その2年後、ここ江原道に引っ越してきたときに、住民センター（旧・洞事務所）のアジョッシがたまたま「住民登録謄本にあなたの名前も記載できるけど、住所変更と一緒にやっておきます？」と言われて初めて気づいた次第（苦笑）。小生の場合は、このアジョッシに救われ、今回の「緊急災難支援金」については問題は生じなかったのですが、大半の外国人配偶者は「外国人は住民登録票に記載できない」（ひどい場合は住民センターなど役所の担当者さえも知らないケースがあります）と思っていて、今回の「緊急災難支援金」で、「あれ？私の分が人数に入っていない」という事態になってしまっているようです。地元・江原道原州市のホームページの説明でも、2020年3月29日現在で「住民登録票への記載」と「国民健康保険の加入」の二つの条件を充足していることが条件となっているので、まずは「住民登録票」に外国人配偶者・子女の記載がないと、今回の「緊急災難支援金」の家族の人数から外されているようです。▲こちらが「緊急災難支援金」の諸条件が書かれた江原道原州市ホームページの内容でも、人数に入っていない場合でも大丈夫です。管轄の住民センターに行って、韓国国民と結婚している事実を証明する「婚姻関係証明書」や「家族関係証明書」、韓国の国民健康保険公団発行の加入証明書（もし外国人の配偶者が会社勤め等で世帯主と分離する形で健保に職場加入している場合は念のため、韓国人配偶者の加入証明書と外国人本人の加入証明書をそれぞれ用意。国民健康保険公団に問い合わせてFAXなどでも入手できるようです）、本人の外国人登録証（そこには結婚してればF-6・結婚移民、さらに永住権を取っていればF-5表示など出ています）をもっていって、異議申請をすれば、お役所で審査の上、後日、ちゃんんと「緊急災難支援金」の対象者に入れてもらえると思います（もし韓国語で異議申請をするには難しい、という方は韓国人配偶者の方とご一緒に行かれるのがよいかと思います）。同時に、「住民登録票」にも外国人である自分の記載をしてもらった方が、後々、似たような状況が起きた時便利ですし、何より、何かの入用でこの「住民登録票」を取るとき、外国人本人の記載があれば、配偶者がいなくても、記載されている外国人本人が請求してもすぐに発給してもらえます。また、韓国ではネットも発達しており、この手の発給はすでにネット上で無料発給が当たり前になっていますので、外国人本人の記載をしておけば、​政府24​など韓国政府のサイトから、銀行などで使われる外国人本人の「公認認証書」を使えばご自宅で「住民登録謄本」や「外国人登録事実証明書」も無料でプリントアウト可能です！ということで、もし今回の「緊急災難支援金」の照会で、外国人家族なのに人数に入っていない方がいらしたら、休み明けにひとまず、必要書類をもってお近くの住民センターに「異議申請」を！！でもまあ、こういう形で対象者を決めるなら、事前に「住民登録票」に外国人家族を記載できる旨、もうちょっと広報してほしいものです。はい。。。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼ステイホームの時間を有効利用。韓国関連の書籍でひととき…

  2020年05月10日

  コメント(0)

• 

  KTX仁川空港発着、期間限定で復活！～光州世界水泳開催期間中上り下り1日計7本

  利用者が少なく乗り入れが中断しているKTXの仁川国際空港乗り入れですが、期間限定ながら来月7月9日から29日まで復活します。たまたま先日ソウル駅を利用した際に、この告知を発見！来月7月12日（金）から28日(日）まで開催予定の第18回2019光州世界水泳選手権大会の開催に合わせて、仁川国際空港発着のKTXが期間限定で復活することになったそうです。仁川国際空港発着のKTXは7月9日から29日までの21日間運転の予定で、1日上り4本、下り3本が運転されます。KORAIL告知及び予約サイトLet's Korailから独自作成すでに予約サイトLet's Korailから予約できる状態なので、もし世界水泳を観覧に行かれる方、あるいはこの時期に全羅道方面へ行かれる方は仁川空港からも直で行けますのでご参考まで。空港からの直通がない時間帯は主にソウル市内の龍山駅（一部はソウル駅あり）から湖南（全羅道）方面へ向かうKTXがたくさん出ていますので、そちらを利用するか、あるいは空港から途中駅の光明（クァンミョン）駅までKTXに連絡するリムジンバスが出ているのでこれを利用する方法もあります。まだ世界水泳の盛り上がりはイマイチの韓国ですが、おそらく日本からの観戦客の方が多いと思いますのでおしらせまで！！【関連情報】・Let's Korail　​http://www.letskorail.com/ ​　→KTX予約サイト・第18回2019光州世界水泳選手権大会公式HP　​https://www.gwangju2019.com​　→日本語サイトあり毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼そろそろ水泳シーズンも到来！世界水泳、がんばれニッポン！

  2019年06月26日

  コメント(0)

• 

  韓国でコーヒーコカ・コーラ新発売～さて味は？？？

  もう数か月前から話題にはなっていた、韓国コカ・コーラが新発売したこれ・・・Coca Cola WITH COFFEE、韓国語名커피 코카콜라（コーヒーコカコーラ）。なぜかわが地元・江原道のスーパーではなかなか見かけないもので（ソウル首都圏限定なんですかねえ・・・）、たまたま先日ソウルに行ったとき、KTXの時間待ちでソウル駅にあるロッテスーパーでようやくゲット。２５０ml缶で1,050ウォン、約100円。新物なのでちょっと高めです。コーヒーはインスタントコーヒー0.08％。まあコーラに溶かしいれるのでインスタントなんでしょうね。で、その下をよく見たらカロリー0の表示・・・ダイエットコークなのか、これ？？成分表示をみても果糖やら砂糖の表示はなく、人工甘味料がいくつか書いてあります。ということは韓国コカコーラ社のこのコーヒーコカコーラはダイエットコーラにインスタントコーヒーを入れたものみたいです。こちらの「栄養情報」を見ても糖分・脂肪などすべて0％の表示・・・・で実際に注いでみます！！見た目はいたって普通のコーラ・・・で、味は？というと。。。。口に含んだ瞬間、なんとなくコーヒーの味わいがするものの、飲んでいるときはそれほどでもないのですが、飲み干した後に、なんでしょう、懐かしのインスタントコーヒーの味わい？！がします。日本でむかし炭酸コーヒーっていうのが一時発売されたことがありましたが（いまでもあるのかな、日本で。。。）それよりは飲める感じがします。チェリーコークよりは飲みやすいかも。。。。（個人的な意見ですが。。。）ということで、この夏、韓国に来たら「コーヒーコカコーラ」、お試しを。。。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼韓国もこれから暑い日が続きます。スカッとさわやか、炭酸飲料！のシーズン到来！おっ、BTS缶のコーラなんかもあるんですね、知らなかった・・・

  2019年06月26日

  コメント(0)

• 

  お釈迦様の誕生日で雉岳山亀龍寺に行ってみました

  5月１２日(日)はお釈迦様の誕生日。ここ韓国はクリスマスと並んで公休日に指定されているので、ふつうなら数少ないありがたい公休日となるのですが、今年は日曜日と重なって普通の日曜日のような感じに。ただ大勢の人が日曜日に釈迦様の誕生日となったので、月曜日が振替休日（韓国では代替公休日、代替休日といいます）！と思っていたら、実は数年前に振替休日となるのは子供の日とソルラル（旧正月）と秋夕（旧暦８月１５日）の連休だけ、という法律改正を国会でしてしまったことから、ぬか喜び状態に・・・韓国語ではプチョニム・オシンナルといいます。お釈迦様がいらっしゃった日という意味。この日が近づいてくるとこんな提灯が街のあちらこちらに掲げられる韓国。まあそんなこともありましたが、１２日は比較的天気もいい日だったので、お寺さんに行ってみました。といってもここは江原道、ソウルの曹渓寺（チョゲサ）や奉恩寺（ポンウンサ）のような派手さはありませんが、自然の中のお寺といった感じのところへ。場所は江原道原州市（ウォンジュシ）にある雉岳山（チアクサン）亀龍寺（クリョンサン）。６６６年に韓国の有名な僧侶・義湘（ウィサン）が雉岳山山中に開山したお寺で、１３００年以上の歴史を持つお寺。この日の午前中にお釈迦様の誕生日の法会があったとのことで、正午過ぎについた時には法会を終えた信者の人がバスで市内にもどるところでした。ただこのバス、お釈迦様の誕生日で増便したものの、１時間に１、２本だけなもので、座席争いで怒号響く？！入り口が修羅場状態・・・・でした。この亀龍寺、もともとは９匹の龍がこの寺の池にいたということで、韓国語で同じ読み方の九龍寺という名前だったのですが、朝鮮時代に寺が廃れ、とある老人がこの寺の門前にある亀の形をした岩が廃れた原因だと言って穴をあけ気を切ったものの、一向にこのお寺が再興する気配がなくむしろ衰退する一方となり、穴をあけてしまった亀岩に原因があるのではというので亀龍寺に戻したそうです。そんなお寺の入り口にはこんな亀さんの石像があり、口から湧水を出しています。でもこの水、大腸菌検出されたみたいで、現在はそのまま飲んじゃだめよ！という警告文も。ちなみに境内の建物の前にある同じような亀岩の口から出てくるお水は飲めますので、湧水を飲みたい方は本堂までいきませう。いつもは拝観料が必要なようなんですが、この日はお釈迦様の誕生日ということなのか、無料に。これもお釈迦様のありがたい施しかも。。通常は大人２５００ウォンなのですが、窓口には手書きで「無料入場」の文字が・・・本堂へは参道（というか緩やかな登りのハイキングコースみたいな感じ）を１０分ほど歩いていきます。寺へと向かう橋の名前も亀龍橋（クリョンギョ）。一応立派な門もあるんですが、こちらは車専用の道路になってしまっているので人はほとんど通らず。。こちらがこのお寺の由来などを書いてある説明。紅葉の時期の亀龍寺を描いた絵もありました。朝鮮時代かなにかの著名な画家が描いたのかなあ、と思ったら駐車場らしき場所に車の絵が描いてあり、そんなに古い作品ではないようです。本堂への道すがら、このお寺にゆかりのある高僧の方々のお墓もありました。本堂は一段高いところにありますが、その本堂へ上る入り口にあたる門・四天王門。四天王門の内部四天王門の真横には弥勒様・・こちらが本堂の大雄殿の建物。こちらに仏様が鎮座しています。こんな雉岳山の山中にあるのが亀龍寺。自然に囲まれたお寺ですが、バスを降りてからはさほど上り坂もないので比較的楽です。寺の脇を流れる小さな川も雉岳山国立公園内ということもあり、澄んだきれいな水の流れです。大きな鐘閣・仏音閣もありました。１万ウォンでお寺の屋根の葺き替えに寄進する瓦も。願い事などを白いマジックペンで書きます。ほかのお寺でも韓国ではよく見かける風景です。亀龍寺ではお寺の生活を体験できるテンプルステイも実施しています。亀龍寺のテンプルステイの詳しい情報等は​韓国観光公社のHP(日本語）​で検索可能です。帰り際、参道脇の草むらでこんなかわいい動物にも遭遇・・・チョウセンシマリス！あまり派手さはないお寺ですが、江原道のきれいな空気の中、憩いのひと時を過ごしたい方にはいいかもしれませんね。ちなみにバス停近くには食事ができる食堂も何軒かあり、とうもろこしマッコリなどの試飲なんかもさせてくれます！原州駅からは路線バス(市内バス)４１番、４１-１番、４１-２番（４１-２番のみ休日のみ）でおよそ１時間ほどかかります。亀龍寺(구룡사)所在地：江原道原州市所草面亀龍寺路500（강원도 원주시 소초면 구룡사로 500 (소초면)）毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！​

  2019年05月14日

  コメント(0)

• 

  来週15日、韓国全国でバス総ストライキか～来週水曜日以降韓国旅行の方は要注意！～

  来週5月15日（水）から韓国全国のバスが総ストライキに入りそうな雲行きになってきました。「全国各地でバス労組スト可決…あすまで投票」YTNニュース（Youtube)より文在寅政権が進める労働時間週52時間制がこの7月からバス運転手にも適用となるため、いままでのような超勤ができなくなりバス運転手の給与が大幅減となることから、収入減に対する補償・賃金引上げ等を求め労組が反発。釜山や忠清南道のバス労組組合員の97％、ソウルのバス労組組合員の89％、蔚山のバス労組組合員の88％がスト決行賛成票を投じるなど各地のバス労組が次々とストライキ実施賛否を問う投票で圧倒的多数でストライキ決行の決議を決めていることから、15日以降、7韓国全国のバスが一斉に総ストライキに突入する可能性が出てきました。一応実際にストを予定している15日直前の14日までは各地の労働委員会の調停などあるようですが、根本的な解決策に導くにはかなり労使の隔たりがあるようで、15日以降、韓国全国でバス利用者に大きな影響が出る可能性があります。昔は何かと外国からの観光客には利用しづらかった韓国のバスですが、最近では結構利用している人も多いようで、来週水曜日以降に韓国にいらっしゃる予定がありましたが、念のためバスの総ストライキを念頭に韓国旅行のプランを立てておいたほうがいいかもしれません。最近のストを見ると、直前に回避、部分スト、という形になったケースが多かったのですが、過去の一部地域だけのストとは違い今回は全国のバス労組の多数がスト決行賛成に回っていることから、かなり影響が出る可能性が高いと思われます。バス料金の値上げなどの許認可権を持つ地方自治体がバス会社の赤字補填、バス会社の準公営化（韓国のバス会社はほとんどが民間会社による経営）などを進めていますが、現状では役不足で、韓国政府の交通関連行政を担う国土交通部も地方自治体に対してバス料金を現実に見合った形で値上げを実施し財源確保し賃金引上げなど待遇改善を行うとともに、労使交渉への地方自治体の仲裁などを行うなど、今回のストを回避するようを注文を付けたそうです。良かれと思って推進した政府の時短政策がバス総ストライキ決行につながりそうな韓国。最低賃金引上げで零細企業や個人経営者も大変な状況になっている韓国ですが、国内問題もなかなか一筋縄ではいかないようです。個人的には平日はあまりバスは利用しないので影響はなさそうなのですが、さてどうなりますやら・・・でもまたバス料金上がっちゃうと困るなあ…そのうち、バス会社の赤字の元凶と目されている乗り換え割引制度もなくなってしまうかもしれませんね。そうなったら、健康のため歩くしかないか…毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！​

  2019年05月09日

  コメント(0)

• 

  ホワイト色の憎いヤツ…韓国の春の風物詩の正体はこれ！

  ​韓国もきょうが連休（とっても日本には到底及ばず3連休でしたが。。。）最終日。ようやく陽気も安定してきてかなり暖かくなってきました。で、暖かい日が続くとオレンジ色の憎いヤツ（これってわかる世代、もう少ないかな？笑）じゃなくてホワイト色の憎いヤツが登場！！！なんか白い綿毛のようなものが点々と・・・・空中に舞って口や鼻に入り込んでしまってゴホンゴホンする方もいるのでは・・・・この正体は・・・これ。​ヤナギの綿毛・柳絮（りゅうじょ）！​ソウルなど都会だとどこからともなくやってきて、この白い綿毛がなんじゃいな？と思うことも多々あるのですが、ここ江原道の田舎だと意外とこんな感じですぐにその発生源がわかります。柳といっても枝垂れ柳とは別の種類のヤナギなんですが、こんな感じで綿毛がつきます。写真はきょう延世大原州キャンパスで撮影した柳絮20云年前にソウルに来た時もこの白い物体は春先になるとよく舞っていたんですが、最初この実態がなんだか分からず、たまたまお会いしたソウルに長く駐在されている日本人の方で俳句をたしなんでいる方からこれがヤナギの綿毛・柳絮であると教えていただきました。俳句の世界では柳絮が春の季語として有名なんだそうです。結構気管支が弱い方にはこれ、結構吸い込むとせき込むのでご注意ください。はい。。。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！​

  2019年05月06日

  コメント(0)

• 

  こどもの日スペシャル？！韓国で作るトロサーモンちらし寿司

  5月5日はここ韓国もこどもの日。外出するのもなんだし～ということで、こどもの日特別メニューを作ることに・・・我が家の特別メニューといえば・・・・ちらし寿司！以前は日本から「♪ちーらし寿司なら、この〇〇太郎」などちらし寿司の素を日本から買ってきていたんですが、意外と韓国だと地元で食材入手できるので最近はほとんど自作・・・まずは仕込み・・・ご飯にいれるかやくづくりから。しいたけ、レンコン、ニンジン、油揚げできょうは作りましたが、みりん、しょうゆなど調味料も含めいずれも韓国産のものを使用。（みりんもロッテが미림[ミリム＝「味醂」の韓国語読み]という名前でもうずいぶん前から売り出しているので、いろんな日本食作りの時に使ってます。10云年前は日本からわざわざ持ってきていたんですがねえ。。。）で、これが必要！！！ノルウェー産サーモンの刺身！！近くの農協が安くていつも刺身用のいいトロサーモンを安く売ってます・・きょうは100g4500ウォン（約450円）で、340gパックで15300ウォン（約1530円）でしたが、きょうだけ1,000ウォン割引で14300ウォンなり。。。。近くの大手スーパーより刺身自体のモノもよくて、値段も１～2割近く安いので刺身が必要なときは農協で購入しています。そうそう、韓国で売っている鮭、焼き魚用も含めてほとんどがノルウェー産。たしかわが江原道でも韓国産のシャケが獲れて出荷だなんだとニュースで以前やっていたんですが、地元江原道でも見かけたことなし。。。はるばる北欧から来るからか、値段が日本よりかなり高いので、弁当に焼き鮭を入れるにもかなり勇気がいります。。。はい。。。すし酢も韓国のリンゴ酢に砂糖を入れて、ちょこっと十数分、韓国産昆布（ダシマ）も入れて昆布の味を出してからシャリ（こちらも韓国米）に混ぜ混ぜ・・・・錦糸玉子に海苔（いずれもこちらも韓国産）振って完成！！韓国で作るちらし寿司！！！ちなみに寿司桶は日本に行ったときにニトリで買ってきた桶を利用！以前はシャケも生の刺身があんまりなかった時代にはスモークサーモンを使っていたのですが、イマイチ味が・・・という感じでしたが、最近は生食用サーモンも増えてきたのでここ数年は刺身用ノルウェー産サーモンを使っています。脂がのったトロサーモンでおいしゅうございました。できれば次回は地元江原道の鮭でちらし寿司、作ってみたいものです。。。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼韓国でもちらし寿司、地元調達でできます！！でも寿司桶はないかな？？

  2019年05月05日

  コメント(0)

• 

  金浦都市鉄道、7月27日開通へ！～「金」浦だけに愛称はゴールドライン！

  金浦空港から漢江左岸に沿って河口の方へ向かっていく金浦都市鉄道がことし2019年7月27日に開通する運びになりました。車体はゴールド！！金浦の新しい交通手段誕生へ！　金浦市庁「金浦都市鉄道弘報（広報）パンフレット」よりYOUTUBE「金浦都市鉄道全区間試乗」より路線は金浦空港（ソウル特別市江西区）から京畿道金浦市のニュータウン・漢江（金浦）新都市へ向かう路線で、総延長23.67kmの全線地下区間、10駅、完全自動無人運転で運行されます。なもので新盆唐線のように先頭と最後尾からトンネル内も眺められる形になっていますので、鉄ちゃんにはもってこいの地下鉄！です。総工費は1兆5086億ウォン（約1500億円）でLH・韓国土地住宅公社が1兆2000億ウォンとほぼ80％を負担、残りを地元金浦市が負担する形となり、LHが開発した漢江新都市のインフラ整備の一環という色合いが強い路線です。車内は従来のソウルの地下鉄と似てます。金浦市庁「金浦都市鉄道弘報（広報）パンフレット」より金浦都市鉄道ゴールドライン停車駅金浦国際空港（G109・ソウル地下鉄５・９号線、空港鉄道～高村（コチョン・G108)～豊舞（プンム・G107)～沙隅（金浦市庁）（サウ・G106)～傑浦北辺（コルポプクピョン・G105)～雲陽（ウニャン・G104)～場基（チャンギ・G103)～麻山（マサン・G102)～九来（クレ・G101)～陽村（ヤンチョン・G100)地下鉄路線図と断面図　金浦市庁「金浦都市鉄道弘報（広報）パンフレット」より開業時に投入される車両は23編成26両、ということは2両編成のほぼ新交通システムっぽい地下鉄。ちなみに集電は線路の横から電気を取る第三軌条方式です。列車運行システムは日本の日本信号株式会社のものを使うようで、少なからず日本も関係しています。【日本信号株式会社プレスリリース「​韓国金浦都市鉄道向け列車システムを受注（21013年10月3日）​」】YOUTUBE「金浦ゴールドライン全区間・下り」より　これを見ると第三軌条方式であることがよくわかります。愛称はゴールドライン。金浦市のホームページのパンフの通り、車体がゴールド！！（金浦だけに「金」にしたんですかねえ…米の産地・金浦なんでお米が取れて金色の稲穂からイメージなんですかねえ・・・漢江新都市はこれまでマイカーやらMバスなど自動車に頼らざる得ない状況だったので、こちらに住んでいる人にとっては金浦空港まで鉄道で行ってソウル市内に行けるようになるので、交通費の節約にもなるし、時間もかからなくなりすごく便利になります。ただ気になるのはこの金浦都市鉄道ゴールドラインがたった2両編成であること、おまけに金浦空港から江南に抜けるメトロ9（ソウル地下鉄9号線）が「地獄鉄」と呼ばれるほどの混雑度なので、出退勤時間帯にちゃんと地下鉄に乗って出勤時刻までにたどり着けるのかちょっと心配なところがあります。こちらも実は漢江新都市には時たま行くので、開通したら使ってみようかとは思うのですが、早晩、利用者多くてパンク状態になるような。。。開通時から2024年まではソウル交通公社（ソウルの地下鉄を運営している公社）が運営委託を受け、別会社をつくって運営するそうなので、まあ初歩的な安全ミスは出ないかと思いますが、予定通り開通しますかどうか。今夏開通予定のこの路線、観光で韓国に来る方にはあまりメリットがない路線ではありますが、​韓国観光公社のHP​で調べてみたら意外とこんな観光地がありそうなので、金浦国際空港あたりでお時間があるかたは行ってみてはいかがでしょうか。。。★新駅が最寄り駅の観光スポット一覧★・金浦国際空港（G109・ソウル地下鉄５・９号線、空港鉄道)…ロッテモール金浦空港店(金浦空港直結・​​公式HPはこちら​・過去のブログ​(7年前）に言及あり）・金浦空港展望台（​過去のブログ​に詳細あり）・高村（G108)…​京仁アラベッキル​（경인 아라뱃길）・​現代プレミアムアウトレット金浦店​　※現在はメトロ9開花駅からマウルバス16番で行けます。・沙隅（金浦市庁）（G106)…​金浦章陵（仁献王后）［ユネスコ世界文化遺産］​（김포 장릉(인헌왕후) [유네스코 세계문화유산]）徒歩約20分（金浦市庁裏手）・九来（G101)…​金浦独立運動記念館​（김포독립운동기념관）徒歩約15分・陽村（G100)…​金浦人参米ビールギャラリー​（김포인삼쌀맥주갤러리）車で約25分　※九来駅の方がタクシーはつかまりやすいと思います（九来駅からは車で約30分）毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼まだまだ続くソウル首都圏交通網整備！個人旅行で便利な地下鉄を利用して韓国旅行！​

  2019年05月05日

  コメント(0)

• 

  原州韓紙テーマパーク～あさって5月6日まで原州韓紙文化祭開催中～

  ​韓国はゴールデンウィークない（といっても韓国のマスコミは5月4日（土）～6日（月）の連休を「ゴールデンウィーク」とか「黄金連休」とか言ってますが、3日間だけじゃねえ…と思うのは自分だけ？！）ので通常通りなんですが、5月5日(日）が日本と同様子供の日なもので、その振替休日で翌日6日（月）もお休みで3連休。ちなみに韓国の振替休日、5月5日のこどもの日と旧正月のソルラル、旧暦8月15日の秋夕（チュソク）のみ適用になります。なもんで今月の5月12日(日）のお釈迦様の誕生日（プチョニムオシンナル）は振休なしとなります。韓国の人々もこの事実、あまり知らなかったようで新聞記事にもなってました。ということで下の子連れ出してバスに乗ってきょうはここへ行ってきました！第21回原州（ウォンジュ）韓紙文化祭！　2019年5月2日（木）から6日（月）まで原州韓紙テーマパークで開催中！主催にSBS（ソウル放送）系列の地元の民放・江原民放（G1)が入っているので、地元江原道では結構このお祭り、2日ごろから中継等で出てきていたのでちょいと見に行ってみました。原州韓紙テーマパークの入り口の階段のところには手作りの韓紙製の小さな灯篭が・・・これ、夜になると、電気がついてきれいになるんですが、昼間行ったのでその光景は見れず・・・G1ニュースの中継では夜に点灯する韓紙灯篭がきれいでした！こちらは原州の幼稚園生や市民が作った韓紙で作ったオブジェ。こんな韓紙作品も韓紙テーマパーク内の庭園にありました。屋外のブースでは韓紙（ハンジ）の体験コーナーもあります。楮（こうぞ）をたたいて柔らかくする工程なんかも体験できます。ちなみに原州で韓紙が有名なのはこの楮がたくさん取れるから。原州には楮田洞面（チョジョンドンミョン、現在の原州市丹渓洞）というところが昔あってそこで楮を栽培していたと館内のビデオで解説してました。（現在でも原州市内に好楮面＝ホジョミョン＝というところが残ってるので原州のいろんなところで楮が取れる場所だったようです。でもいまやみんなハングル表記で地名の漢字表記を知っている・書ける人が少ないので地名を聞いてすぐに楮の里というのがわからなくなっていますが・・・）自然乾燥もさせるみたいなんですが、こんなステンレスの板に貼って乾燥させる装置も。これ実は内側から蒸気で熱を加えて、水分を含んだ韓紙から水気を飛ばす形になっています。3代続く原州韓紙（ウォンジュハンジ）の名人チャン・ウンヨルさんによる実演の紙漉きも行っていました・・・長くつないだ韓紙のオブジェも…こちらが常設展示を行っている原州韓紙テーマパークの建物。お祭り期間中以外でもここで原州韓紙に関する歴史や展示などを行っています。1階のロビーにはこんなきれいな韓紙のオブジェがあり、来場者のフォトスポットになっています。韓紙の歴史などの展示があるのですが、ちょっと残念なのは展示説明に日本語がないこと。英語・中国語までしかなく、中には下の写真のように中国語だけのパネルも。。まあでも英語があるので外国人観光客対応はできているようです。韓紙をつかった工芸品の展示もあります。そして世界の伝統紙ということで日本の和紙の展示も！重要無形文化財・本美濃紙（ほんみのし）の展示コーナーがあります！ちなみに原州市、岐阜県美濃市とは2010年に姉妹都市締結。伝統和紙・韓紙が結ぶ日韓交流といったところでしょうか。誰も見ていなかったんですが、原州韓紙の歴史を説明してくれるビデオ上映室もあって、外国人にもわかるようにすべて英語字幕付き。この辺はなかなか原州市、気合入った外国人対応。内容も分かりやすかったです（韓国語の内容が結構わかりやすいものでした・・・）夜になるとこんな感じで韓紙のオブジェが明るくなってきれいになるみたいです。このほか2階の展示場（企画展示室・こちらは有料で大人2000ウォン）もあります。韓紙というと全州（チョンジュ）韓紙のほうが外国人観光客も多く行くこともあり有名なんですが、江原道原州も古くから韓紙の街として知られているところ。原州に来る機会があれかちょこっと見学するにはいいかもしれません。はい。ㅡ施設名：原州韓紙テーマパーク（원주 한지 테마파크）所在地：江原道原州市韓紙公園キル151（茂実洞）【강원도 원주시 한지공원길 151(무실동)】ホームページ：http://www.hanjipark.com/main.php※原州韓紙文化祭ホームページはhttp://www.wonjuhanji.co.kr/new/main.php開館時間：９：００～１８：００　※原州韓紙文化祭開催期間中は午後9時まで（野外展示）休館日：毎週月曜日、元日（1月1日）、ソルラル・秋夕当日入場料：1階韓紙歴史館は無料、2階の企画展示室は有料毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！​

  2019年05月04日

  コメント(0)

• 

  アシアナ航空買収、ハンファに続きロッテも…「ロッテ航空」もありうる？？

  錦湖アシアナグループのアシアナ航空、経営難から売却の道を模索中ですが、目下のところ、ハンファ（韓火）グループが最有力ではないかということで一歩リード。ところがここにきて日本でも有名なロッテグループも関心を持っているとの報道が、きょう経済専門チャンネルのSBS-CNBCで報道していました。買収にかかる費用は現在のアシアナ航空の最大株主である錦湖（クモ）産業の持ち分と経営権プレミアムを含む1兆6000億ウォン、それに負債比率600％を超える債務圧縮に必要な費用およそ9000億ウォン、合わせて少なくとも2兆5000億ウォン、日本円でおよそ2500億円弱の資金が必要とのこと。ハンファは十分に資金力があるうえ、防衛産業など航空機関連事業もあることから最有力に目されているようですが、ここにきて事業拡大を目論見るロッテグループもホテルや免税店、旅行事業など幅広く旅行・観光関連事業にかかわっていることもありアシアナの買収に参入するのではないかと噂されています。SBS-CNBCのきょうの報道ですとロッテも潤沢な資金があるので資金的には可能なものの、ロッテグループの資本が日本から出ていることもあり韓国の国内で否定的な世論が巻き起こる可能性も予想され、今回の買収にはマイナスに作用するのではないかということでした。ほかにもSKグループ、ロッテと同様ホテル・免税店事業に積極的な新世界グループ、チェジュ航空の大株主であるAK（愛敬）グループなどもアシアナ航空買収に興味を持っている模様です。早ければ今年7月ごろにはアシアナ航空の債権団が審査の上、どこに売却の優先権を与えるか輪郭が判明しそうです。おりしもきょうロッテグループが系列のクレジットカード会社ロッテカードとロッテ損保の売却をめぐる優先交渉先が決まったとの報道もあったので、もしかすると本当にアシアナ航空が「ロッテ航空」に…ということもまんざらではなさそうな予感・・・「お空の恋人・ロッテ航空」「コアラのマーチ」ラッピング機体も夢ではないかも・・・さて結果は今夏以降に・・・個人的には「ロッテ航空」見てみたいです・・・毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼韓国の航空会社も大規模再編の予感…さてアシアナの行く末はいかに・・・OZもそうですがKEも一体どうなるんでしょうね…

  2019年05月03日

  コメント(0)

• 

  仁川国際空港にも到着時免税店5月31日に開店！

  昨日だったか、どっかのテレビニュースでちらっと字幕で出ていたこの話・・・動画は1か月前のKBSニュースよりすでに1か月以上前に事業者は決定していたのですが、今月31日に始まるそうなのでお知らせを・・・今月2019年5月31日から韓国・仁川国際空港でも到着時免税店（韓国では「入国場免税店」といいます）がオープンする運びになりました。第1・第2ターミナルいずれにも新設される予定で、第1ターミナルはSM免税店、第2ターミナルにはEntas Duty Freeが到着時免税店をオープンさせます。場所は預入荷物をピックアップするターンテーブルが並ぶフロアの端の方のスペースにできるとのことで現在工事進行中。スペースからして規模はそう大きくはなさそうですが、お酒やら化粧品がメインで、それと今回の到着時免税店の出店の条件になっている韓国の中小企業の商品なんかも売るそうです。ただし、たばこと検疫が必要な農畜産品は販売しないそうなので、たばこをここで買おうと思っていた方は、買えませんのであしからず。。。それとこの到着時免税店が荷物をピックアップする税関の直前にできることから、人がかなりたまって混乱のどさくさに紛れて税関を通過する輩を監視するため、税関前のスペースに監視カメラを増設したり審査官増員、税関カウンター増強、監視員増員などするそうで、税関での検査が厳しくなる可能性もあるとか・・・ということで今月末以降に仁川国際空港に入国される方はスーツケースをピックアップする同じフロアで免税品のショッピングができるようになりますので、ご利用されてはいかがでしょうか。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼次回の韓国旅行は仁川空港から入国もいいかもしれませんよ！

  2019年05月02日

  コメント(0)

• 

  令和元年スタート～韓国でも報道、高い関心。日韓関係は改善兆し見えず～

  きょう5月1日は令和元年初日。たまたまきょう5月1日はメーデーのため、韓国の会社などがお休みのところが多く、こちらもご多分にもれずお仕事はお休み（我が家の上の子も下の子も学校は平常通りでした・・・）。家の中の掃除やらしつつ、一日中、NHK国際テレビ放送「NHKワールドプレミアム」で天皇陛下即位のニュースを見ておりましたが、韓国でも思った以上に天皇陛下即位と新元号「令和」に関する関心は高いようです。先ほど夜に韓国の大手ポータルサイトNAVERを見たら、国際関連のニュース上位10位のうち、なんと半分の5つが新天皇即位や令和に関する記事！！！（加筆した赤枠のところ・・NAVERニュース画面をキャプチャー）一部では、昨日の現・上皇さまの天皇ご退位の記事で、退位＝即日改元と勘違いしてきのう4月30日から令和、という誤報まで出てしまうほどいろいろ報道がされています。きのうのNAVERニュースに出たデジタルタイムズの記事「日、きょうから令和時代…徳仁日王（原文ママ）即位」（2019.4.30.）。どうも勘違いでこのような記事になってしまったようで・・韓国仕様のスマホで「令和」とググってみると、こんな感じで韓国語でちゃんと令和の説明が・・・さすがGoogle!同じくGoogleでハングルで레이와（令和）と入力しても韓国語で詳しい内容が…NHKでも報道されていましたが、世界各国の首脳同様、文在寅（ムン・ジェイン）大統領も祝電を送ったようで、こちらでも同様の内容がマスコミで報道されています。（ただ、天皇陛下のことを韓国でマスコミなどが表記する「일왕（日王）」でなく大統領が「천황（天皇）」と呼んだ！と一部では批判があがっています。ただ韓国政府は98年に発足した金大中政権以降、公式には「천황（天皇）」で統一しているのですが、依然として韓国のマスコミや一部市民の間ではこの表現には敏感になっています）NHKではムン韓国大統領の祝電の話しか出ていないようなのですが、きょう1日午前11時過ぎに配信したソウル経済新聞の記事（「​大統領・総理に続き文喜相議長も明仁日王（原文ママ）に謝意​」（韓国語））によると、文喜相（ムン・ヒサン）韓国国会議長（アメリカのマスコミとのインタビューでいわゆる『天皇謝罪要求発言』をして昨今の日韓関係悪化の一因になってしまった発言をした人。現在、法案早期審議・通過を巡って激烈な与野党対立で野党から国会議長への突き上げがあり、その後体調不良で昨日午後緊急手術、現在入院中）が天皇陛下即位に関し祝電を送ったとのことで「天皇（韓国語も大統領祝電同様、天皇のハングル表記・천황を使用）が周辺国家と平和で調和ある開かれた関係を持たなくてはならないと述べられ、特に韓国について痛みを共にし和解と協力を強調されたことについて感謝を申し上げたい」という趣旨の祝電であると韓国国会が公表したそうです。このほか韓国の新聞社で東京勤務の経験もある李洛淵（イ・ナギョン）首相も30日のSNSを通じて「日本、5月1日から『令和』時代ということで、『韓日関係を重視された明仁天皇（原文も「天皇」と表現）に感謝を申し上げます。即位される徳仁天皇には昨年3月。ブラジリアの水フォーラムでお目にかかり、大変深いお話を交わすことができありがたく思っています。韓日両国が新しい友好協力関係を構築するよう指導者がともに努力しましょう」（同・ソウル経済新聞の記事より）とコメントしたそうです。今回のご即位についての韓国政府首脳・高位関係者からの祝電やメッセージを見る限り、史上最悪とも言われる日韓関係を改善しようという韓国側の現れのようにもみえるのですが、この先控えている大阪でのG20サミットの際、どうも日韓首脳会談も現状では開催される可能性は望み薄という報道が多いので、かなり前途多難なようす。おまけにきょう徴用工をめぐる問題で韓国で差し押さえている日本企業が持つ株式の売却手続き開始との報道もあり、令和の時代に入ってもまだまだ日韓関係は改善の兆しが見受けられないというのが現状のようです。平成の時代の日韓関係は紆余曲折はあったものの、それでもソウルオリンピック直後の1989年と比べると随分改善されました。さて令和の時代の日韓関係は、元号の正式英文表記Beautiful Harmonyとなればいいのですが、難題山積でまだ先が見えないというのが実際のところのようです。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！

  2019年05月01日

  コメント(0)

• 

  KORAILソウル駅の電車待ちに便利なここ・・・バッテリー充電もできる！

  ソウル日帰り弾丸ツアーの帰り。江原道に戻るKTX江陵線をソウル駅で待っていたんですが、意外とソウル駅、座るところが雑踏のわりに少ない！ソウルのターミナル駅ソウル駅。雑踏のなか座る席が少ない・・・・まずホームにはベンチが一つもない！！（これは正直、改善してほしい点です！おそらくターミナル駅で到着する人も使わないし、出発する人もホームで待つ人間はいない、ということなのかもしれませんが。。。）で、弁当もってうろうろしていたらこんな場所を発見！切符売り場のあるフロアからホームに降りる手前のところにあった階段状の木製ベンチ！これ、大勢の人が座れる以外にもうひとついいことが。。。それは・・・電源コンセントと充電用USBがある！！！旅をしていると結構バッテリーがなくなって困ってしまうことが多いのですが、ここで電車を待ちながら充電もできる優れもの。。なお韓国の電車・列車ですがKTXなど一部列車には電源コンセントもついています！（ムグンファ号も運がよければ車両の一番端の席についていることもあり・・・）でもでも、たまにこんなコンセントもあるので要注意・・・ぼろぼろにぶっ壊れたUSB・・・・　電源コンセントもなんだか差し込んだ部分がそのままめり込んで穴がふさがってる・・・どうもこの階段状の下のほうにあるUSBとコンセントがこんな感じでぶっ壊れているようなので上の方が使えるみたいです。ソウル駅のちょっとした情報でした。。。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼韓国の鉄道の旅もなかなかいいですよ！！

  2019年04月29日

  コメント(0)

• 

  青瓦台サランチェへ行ってみました！～あの方の写真もありました。そして安倍首相の贈物も～

  ​先週末、ここへ行ってきました！ジャジャジャジャーン！！​​​​​​​THE BLUE ​​HOUSE!!​​​​​​​　青瓦台！！　​청와대!!​​​といってもこちらの敷地の中は入れない（ネットで予約すれば青瓦台の敷地の中に入れるツアーがあります！詳しくは​こちらをどうそ​＝青瓦台英語ページツアー申込コーナー）ので、その前にある韓国大統領総合広報館・青瓦台サランチェに行ってみました！サランチェとカタカナで書いてありますが、サランは愛の方ではなくて漢字語で舎廊（サラン）、チェは韓国固有語なんですが建物という意味で、韓国の伝統家屋・韓屋（ハノク）にあるお客さんを迎える客間がある建物のことを言います。（客間自体は舎廊房（サランバン）といいます）チェが漢字にならないのですべてカタカナ表記にしてバランスをとって日本語にしたんでしょうね。長い間警備上の理由から青瓦台の周囲に近づくことができなかったのですが、金大中政権になって青瓦台の敷地に入るツアーが始まったりして次第に近くまで行くことができるようになって、いまではこんな感じで青瓦台の本館建物の前の通りまで普通に歩いていくことができます。ただ下の写真のように、行けることを知らないとSPのお兄さんやらお姉さんがいっぱいいてなんとなーく青瓦台のほうへ行ってもいいのかあと思ってしまうのですが、よほど挙動不審？！だったりやたらと荷物を持っているとかしなければ問題ありません。人通りは少ないですが大丈夫です・・・景福宮の東側からぐるっと青瓦台のほうへ向かう道・・・車も一応検問所はありますが、タクシーも観光バスもそのまま通れます！こちらの建物はマスコミ関係者がよく出入りする春秋館。韓国のニュースで青瓦台からのレポートのときはここがバックでよく映ります。こちらは青瓦台サランチェ前の噴水広場。光州の水泳選手権大会のマスコットがこんなところに・・隣の人はなんかの1人デモで活動をされておりました。こちらもその広場がある三差路こちらが青瓦台サランチェ！噴水のある広場の前にあります！展示室は1階と2階にあります。まずは1階から・・1階は韓国観光展示室があります！1階は一応、韓国観光展示館とはなっているんですが、実際には青瓦台の歴代の主人だった歴代大統領の写真と略歴が書かれたパネルや青瓦台の歴史みたいのがかなりあって、観光関連のスペースはその後ろにあるような形です。歴代大統領のパネルが入るとすぐのところにあります！初代大統領李承晩（イ・スンマン＝当時はリ・スンマンという表記でしたが）大統領からずらっと表示！ちなみに2代目の尹潽善（ユン・ボゾン）大統領の時代（第二共和国）は議院内閣制だったため実際の権力は張勉（チャン・ミョン）首相にありました。「財産29万ウォン」で話題になった「閣下」（一番左）から・・・・あっ・・・あの方も・・・クネさんもいらっしゃいました・・・で朴槿恵前大統領の業績のところの説明なんですが・・・・まあ事実として書かれているので、日本の立場からみると全く問題ないんですが、この件を真っ向から否定する現政権からするとこの表記は後で韓国国内の問題になるかも・・・2015年12月28日「韓日慰安婦協議締結」、英語でも「Concluded」。観光パネルも歴代大統領の後にずらっと展示があります。その先にも韓国国内の観光についての展示があります。ただ全体的に青瓦台サランチェの展示に言えるのですが、観光展示のところは比較的日本語表記のものもあるんですが、肝心の大統領がらみのものが韓国語・英語・中国語のみで日本語がありません。中国人観光客が多いというのもあるんですが、日本人の立場からするとなんかちょっと寂しい感じです。で次に2階に上がって展示をみます！4月2日から6月いっぱいまでは「大韓民国に差し上げます」という企画展示を開催中で、各国首脳から韓国大統領への贈物を展示する展示会を実施しています。いきなり飛び込んできたのがこれ・・・北の金正恩氏から送られた、この絵、というかよーく見ると一針一針縫った刺繍絵！かなりリアルで髪の毛一本までかなりの高精細度！各国からのプレゼント（本物）がいろいろ展示されていますが、奥のなんか楽器でも入ってそうなでかい箱に入った陶磁器のセット、これはロシアから。。。そしてこのお方も文在寅大統領にプレゼント！腕時計みたいです。説明があまりなかったのですが、由緒ある品なのかも・・・中国もかなり大掛かりな贈り物が多く、この水墨画もなかなか・・・ほかにも中国は碁盤だとかいろいろ展示されていて一番展示の中で多かったかも。これも中国重視の韓国外交の現れでもあるんでしょうか。そしてわが日本はというと・・・・NIKON製双眼鏡？？！ｂｙ安倍晋三総理...これ以外に日本からはこの企画展示とば別のところに展示があったこの漆器（自民党二階幹事長贈呈）の2点が展示されていました。なにか中国、ロシアなどと比べると、「なぜ？」という気もしないではないのですが、おそらくは外国首脳や政府関係者への贈物の規定等で中国・ロシアのような派手な贈り物はできないようになっているのかもしれません。NIKONといえば青瓦台の公式カメラマンご愛用のカメラもNIKON。そういうつながりなんですかねえ・・・（そういえば以前のブログで紹介しましたがクネさんの父上も実はニコンのカメラの愛用者...その時のブログは​こちらをどうぞ!​)ちなみにドイツの首脳からの贈物（こちらも先ほどの二階幹事長の品同様、この企画展示とは別の場所に展示）も同じく双眼鏡が展示されていました。（でもなぜ日独首脳からの贈物が双眼鏡になったのかは謎です。文在寅大統領の趣味なんですかねえ・・・・）ドイツはZEISSの双眼鏡！企画展示以外にも2階には青瓦台の詳しい説明展示が常設であります！先日の3・1独立運動100周年でもたびたび出てきた臨時政府の説明も・・・一部マスコミで教科書から消えたと指摘された韓国の高度経済成長については、説明パネルが一応がありました。ただ後半になると現政権に忖度？！と思えるような展示の数々が・・・朴槿恵前大統領を弾劾に追いこんだろうそくデモの展示や・・・文在寅大統領関連の展示の数々・・・このほかにも大統領の椅子に座って記念写真、大統領就任パレードの大統領になった気分でオープンカーに乗って記念撮影、と大統領関連フォトスポットも・・・・VRで青瓦台を見学できるコーナーも・・・（ただ体験してみたもののあまり面白くなかったです。。。）こちらがパンフレット。こちらは日英中韓4か国語版それぞれあり！最後の出口にはお土産屋さんもあります！入場無料なので景福宮の見学とともに、あるいは青瓦台前で記念写真撮ってちょこっと立ち寄ってみるのもいいかもしれませんね。金大中政権の時に始まった青瓦台ツアーの時にもここに小さな展示施設があったんですが、あれから比べるとかなり本格的な施設です！このゴールデンウィーク、ソウルにいらっしゃる機会があればちょっと立ち寄ってみてはいかがでしょうか。名称：青瓦台サランチェ（청와대 사랑채)所在地：ソウル特別市鍾路区孝子路13キル45(서울특별시 종로구 효자로 13길45)開館時間：９：００～１８：００休館日：元日及び月曜日（ただし月曜日が休みのときは翌日休館）URL：​http://www.cwdsarangchae.kr​TEL：+82-2-723-0300毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼そろそろ韓国も観光シーズン！k

  2019年04月29日

  コメント(0)

• 

  【速報！】KTX江陵線、5月中もKTX料金30％OFF継続へ！

  4月上旬に起きた江原道東海岸を中心にした大規模な山火事で大きな被害が出た江原道。地域復興の一環で被害地域に観光客を呼び込む対策としてすでに4月中KTX江陵線のKTX料金が30％割引されるキャンペーンを実施していますが、きょう26日、KORAIL（韓国鉄道公社）は5月中のKTX江陵線利用についても引き続きKTX料金を30％割り引くことを発表しました。江陵線KTX（2018年2月15日珍富駅にて撮影）ちょうど日本はあすから10連休に突入ですが、もし韓国に4月から5月に来られるのであれば、安い料金でKTX江陵線に乗って江原道に旅行するのがチャンスかもしれません！聯合ニュース（​KORAIL、江陵線30％割引5月まで1か月延長​（2019.4.26付・韓国語))の記事だと、すでにKTX江陵線のチケットを購入済みの人もKORAILの駅の窓口に行って手続きをすればすでに支払い済みの料金と、現在販売中の30％引き料金の差額分を返してくれるそうです！江原道の被災地域に観光で行って復興の後押しをしようということで「GO EAST」キャンペーンを実施している江原道。江原道江陵（カンヌン）までKTXで行って東海岸あたりでソジュを一杯やりながらお刺身とかもおいしいかも・・・・毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼GO EAST、江原道！

  2019年04月26日

  コメント(0)

• 

  アメリカンピザだけど、米国産ではない？！～冷凍ピザ、韓国の薄いのより格段にいい！！！意外といける…で、その原産国は？

  ​​ここ数年でしょうか、韓国で丸ごと真ん丸の冷凍ピザがスーパーでよく見かけられるようになったのは・・4000～5000ウォン程度で売っているんですが、でも韓国の食品メーカーが出している商品、いずれもなんか薄ぺらくて電子レンジでチン！するとふにゃふにゃ…みたいな感じでイマイチ。。。（まあ朝ちょこっと家を出る前に軽く食べるにはいいんですが・・・）で、先日、韓国の大手スーパー・Homeplusでこんなの見つけてみました・・・その名もBIG AMERICANS!外はクリスピー、中はソフトが売りみたいです。写真では意外と分厚そうですが、さて実物は・・・電気オーブンなのでちょっと焼きが完全ではないんですが、具も結構ありますし、格段に韓国メーカーのよりボリューム感あり！厚さも結構あります！食べてみると外側サックリ、内側はパンみたいな感じで例とピザとしては食べ応えあります。韓国の冷凍ピザより2000ウォンぐらい高い5990ウォンなんですが、ホームプラスでいまセール中で2枚で10,000ウォンとお買い得！！でこの冷凍ピザですが製品表示を見たら驚きの事実？！​「原産国：獨逸」アメリカンなのに、ドイチランド！！ドイツ製だああ！！でもおいしいからアメリカンでもジャーマニーでもいいです！韓国の冷凍ピザにがっかりした方にはおすすめかもしれません。（でも冷凍ものでない普通のピザには負けてしまいますが・・・・）毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼冷凍ピザもいろいろあるので今度は別の輸入もの試してみます・・・​

  2019年04月26日

  コメント(0)

• 

  野菜がやすいぞ！江原道！！

  ソウル首都圏から江原道に拠点を移して来て一番いいことはこれ・・・・野菜が安いこと！！きょうはこちらの(韓）国産アスパラガスが1束2,500ウォン！ソウル首都圏でもたまに国産アスパラを見つけるんですが安くても4000ウォンぐらいはするんで、この価格激安！ローカルフードコーナーにあったアスパラガス！！それもそのはず、買った農協の隣町で栽培されたいわゆる「ローカルフード」！農協のスーパーだと江原道に限らず、首都圏でも近くでとれた野菜が比較的安く売ってます！輸入もののぶっといアスパラが韓国でもよく売られていますが、切り口がなんか乾燥してしまっていてなんとな～く固そうな感じがしますが、今日買ったのは隣町でちょっと前に収穫したもので新鮮そのもの！若干細身ですがさてとりあえず煮てみます。グツグツグツグツ・・・・・マヨネーズでシンプルに食べてみます。あまり筋もなく食べやすい感じでおいしい！！！やはり地産地消！！だけあっておいしい！韓国でも農協とか長ネギを束ねる紐に「身土不二」と書いてあったりしますが、やはり地元産の農産物がおいしいようで・・・ちなみに地元の野菜を積極的に使っている江原道の学校の給食もソウル首都圏より格段においしい！とのこと（我が家の子評）で、韓国の中でもやはり大都市から離れたところのほうが農産物、おいしいようです。今年の韓国の春は特にレタス（ヤンサンチュ＝洋物のサンチュという意味）がかなり安いような気がします。大手スーパーでも1個1000ウォンで特売していたり、農協でもほぼ同じ値段で安いので、我が家の食卓に常に上っています。そうそう、江原道、意外とブロッコリーの生産が多いんです。ブロッコリーというと済州、というイメージがソウル首都圏にいたときはあったのですが、江原道に来たら結構地元江原道産ブロッコリーが売っていてこれが結構おいしいです！江原道というとジャガイモ（韓国語でカムジャ）のイメージがあるんですが、実はいろんな野菜の宝庫なんです。江原道に来たら地元の野菜も一緒にお試しくださいまし・・・（ってなんか道知事みたいなコメント。。笑）毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼大自然がいっぱいの江原道！次の旅行にいかがですか。

  2019年04月26日

  コメント(0)

• 

  ケナリ、チンダルレ、ポッコ…でもこの花も韓国の春を彩ります！ライラック！

  韓国も次第に春真っ盛り！！というか、ここの所なんだか夏みたいな日が続き、日中は外回りをしていると汗ばんでしまうほど。そんな韓国、春を訪れを知らせる花としては、黄色いケナリ（レンギョウ）やサンスユ（山茱萸＝サンシュユ）、薄紅色のチンダルレ（カラムラサキツツジ）、ピンクがきれいなポッコ（桜）、白いモクレン、そしてそろそろ真紅や白などの花をつけるチョルチュク(クロフネツツジ）といろんな花が百花繚乱となります。で、意外と韓国の春の花で忘れ去られているのがこの花！！ライラック！実は日本にいるとき（東京）はライラックを一度も見たことがなく、ライラックといえば北海道の特急列車、というレベルだったので、20云年前に韓国に来るまでは実物を見たこともどんな花なのかも知らず・・・韓国に来た時もしばらくこの花がなにかも知らず、韓国の知り合いから「あれはライラックですよ。日本にありません？」と言われてようやく気付いたぐらい。韓国のライラック、結構この時期になると道端に咲いていたりするので、韓国では実は結構身近な花なんですが、春になっても桜などに押されて意外と話題に上らず。これだけ咲いているのだから北海道みたいにお祭りにして地域振興にしてもいいほど咲いているのに・・・といつも思ってしまいます。この韓国のライラックですが、ずいぶん昔から韓国に自生していたようで、1998年7月15日付東亜日報「海外に流出した自生植物『ミスキムライラック』『ワスレナグサ』など園芸用に人気」の記事によると、1947年に米国ニューハンプシャー大赤十字協会関係者で韓国に派遣された人（別の複数の情報だとElwin M. Meaderという人らしいんですが当時韓国を統治していた米軍政庁の諮問官だったMeader教授という表記などもあり）がソウル北部の北漢山（プッカンサン）の白雲台(北漢山の頂上）（一部日本語の翻訳で「北朝鮮で採取」というものがありましたが、「북한산」を「北韓産」と勘違いし誤訳したようで、複数の韓国語原文で確認したところ、北漢山国立公園とか、近くの道峰山の記述もあったのでソウル北部の北漢山で間違えありません）で採取した韓国自生のライラックの種12個をアメリカに持ち帰り、ニューハンプシャー大園芸学科で発芽させそれが園芸用として品種改良されアメリカで根付いたそうです。別の記事(2001年5月14日東亜日報『土種の戦い』）によるとアメリカのライラック市場の30％がこの韓国由来のライラック「ミスキムライラック」（この種を採ったアメリカ人のタイピストがキムさんでミスキムと呼んでいたことから命名したそうです）だそうで、韓国にも1976年園芸用として逆輸入されはじめたそうです。まだいま咲き始めたころなので、ゴールデンウィークに韓国にいらしたら、いろんなところで韓国のライラック、見かけるかもしれませんよ・・・今日見たこのライラックももしかして米国から逆輸入されたミスキムライラックだったのかなあ？？毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼韓国の春を彩るライラックもお忘れなく！！

  2019年04月24日

  コメント(0)

• 

  韓国のこれからの旅行トレンドは「ピミ族」？！

  ​​​​​​​きのうのニュースで知ったこの言葉....それは・・・・​​​​​​​「ピミジョクをつかまえろ」​​​​​​​なんじゃ？？ピミジョクって・・・족だから族？！ピミ族？どっかの部族かいな？？でもこのニュース、江原道ローカルのＧ１（江原民放・ＳＢＳ系列です・・なぜＧ１かというと江原のローマ字表記ＧａｎｇｗｏｎのＧと、江原のハングル表記の강원の원が英語のＯｎｅ（１）をハングル表記にすると원なんでＧ１。それとキャッチフレーズがＧａｎｇｗｏｎ　Ｎｕｍｂｅｒ　Ｏｎｅ　Ｂｒｏａｄｃａｓｔｉｎｇという売りなのでＧ１…）ニュースだからどっかの部族や民族名ではなさそうなんだけど・・・・で、このニュースの字幕よく見たら....2019年4月21日(日）のＧ１ニュース画面よりキャプチャー​​​​​​​「ピミ族をつかまえろ」ミセモンジマーケティング​​​​​​​ちなみに「ミセモンジ（미세먼지）」とは直訳すると微細ホコリ、つまり通常ＰＭ２．５とかＰＭ１０とか言っている「粒子状物質」のこと。​​ニュースの続きを見ていくと・・・ソウル、江原道、京畿道、東海（江原道の海沿いの町）の順に今年３月５日のＰＭ２．５の数値が並んでいるんですが、ソウル首都圏より江原道、中でも一番東側の江原道東海市がミセモンジが少ないというグラフが登場。江原道がソウル首都圏より空気がきれい、ということを売りにして江原道に行こう！というマーケティングを展開していくというニュースでした。ということは피미족をつかまえろ！ということは・・・・​피・・・「避(피)」하다（避ける）の避​​미・・・「微(미)」細먼지の微​​족・・・「族(족)」​​＝避微族​つまり粒子状物質を避ける人たち、という意味だったのでした・・・日本語も省略しすぎてわかりずらい言葉ありますが、韓国語もこういうのが結構あって新しい言葉が出てくるとよーく内容を読まないとわからないことも・・・でもこれ、本当にミセモンジさけようとしたら、「避微族」の人たち、海超えて日本とか海外に行っちゃうのでは・・・大丈夫か、避微族マーケティング・・・・​​​毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼ここのところちょっとミセモンジ落ち着いてきた韓国。１０年前の新型インフル流行時はほとんどしていなかったマスクも、ミセモンジが深刻な今では普通にマスク姿を見かけます。。。

  2019年04月22日

  コメント(0)

• 

  平昌冬季五輪公式ミネラルウォーター「江原　平昌水」

  ​久々の韓国のミネラルウォーターのご紹介です。ここ江原道といえばこの水！！ソウル首都圏でも昨年の2018平昌冬季オリンピック前後からちょくちょく見るようになったこれ・・・江原　平昌水（カンウォン　ピョンチャンス）！きょう近所のスーパーで2リットルＰＥＴ6本入り１＋１（つまり12本）で5,000ウォンちょっとの特売だったので持ってきてもらいました。単品で買うと大型スーパーで800～1,000ウォンをちょっと割る程度でしょうか。オリンピックの公式ミネラルウォーターだったので五輪マーク入り！デザインも江原道の山々やアルペンスキー、スケート選手のシルエットが・・・水源地はオリンピックのメイン会場となった平昌郡なんですがどっちかというと競技場よりソウル寄りのほうの江陵線ＫＴＸの線路の近くの山の中にあるみたいです。で、製造・発売元はヘテｈｔｂとなっているんですが、なぜか登録商標はコカ・コーラが持っているみたいです。どうもこれ複雑な事情があって、現在のヘテｈｔｂ（当時はヘテ飲料）を2010年にＬＧ生活健康（化粧品などで有名）が買収してＬＧ生活健康の傘下に入ったんですが、このＬＧ生活健康が飲料部門強化のため2007年末、韓国コカ・コーラボトリング（当時）を買収していて、その後、ヘテを買収したもので、一部のヘテ関連のブランドを除いてみんなザ・コカ・コーラ・カンパニーの商標になったため、この平昌水にもコカ・コーラブランド扱いになっているとか。。。こちらがミネラル成分表示です。比較的上下の幅はそれぞれ少ないようですが、軟水でしょうか、それとも硬水でしょうか？製品名：江原　平昌水原水源：岩盤帯水層地下水営業許可番号：江原道第5号水源地：江原道平昌郡蓬坪面真鳥里222番地【Naver地図では​ここ​】製造・販売元： ヘテｈｔｂ株式会社　江原道平昌郡蓬坪面真鳥ギル227-35成分：（単位：mg/リットル）カルシウム(Ca)　15.10～16.20マグネシウム(Mg)　2.30～2.50カリウム(K)　0.60～0.70ナトリウム(Na)　6.20～6.60フッ素(F)　0.10～0.50「江原　平昌水」の硬度は・・・・（硬度の計算式については、過去のこちらのブログの最後のほうをご覧ください）最低値で計算して47.1、最高値で計算して50.75となりました。ＷＨＯガイドラインでも、一般的な基準でも軟水でした。それぞれのミネラル成分とも季節によるブレも少ない感じで、やはり大都市から離れている江原道平昌ということできれいな軟水といったところでしょうか。確かに江原道の水道水にしても、ソウルの水道水と比べるとなんかお茶を淹れた時の味わいがよくなったような気がします。江原道の水、いいかもしれない！！韓国にいらしたら一度お試しあれ。。。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼江原道も実はいろんなものがおいしい地方！ＫＴＸに乗っておいしいものを食べに江原道の旅もいいかもしれない。​

  2019年04月21日

  コメント(0)

• 

  「私ども無い....」～韓国の食堂のアジュモニも筆の誤り～

  ​​ちょいネタです。先日入った豆腐専門店。豆から挽いて作る豆腐ということでネット上で評判が良かったので行ってみました。（ブログでご紹介しようかと思ったのですが、まあ豆腐自体の味はよかったのですが、全体的にはご紹介するほどでは・・・という感じだったので料理は割愛します）で、メニューの下を見たらこんな文章が...緑色のところですが、言いたかったことは・・・​「私どもの業所（店）は（米、大豆、白菜キムチ、鶏肉、豚肉）国内産のみ使っています」​と言いたかったようなんですが・・・出だしが実は...​「私ども無いは....」​お店を示す「業所」＝「업소（オプソ）」と「無い」＝「없다」の語尾に「～소」（なんとなく年齢の高い方が使いそうな語尾です）が付いた形でこちらも発音が「オプソ」。でもまあパソコンでＭＳのＩＭＥで打っていればこんな変換にはならないんですが、なんか別の入力メソッドを使って自動変換でもしたんでしょうか。韓国の食堂・レストランだと妙な日本語に遭遇（それでも20年前と比べると激減してしまいましたが・・・）することもありますが、韓国語のミスは珍しいかも・・・（笑）。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼まだまだ韓国にはちょっとクスッと笑ってしまう看板多いかも。。。​​

  2019年04月21日

  コメント(0)

• 

  韓国の給与所得者恐怖の月・４月～「健保料爆弾」炸裂！前月の4倍徴収（泣）～

  ​韓国で働いているといいこともあるんですが、恐ろしい？！こともあります。それは・・・・健保料爆弾！💣！！！毎年4月の給与支給時に前年度（韓国では会計年度も暦年なので1月～12月）の報酬額を基準に国民健康保険料の改定を行うのですが、健保の料率が上がったり、前年度に給与・賞与が上がった、前々年度に極端に給与が低かったあるいは前々年度に中途入社したケースには、4月に月々の健保料の引き上げとともに前年の報酬額ベースで遡及徴収があるもので、前月よりどーんと4月だけ健保の保険料があることがあるんです。4月に入ると韓国のマスコミも国民健康保険の4月改定で一気に徴収があるもので「健保（料）爆弾」という言葉が飛び交います。まあそれでも今年は多い人で14万ウォン前後追徴みたいな記事（​[Ｑ＆Ａ］4月ごとに「健保料爆弾」問題が繰り返される理由は​（2019.4.18.Ｎｅｗｓｉｓ・韓国語）があったのでまあそんなものかなあ、と思っていたのですが・・・で、実際明細書を見たら、な、なんと、今月の健保料、前月と比べるとおそよ4倍に急増・・・主要因はどうも前々年の中途でいまの会社にきて、健保料の計算のベースとなる報酬額が当初少なく、昨年4月も、前々年度の報酬がさほどなかったため、健康保険料計算のベースを上げていなかったことが原因のようす。。。まあ毎月々で徴収されるか、あるいは今回のように4月で「追徴爆弾」が炸裂するかの違いだけなんですが、単月でドーンとくると気持ち的にキビシイ・・・（苦笑）ちなみに韓国では...2月に「年末精算」（日本でいう年末調整）の戻りが2月分給与であるので「13月の給与」とか言われています。ただ運が悪い？！（というか税額控除が少ない・・・）と逆に所得税追徴課税もありますが。。。それとあと夏場（7月給与時）にもう一度、恐怖？！の国民年金の引き上げもありますので、前年度報酬が上がった方はご覚悟を。。。ただ韓国、家族がいてそんなに収入がないと控除、控除で所得税0だったり、課税されても結構控除があったりするので日本よりはかなり所得税に関しては低いような気がします。まあ外国人だと事実上控除対象にならない住宅積立の貯金の控除（頑張って国税庁まで問い合わせてみるも結局だめでした・・・韓国の住民登録上、世帯主にならんといけないとのことで）やら控除対象にならないものもあるんですが、クレジットカード・チェックカード（デビットカード）・現金払いの利用額などに応じた控除、制服購入費やら放課後教室の費用など小中高校生の学費支払いに対する控除、公演やら図書購入費に対する控除などなど日本ではない控除項目もあったりするので結構控除、控除で課税対象額が下がります。。いやはや今度は7月が怖いです。国民年金保険料さてどの程度まであがりますやら・・・・韓国で働いている皆様、今月の給与明細をよくご確認くださいませ・・・毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼国はちがえど税金やら社会保険料とかはいろいろ複雑で大変だあ…

  2019年04月21日

  コメント(0)

• 

  延世大原州キャンパスの桜並木は葉桜に～チンダルレ、ママコナは満開！そして貯水池の中島は真っ白け…

  桜の見ごろの時期はもう先週末あたりで過ぎてしまった江原道（カンウォンド）南西部の原州（ウォンジュ）。原州の三大桜の名所、原州川桜並木、盤谷駅の桜とみてきたので、まあ散ってはいるでしょうけど、最後のひとつ延世（ヨンセ）大原州キャンパスの桜並木を見に行ってみました。原州でも市内中心部からちょこっと南に外れた興行面というところにあるので車かバスで行かねばならないのですが、韓国を代表する私大・延世大の地方キャンパスだけあってバスはそれなりに出ているので行きやすい場所です。我が家のように散ってはいるけどわずかな望みにかけて桜を見に来ている人が多いようです。きょうの原州は昼間２０度越え！まあ暖かくなってきた陽気で散歩するにも延世大原州キャンパスはいいです！先週の週末に来た人によるとほぼ満開だったとのことだったので、ずいぶん散ってしまいましたがまあよしとしましょう！アップで撮影してみるとまだまだきれいな桜がいっぱい！十分桜が楽しめます！！！この延世大原州キャンパス、真横に梅芝（メジ）貯水池（別名・興業貯水池）という農業用水用の貯水池がありまして、原州市がこの池一周を散策路にしたので陽気がいい日には多くの人が散歩しにやってきます！桜は峠を過ぎましたが、チンダルレの淡いピンク色の花が満開！！そしてこんな珍しい花も・・・韓国語だとミョヌリパップルコッという名前でそのまま直訳すると「嫁さんのご飯粒の花」。日本語だとママコナ（飯小菜）。日本だと地域によっては絶滅の危機に瀕しているようなんですが、ここにはこんな感じで群生！！で、すぐ横にある貯水池に目をやるとこんな中島があるんですが・・・真っ白けな島・・・なんか妙な音も聞こえてくるんですが・・・そのわけは…真っ黒な鳥がいっぱい・・・実はこれ韓国語で「カマウジ（またはミンムルカマウジ）」という鳥で、日本語ではカワウ。。こんな形で貯水池の水面で餌の小魚を狙てます・・・どうもこのカワウが集まりすぎてカワウの糞で島が真っ白けになり、うっそうと茂っていた木々もみんな立ち枯れ状態になったみたいです。戻ってきてネットで調べてみたら去年２０１８年のネットニュース（Ｅ　ＮＥＷＳ　ＴＯＤＡＹ・2018．3.24．​「原州・梅芝コブクソム、鳥排泄物で景観破壊」・韓国語）でこの真っ白になってしまった貯水池の中島（地元では「コブクソム」、亀島というそうです）がここ１０年ほどで無残な真っ白な姿になってしまい市に陳情した話が書いてあったのですが、カワウ自体、害鳥扱いどころかレッドリストに国際的に載っている鳥のため駆除もできないというジレンマに陥っているのだとか・・・この記事によると以前は緑がいっぱいの島で貯水池の景観と相まって大変きれいだったそう。2006年には10数羽だったのが、去年にはおよそ1,000羽まで増えてしまいここ10年ほどで亀島が「白島」になってしまったようです。日本でも同じようなカワウの被害がある地域のことを報道していたニュースを見かけたことがありますが、韓国でも同じような被害があるようです。ただこの場所、貯水池の真ん中の上、人が住むところからも一定の距離があったりするので今のところ景観だけ（きょう行った感じでは繁殖数が多すぎるので鳴き声もちょっと気になりましたが・・・）で被害がとどまっているので静観しているような感じですが、今後また生態圏に変化があると周囲に被害、あるいは別の場所にカワウが移動して被害をもたらす可能性もありそうです。延世大学校　原州キャンパス所在地：江原道原州市興業面延世大キル1毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼韓国もそろそろ暖かくなってきたので旅行にいい時期ですよ！！

  2019年04月20日

  コメント(0)

• 

  おっ、揺れた…江原道全域で地震～Ｍ４．３

  きょうの午前11時をちょっと回ったところ。最近なんだか山のように仕事が溜まってしまったのでずっとパソコンと睨めっこしていたんですが、近くにいた人が「あれ？揺れる？？」と一言。ビルの中層階にいたんですが確かになんか揺れたような・・・日本の実感では震度1って感じ。とはいえ同じビルの中で工事やってる時も振動があったりしたのでそんな感じかなあと思ったのですが、​韓国気象庁のＨＰ​を数分後に覗いたらやはり地震でした・・韓国気象庁ホームページの地震速報（同庁ＨＰよりキャプチャー）韓国気象庁によると地震発生時刻はきょう午前11時17分。震源は江原道東海市沖の北東54㎞。震源の深さは32㎞、地震の規模はマグニチュード4.3と推定されます。江原道全域で揺れを感じたようで江原道沿岸部では結構揺れたみたいで韓国の震度で４．日本の震度だと３程度だったようです。【韓国の震度と日本の震度の違いについては７年前の２０１２年１月の過去のブログをどうぞ！​】韓国気象庁ＨＰキャプチャー画面に加筆。東海市沖というよりは江陵市沖といったほうがいいような気もしますが・・・当方がいたのは江原道の内陸部だったので震度の分布図でみても震度１と微弱な揺れだったようです。２０１７年１１月１５日に韓国南西部の慶尚北道浦項（ポハン）でおきたＭ．５．４（韓国で２番目に大きい地震）の浦項地震のときは江原道の今日と同じ内陸部でも実際当方が感じた揺れでも日本の震度３相当の揺れで建物から退避するほどだったのですが、今回はさほどではなく、また被害もなかったので幸いでした。【浦項地震のときのブログは​こちらをどうぞ​】ＹＴＮニュース「東海海域で今年最強マグニチュード４．３の地震…江原道「揺れる」」江原道は４月初旬に大規模な山火事が江原道北東部沿岸地域を中心にあり、その直後に今度の地震。今回は何事もなかったのでひとまず安心ですが、ここ数年韓国でも小さな地震は頻発しているので備えだけはしておいたほうがいいようです、はい・・・毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼韓国でもやはり備えだけはしておいたほうがよろしいようで・・・

  2019年04月19日

  コメント(0)

• 

  在韓邦人の方はそろそろ在外選挙の準備を…今夏の令和初の国政選挙・参議院選

  何気なくきょうネットでニュースやらを見ていたら、今年夏に行われる予定の参議院選挙について言及しているものを発見。もうこちらは20年以上韓国在住で在外選挙制度が出来てからずっと韓国から在外投票をしているので、在外選挙人証を持っているのですが、韓国に在住してまだ在外選挙人証をお持ちでなく、次回の参院選に投票したい方はそろそろ在韓日本大使館・総領事館に在外選挙人証の発給のための申請をしたほうがいいような時期です。（ソウルの大使館、釜山の総領事館、済州の総領事館それぞれ管轄が決まっているのでお住いの場所がどの在外公館か大使館ホームページでお確かめください。）こちらが在外選挙人証。折りたたむとクレジットカード大です。開くと登録してある住所やら選管委員長の捺印、裏には投票した記録をする表があります。今年7月28日に任期満了を迎える参議院の半数の議席が改選、その前までに選挙を実施しなければならないのでおそらくは7月中に参院選実施となるかと思いますが、大使館に申請して海外に転出する直前の選挙管理委員会へ申請書が送られ、在外選挙人証が送られてくるまでかかる所要時間が約2か月ぐらいかかるようなので、いま申請しても在外選挙人証が手元に届くのが6月半ば過ぎになるのでほぼギリギリのライン。一番最初に在韓日本大使館に申請したときもほぼ2か月、転居で住所変更（2年で家の契約が更新で引っ越しが頻繁に起こる韓国ではこれが結構面倒。ただ在外公館で投票する場合には住所が引っ越しする前の住所でも問題ありませんが、郵送投票の場合は住所変更しておかないと日本の選管から投票用紙が送られてくるとき、旧住所に送られてしまいます・・・）したときも一番早い時で1か月ちょっと、年末年始が引っかかったときは最長4か月以上かかったことも。おそらく参院選を目前にしている状況なのでどの選管もいつもよりは早めに処理はしてくれるかとは思いますが、念のため2か月ぐらいの余裕を考えておくと4月の今の段階で申請しておくのがベストかもしれません。​在韓日本大使館のホームページ​や​総務省の在外選挙のコーナー​で詳しく在外選挙人証の発給を受ける方法が書かれているのでご覧ください。実際の投票は（１）在外公館での投票（２）郵送による投票（３）一時帰国中に日本で投票のいずれかが可能ですが、在外選挙人証を持ってないと投票できませんので、投票をお考えの方はそろそろ大使館に申請されたほうがよいかと思います。一度だけ在外公館での投票も経験したことがありますが、郵送投票に比べなんやら記入するものが多かったり面倒だったので、通常は郵送で日本の選管に送っています。ただ郵送だと投票表紙の請求と記入した投票用紙の送付の2回、国際郵便のお金がかかるので、ソウル市内や在外公館がある釜山市内、済州市内の方は在外投票のほうが一回で終わるしお金もかからないのでいいかもしれませんね。そうろう、一つ不便なのが、在外選挙人証、昔と比べるとなんだか折りたたむとクレジットカードぐらいの小さなものになってしまったので在外選挙人証の番号やら登録している住所地が米粒みたいに小さくなって、老眼が入りかけの人々には大変不便になってしまいました（在外公館での投票でこの番号を封筒に記入するとき数字を間違えて記入して大使館の方に指摘されたりしましたっけ…苦笑）。在外選挙人証もユニバーサルデザインで大きめの文字にしてくれるといいんですがねえ・・・いかがでしょう総務省さん・・ということで、こちらもそろそろ投票用紙の請求用紙を記入しておきましょうかねえ。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします！▼新しい令和の時代の清き一票、海外からも！

  2019年04月16日

  コメント(0)

全1841件 (1841件中 1-50件目)

1 2 3 4 5 6 ... 37 >