たのしい韓国ソウル&京畿道+江原道のニュータウン生活

全1841件 (1841件中 1701-1750件目)

< 1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 >

• 

  恩平ニュータウンのシルゲ川、濁流に・・・現在ソウル豪雨警報発令中

  また未明から雨です。未明は雷もなっていた恩平ニュータウン。朝から豪雨警報がソウルに発令され、現在も継続。。。恩平ニュータウン南部のシルゲ川もこのとおり濁流に・・・いつもはチョロチョロしか流れていないんですが、現在こんな感じ。藻が異常繁殖していたのでまあきれいにはなるとはおもいますが。京畿道、忠清道などソウル周辺も警報が出ていますので大雨による災害にご注意を。。恩平ニュータウンの路上ではこんな被害？も。。。げげ、、、電話会社のＫＴ（日本でいえばＮＴＴみたいなかんじ）のマンホールから水が噴出してる。。。。大丈夫か、わがニュータウンの電話とインターネット回線。。。にほんブログ村にほんブログ村    

  2011年06月29日

  コメント(0)

• 

  ＫＴＸ　ソウル水西－平澤区間、きょう着工

  きょうＫＴＸ(韓国高速鉄道)の新線・首都圏高速鉄道、水西(スソ／ソウル市江南区)－平澤(ピョンテク/京畿道平澤市）間路線の起工式が京畿道龍仁市器興で行われたとのこと。【きょう28日ソウル新聞記事（韓国語・新線地図つき）・ＫＢＳニュース（動画像あり・でも新線の起工式の画像なし）ＹＴＮ（起工式の模様の放送未公開映像あり）】現在運行中の京釜高速鉄道から平澤付近で枝分かれをし、現在ニュータウン開発が進んでいる京畿道東灘（トンタン）を通り、ソウル南東部の江南区水西までの区間61.1kmを新設、ソウル南部から直接ＫＴＸを利用できるようにする。総工費は約3兆7,000億ウォン(2740億円)。開通すれば水西から釜山まで2時間2分、木浦まで1時間52分で結ぶ。現在の路線ではソウル駅－釜山間の2時間18分、龍山－木浦3時間5分で、ソウル南部の利用者がソウル駅や龍山駅に行かずとも水西駅から乗車できるようになるのでソウル南部地域利用者には利便性が上がるとのこと。湖南高速鉄道(五松－光州松汀間)と同じ3年半後の2014年末完工予定で、開通は2015年。でもこれまだ平澤付近の在来線の乗り換え駅でもめていたり、人口の多い城南市や盆唐ニュータウンを素通りしてしまう(水西発でいきなり城南で止めてしまうのもなんだけど、東京駅と品川駅、新横浜駅みたいな感じで城南・盆唐付近にも駅作らないとちょいともめそう）などまだまだ結構新駅の問題でもめそうです。いっそうのこと、外国の貴賓が政府専用機でよく使う軍用のソウル空港の真横を通るので、外国ＶＩＰ乗車もできて地元住民を使える新駅作ってはどうなんでしょうかねえ。外国要人が釜山とか行くときも使えるし、海外にもいい宣伝になるし。もしかするとこの新線、地下区間が多いので秘密のトンネルで有事の際にはソウル空港と繋がる構造になっていたりして。(東京の地下うんぬんという本の読みすぎかな？）ちなみにＫＴＸは有事の際にも上下線どちらかが爆撃等で使えなくなっても単線で上下両方行き来できる構造になっていたりして（これも日本の新幹線が韓国で落札できなかった一つの要因だったとのこと）、有事も想定して作られています。それよりわが恩平ニュータウへの地下鉄6号線延長問題(恩平区議会で結構話題に出ているらしい。でも単線ループ線をどう恩平ニュータウンに引き込むか多難ですが）とか京畿道が積極的なＧＴＸ(首都圏広域急行鉄道)計画も京畿道北東部からわがニュータウン避けてヨンシンネ駅を抜けてソウル市内へいくルート変えてほしいんですけど。。。どんどん鉄道僻地になるわがニュータウン。もうちょっと鉄道の足も考えてね。ソウル市さん。。にほんブログ村にほんブログ村 

  2011年06月28日

  コメント(1)

• 

  わがニュータウンのちいさな台風被害

  台風5号「メアリ」が過ぎ去りました。でも過ぎ去っても雨が降るきのうの天気。きょう火曜はさすがに晴れましたが、あすからまた雨です。こういうときに限って外に行く用事がいっぱいある今週。。。きょうバスで新村から戻ってくると、歩道に桜の木が・・・・・どうも強風で根元からいっちゃったようです。このあたりの歩道、開発されて2年ちょっとしか立ってなかったので根が十分に張っていなかったようです。専門家じゃないのでわかりませんが、でも根のところに布みたいなのこんなにつけたままで植えては根が張らないのではと思うのですが、どんなものなのでしょうか。ちなみに春はこの歩道こんなにきれいな桜の道になります。早く元通りにしてくださ～い！！にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月28日

  コメント(2)

• 

  きょうのおすすめ～面肉包食　コッサム冷麺　新村店～

  ちょいと変わった冷麺のお店でおいしい、というのでわがニュータウンからバスに乗って約50分、ソウル市西大門区の新村へお昼を食べにちょいと行ってみました。お店の名前は「面肉包食　コッサム冷麺　新村店」。冷麺のお店です。店内に入ると満員。いきなり10分ほど待たされます。人気の店のようです。入口の扉にはこんな見本の写真。スップル(炭火)カルビ＋冷麺・・・・・　うぉー、うまそう。。でもその下の「炭火カルビに包んで食べる　面肉包食コッサム冷麺」ってどう包むの、冷麺で。まあ一緒に食べろということでしょうか。ということは店名の「面肉包食」と書いてあって意味不明だった漢字語は「麺と肉を包んで食べる」ということで「麺肉包食」が正解だったわけね。。。店名のコッサムというのも「コギ（肉）をッサ・モンヌン（包んで食べる／ッサと表記しましたが濃音という韓国語独特の発音でちょっと難しい発音をします）冷?」というころで「コッサム冷?」という店名のようです。さてさて、入口のイスに座り約10分、ようやく席があきました。これがメニュー。おぉー、この物価高のご時勢に安い。冷麺と炭火カルビで5,500ウォン！もちろんムル(水)冷麺、ビビン冷麺選択可能・・・もし麺増量のときは後から麺を追加できないとのことで、最初の注文のときに「王(ワン)冷麺」6,500ウォンを注文するようにとのことです。冷麺のほか、カルククス、ビビンバもありどちらも炭火カルビつきです！きょうはムル冷麺と、おなかがすいたのでコギマンドゥ(肉餃子）もオーダー！でもコギマンドゥのほうが1,000ウォン高い6,500ウォン。。。不思議です。待つこと10分。でてきました。ムル冷麺！！！写真撮る前に同行者がハサミで麺を切っちゃいました。すみません。麺は北の咸興(ハムフン)冷麺系のお芋さん系の麺。後で店の掲示をみたらサツマイモ100%使用の麺だそうです。白くて細くて食べやすい麺です。わたくしめはこの冷麺の麺が好きですねえ。で、炭火カルビがお兄ちゃん一人で焼いているものでなかなか来ません。普通のペースで食べていると冷麺がなくなる恐れがありますのでゆっくりたべるのがコツ。やはり先にコギマンドゥがきました。4個いりの北式のマンドゥです。味はまずまず。でも大きすぎて一口では食べられずしょうゆの入った小皿以外に人数分小皿がほしかった。でちょっとの差で炭火カルビ登場！これで2人分。まあ値段を考えるとこんな感じでしょう。味は結構やわらかい肉で炭火焼きなのでおいしい！でも「カルビ」とはいえ牛肉ではありませんでした。メニューの下をよく見たら「カルビ」でもなく、「アメリカ産の豚肉前肢（まえずね）」と書いてありました。まあでもやわらかくておいしい！！から許しましょう。。これがお店の名刺。ちなみにこういうアガッシ・おねえさんはいません。兄さんがせわしなく店内を走っています。お店の位置はこちら・・新村汽車駅の斜め前です。地下鉄2号線の新村駅か梨大駅から徒歩で10分ぐらいです。2号店が地下鉄新村駅前の現代百貨店新村店(昔からご存知の方は旧グレース百貨店といったほうが分かりやすいかも・・・）の裏側のほうにもあるそうです。(下の地図ご参照）5,500ウォンで冷?も豚肉がちょびっととはいえ炭火焼の焼肉が食べられるんですから、値上げラッシュの韓国ではちょいとお徳かもしれません。お試しください。にほんブログ村にほんブログ村 

  2011年06月28日

  コメント(0)

• 

  ようやく晴れた～ソウル恩平ニュータウンんの現在の天気(28日午前9時20分現在)～

  ようやく晴れました、ソウル。まだ湿度が高くもやっている感じですが、とりあえず晴れました。でもこの天気も梅雨のつかの間の晴れ間のようでまたどうも雨が降りそうな感じ。あす未明からまた雨に逆戻り。洗濯物は今のうちですよ、奥さん。（ＮＨＫ「あさイチ」のいのっち風？！）現在の恩平ニュータウン(午前8時現在・韓国気象庁発表/恩平区津寛洞）、気温22度、湿度81％、南東の風2ｍ/ｓ。 にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月28日

  コメント(0)

• 

  防犯カメラ？！　残念・・・

  わがニュータウンの防犯カメラ、自宅の端末で見ることができます。住んでいる近くの公園、裏の小道、警備室前の自動車進入路入口ゲートなど・・・・でもきょう団地の外郭部分の小道の画像が。。。。木の葉の成長の確認しかできません。残念。。。にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月27日

  コメント(0)

• 

  へぇ～　そんなにソウルって雨続かなかったの・・・

  きょうの韓国・聯合ニュースの記事から。ソウル、きょうまで連続６日間「連続降水持続日数」（１日のうちにどこかの時間で降水のあった日が何日続いたかという記録）ががあったとのことで、１９７１年６月２６日から７月４日まで９日間連続降水があったのに続く記録だとか。へぇ～って感じ。。。まあ確かに日本から比べると年平均降水量も少ないんですけど、意外とソウルって雨続く日が少ないんですね。。。あすはどうもこの記録途切れそうな感じなんですが、そのあとまた雨だそうで。。。韓国も、もう梅雨なのかな？にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月27日

  コメント(0)

• 

  意外と気づかなかった。。。　中国製こども用雨傘　It' smart!　なんか違わない？

  さっき玄関を掃除して気づいたもの。。。日本の実家にあってかわいかったのでもってきたこども用雨傘。中国製ですが結構作りはちゃんとしています。で、くまちゃんの絵を見ていたら・・・・・・あれ？？？れ？？？ Ｉｔ’　ｓｍａｒｔ！Ｉｔ’の後に「ｓ」抜けてない？！あるいは Ｉｔ'ｓ　ｍａｒｔ？！（そんな訳はないわなあ・・・・）ちょっと作った人は「ｓｍａｒｔ」じゃありませんでした。。。でもわたくしめ数ヶ月気づかなかった。。。 にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月27日

  コメント(0)

• 

  これで２本目・・・ユニクロの折り畳み傘、またもや接合部分で破断。。

  軽くてコンパクトなユニクロの傘。いつも持ち歩くのに便利なので利用しているのですが。値段もやすく980円だったか990円だったか1000円でお釣りがきます。ソウルのユニクロでもこれぐらいの値段だったはず。（でも過去2回日本で購入・・・）日系企業の撥水生地なので水はけもよくいいのですが。。。。ただ、如何せん、骨のところなんですが、ここ数年で骨の接合部分がいつも破断を起こし壊れます。1回目のときは「まあ、こういうことも・・・」と思ったのですが、2回も同じ箇所だと。。。こんな感じでピンで固定してある部分が破断してしまってすっぽ抜ける感じ。1回目のときはピンもどっかに消えてしまってお釈迦になってしまいました。。骨がアルミのような柔らかい素材で補強もないことからそれほど使わないうちに破断してしまう感じがするのですが。。。この部分を除けば申し分ないのでなんとか改良してもらえれば3本目買いますけど。。まあ1000円未満だから、とあきらめるかなあ・・・（当分、3本目はないかも。。）とここまで書いてユニクロオンラインをみたら・・・・「傘骨部分の一部に軽くて、弾力性に富むグラスファイバーを使用する」あら、骨の素材変わったの？？？確かに写真で確認すると黒い色の骨に変わっている。よくみたらわたくしめのユニクロ傘は骨6本、ユニクロのネット掲載のは8本だ！ということはわたくしめのはVer.1の古いものだったの。。。。？？じゃあちょっと試してみようかな？？  にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月27日

  コメント(0)

• 

  現在のソウル恩平ニュータウンの天気(27日午前10時現在)

  いやはや、台風が抜けたというのに雨です。台風のときより雨が降っているかもしれません。風がないだけましですが。。。韓国気象庁発表、恩平区津寛洞の午前10時現在の気象データは、天気：雨、気温：20度、湿度：87%、風向：南西、風速：3m/s、1時間当たり降水量2mm。ベランダ農園のほうも先ほど一部整理しましたが、ミニトマトが結構、枝折れありました。あさがおはやはり弦の折れてしまった先からもうしなびてしまってだめになりましたが根元から6割ぐらいは生き残ったので、根元のほうのつぼみからきれいな紫色の花がきょうまた一輪さきました。韓国気象庁の予報ですと、昼過ぎから曇りになり、明日28日火曜日は日中晴れそうです。ただまた水曜日・木曜日に雨マーク、金・土晴れて、日曜日・来週の月曜日にまた雨マークと、天気が結構変わる一週間になりそうです。  にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月27日

  コメント(0)

• 

  Cafri・カプリ(カフリ)

  韓国のプレミアムビールの草分け的存在のカプリ。ローマ字で書くとCafriで発音はカフリに近いのですが、韓国的に読むとＦの音がＰになってしまってハングルだと「カプリ」になります。90年代の終わりぐらいに出てきた気がしていたんですが、発売は1995年だそうです。で、カプリというとロングネックの小瓶でそのまま飲むのがオシャレ、というイメージが強かったのですが、そのロングネックの小瓶で手で開けられるツイストオフの王冠になったのが1997年のこと。そのころわたくしめが恐らくカプリをよくみかけるようになったもので、90年代終わりに出てきたと勘違いしていたようです。個人的にはちょっと上品過ぎる味なので、日本のビールに慣れた方にはすっきりしすぎのような気がします。麦芽は79％が輸入もので豪州、カナダ、英国(一応、ＨＰには「カナダのハリントン(種)麦芽使用」とは書いてありますが、豪州、英国も書いてあるので一部に使われているようです）、残りが韓国産麦芽で、アルコール分も低めで4.2%。プレミアムビールという割には原材料に糖類が入っていますが、それでもカロリーが100mlあたり32Kcalと一般のビールの約20%減なんだとか。ホップは「欧州産アロマホップ」使用（同社HP/どこの国のホップかはビール缶にもHPにも言及なし）とのことですが、同じ会社のOBゴールデンラガーと比べてもホップの香りがあまり利いていません。むしろゴールデンラガーのほうが糖分など添加物のない混じりっ気なしのモルツビールなので味わい深いプレミアムビールのような気もしますが。（OBゴールデンラガーのほうがいま新発売のせいもありますが、値段も格段に安いというのがちょっと変・・・・）HPの説明にも「軽く楽しめるビールです」と締めの言葉で書いてあるので、ビールの苦味があまり好きでなく、ライトでアルコール分の少ないビールがお好きな方におすすめというのがこのビールのコンセプトのようです。価格は他のビールより高く、355ml缶で1,610ウォン(ロッテスーパー販売価格、2011年6月初旬現在）。韓国で人気のビールHITEの同容量缶が1,240ウォン(同スーパー)なので3割近くも割高。プレミアムビールの看板を最初から掲げちゃったので、下ろせなくなって価格も下げられないのかも。軽いビールのお好きな方、アルコール分の少ない方がよい方にはお勧めかもしれませんね。商品名：カプリ麦酒製造・発売：OB麦酒株式会社原材料：麦芽(輸入産79%[豪州、カナダ、英国]、国産21%)、糖類、ホップアルコール度数：4.2％品質維持期限：容器注入年月日から12ヶ月までホームページ：http://www.cafri.comにほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月26日

  コメント(0)

• 

  台風5号はソウルの北へ通過・・・・・晴れ間も見えてきた（26日午後3時30分)

  気象庁の予想よりもかなり早く台風5号が仁川沖東を足早に通過、ようやくソウルの北へ行ったようです。黄海上を陸地から東に離れたところを通過し、すでに北朝鮮との境にあるペンニョン島あたりまで台風5号は北上した模様で、風も先ほどよりは落ち着き、恩平ニュータウンの空には青空も。午後3時30分撮影。ソウルは徐々に強風域から抜けつつある。台風5号は黄海上を北上、北朝鮮との境のペンニョン島付近を北上中。 まだ若干南からの強い風があるのでもう少々我慢、我慢。。わが家のベランダ農園の被害も、あさがおの茎が折れたのと、トマトが横倒し状態になった程度で済みました。明日からは台風一過でスカッと晴れてほしいなあ！（洗濯物も溜まっているし。。。笑）にほんブログ村にほんブログ村 

  2011年06月26日

  コメント(0)

• 

  韓国気象庁26日午前11時発表「台風メアリ(台風5号)」情報

  韓国気象庁が26日午前11時に発表した台風情報です。現在、台風5号は全羅北道沖の黄海上にあり、北へ速度を速めて北上中です。数時間前の予報では午後6時ぐらいにソウルに最も接近しそうだったのですが、最新の予報では午後4時前後にソウルに再接近しそうな感じです。午前10時現在の中型の台風5号の中心気圧は985ヘクトパスカルで、最大風速27m/s(瞬間的にはこれ以上吹く可能性がありますので注意）、北北西に時速59km/h(かなり速いスピード。。）で進んでいます。北朝鮮北西部の新義州付近の海岸へ上陸が予想されている今夜遅くまでそれほど勢力は弱めずに進む予報で、特にこれから進路に当たるソウル・京畿・忠清道地方は雨風の警戒が必要のようです。（コース的には思ったより陸地には近づきませんが、台風の進路の東側(右側)にソウルなどが入るため強風や雨などの影響が大きくなる可能性があります）。にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月26日

  コメント(0)

• 

  韓国向け成田・羽田出発航空便運航状況（26日午前11時現在）

  26日午前11時現在の韓国向け成田・羽田出発航空便運航状況は次の通り。【成田国際空港発韓国向け便】（成田国際空港ＨＰ「フライト情報　本日のフライト」より）欠航・出発遅延が決定しているのは以下の便。NH907　全日空・成田発(10：55発)仁川行き　欠航KE702　大韓航空・仁川行き　出発遅延の予定(出発時刻13：00→13：40）※KE702はデルタ航空(DL7884)、日本航空(JL5203)とのコードシェア便 【羽田国際空港発韓国向け便】（羽田空港国際線旅客ターミナルＨＰより）今のところ欠航・出発遅延は以下の1便のみ。OZ0177(アシアナ航空)　羽田→仁川行き早朝便(午前6時10分発)　欠航これからソウル・仁川地域に台風5号が接近してきますので、特に午後便は大幅に運航スケジュールが変わる可能性があります。詳しい運航状況についてはご利用になる航空会社にご確認ください。  にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月26日

  コメント(0)

• 

  ソウル発着航空運航状況(26日午前10時ごろ)

  ソウル(仁川含む)発着航空運航状況(26日午前10時ごろ）です。（金浦国際空港、仁川国際空港ＨＰリアルタイム発着情報より） ★金浦国際空港【運航状況】【国際線】いまのところ通常通りの運航※ＮＨ１１６１（羽田→金浦）は出発するも強風で引きかえすこともあるという条件付出発。（ＡＮＡ国際線　ＨＰより）【国内線】麗水、光州、浦項、釜山、蔚山、済州、晋州、各路線の全便または一部で欠航決定。※午後発着便については運航・欠航未定のものが多い ★仁川国際空港【空港ＨＰ(現在アクセスが悪くなっています)】いまのところ欠航決定なく、一部便に遅れがあるものの通常通り運航※ＪＬ９５１(成田→仁川/すでに出発済み)、ＪＬ９５７(成田→釜山)は強風で引き返すこともあるという条件付出発。（ＪＡＬ　ＨＰより）※ＮＨ９０７（成田→仁川）は欠航決定。到着便の一部（パリ、アムステルダム、ウランバートル、サンフランシスコ経由ボストン、オークランド、関西(アシアナ夕方便)、北京、各空港発の航空機の一部に到着遅れの予定。 これからソウル・仁川地域に台風5号が接近してきますので、特に午後便は大幅に運航スケジュールが変わる可能性があります。詳しい運航状況についてはご利用になる航空会社にご確認ください。 にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月26日

  コメント(0)

• 

  台風5号「メアリ」、ソウルに接近中・・・恩平ニュータウン、かなり強風に(26日午前9時現在)

  26日(日)午前9時ごろのソウル恩平ニュータウン、台風5号の接近によりかなり風が強くなってきました。10m/s前後はありそうです（韓国気象庁によると午前8時現在でわがニュータウンの津寛洞、風速7ｍ/s、湿度83%、気温21度)。瞬間的にはそれ以上ありそうな感じで、ベランダにおいていた小さなプランターや鉢、石など飛びそうなものは早々に撤去。窓も閉めています。結構、木の葉が風で裏面が見える程度まで風が吹いています。気象庁の天気図をみると。。。。韓国気象庁26日午前7時現在の台風の様子ですが、かなり速度を速め、すでに済州島の西の沖まで進んでおり、きょうの夕方、午後6時にはソウルにかなり近づきそうなのでこれからソウルは要注意！ソウルの方は外出を控えたほうがよさそうです。 日本の気象庁の台風進路予想図だと台風5号の暴風域はなくなりましたが、ソウルについてはすでに15m/sの強風域内に入り始めているので強風や突風にも要注意です。わがやのベランダ農園、すでに強風の影響でアサガオの弦が折れ曲がり、プチトマトもなぎ倒されるものが続出。きょうはずっと部屋に閉じこもって1日を過ごしそうです。。。にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月26日

  コメント(0)

• 

  【韓国のミネラルウォーター・東遠Ｆ＆Ｂ　ミネマイン(Minemine)】

  きょうご紹介の韓国のミネラルウォーターは東遠(トンウォン）Ｆ＆Ｂが発売している「ミネマイン」。ローマ字ではMinemineと書いてあるのですが、まあ「私のミネラルウォーター」とかいう意味のネーミングかもしれません。（でもＭｉｎｅとか見ると「地雷」とか「鉱山」を思い出してしまうのはわたくしめだけ？）東遠グループは昔から遠洋漁業で有名な水産業加工で有名な会社(1969年設立)で、トンウォンを聞けば、韓国の人々は口をそろえてチャムチ（韓国語で「まぐろ」のこと）がまず思い浮かびます。米国映画「ゴジラ」の最初のシーンで、ゴジラを捕まえるときに使ったえさに同社の主力商品であるツナ缶で「トンウォン・チャムチ」が画面に大写しになって、韓国の映画館でどっと笑い声があがったなんてこともありましたねえ。また奨学財団なども昔から運営していて教育にも興味があるようで、ソウル大に建物寄付とかをしてます。（ソウル大経営学部の横にある食堂のある建物トンウォン館は東遠グループが寄付して、その見返りなのかどうかわかりませんが、最上階に国立大学にしてはちょっと高級すぎる同社系列のまぐろレストランが入居しています。（わたくしめが在学中にはあったけどまだあるかなあ）なんかミネラルウォーターからかなり話がそれましたが、ミネマインはなぜか恩平ニュータウン近辺では結構見かけます。店によってなかなか見つからないこともあるかもしれません。水源はソウルの北、軍事境界線近くの京畿道漣川(ヨンチョン)。販売価格は結構安い部類に入って2リットル入り540ウォン(ロッテスーパー販売価格、2011年6月初旬現在)です。ソウル近郊の京畿道周辺のミネラルウォーターはこのあたりの低価格帯が多いです。さてそれではこの商品の成分表などを見てみましょう。製品名：東遠セムムル・ミネマイン原水源：岩盤帯水層地下水水源地：京畿道漣川郡青山里大田里 （地名をクリックすると地図で場所確認できます。Ｎａｖｅｒ提供)販売元：(株)東遠Ｆ＆Ｂ　ソウル市瑞草区良才洞275製造元：(株)東遠Ｆ＆Ｂ　京畿道漣川郡青山里大田里212-3　 （クリックすると地図で場所確認できます。Ｎａｖｅｒ提供)営業許可番号：京畿北部第5号成分：（単位：mg/リットル）カルシウム(Ca)　1.0-40.1ナトリウム(Na)　0.9-30.9カリウム(K)　0.2-2.1　マグネシウム(Mg)　0.1-6.7フッ素(F)　0.0-1.9ホームページ：http://www.dw.co.kr/その他表示：オゾン処理東遠セムムル・ミネマインの硬度は・・・・（硬度の計算式については、過去のこちらのブログの最後のほうをご覧ください）最低値で計算して2.91、最高値で計算すると127.72となり、WHOガイドライン：「軟水～硬水」(軟水は60未満、硬水は120以上)一般的な硬度分類：「軟水～中程度の軟水(中硬水)」(軟水は100未満、中硬水は100～300未満)となり、韓国コカコーラの「スンス」同様、製造した時期によって硬度にかなりばらつきがあります。ご参考まで。。。にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月25日

  コメント(0)

• 

  ソウルは嵐の前の静けさ・・・・

  現在のソウル恩平ニュータウンの空。午前中は雨風共に小康状態でやや日差しも。写真は北漢山のほうを見た景色ですが、なんとなく不気味。。。。気象レーダーでもそろそろソウルに雨雲が掛かってきそうです。台風5号「メアリ」の予想進路はあまり東に曲がらず、黄海上を北上し北朝鮮北西部に上陸する進路になりそうです。韓国周辺の海水温がいまのところそれほど高くなく摂氏20度より下回っているところが多く、台風の勢力は韓国に近づくにつれ少しずつ弱まってはきますが、ただソウルなど韓国全土が台風進路向かって東側(右側)に入ってしまうので雨風に警戒が必要かと思いますのでご注意を。韓国気象庁25日午前10時発表台風進路予想図日本気象庁25日午前9時発表台風進路予想図 にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月25日

  コメント(0)

• 

  台風5号、ソウル直撃？！　今年も台風ソウル直撃の可能性

  いやはや、昨年もソウル直撃の台風がありましたが、今年も来そうです。台風5号、韓国では、国際的に台風それぞれに名称をつけているんですがその呼び名でニュースでも紹介しているので今回の台風は「台風メアリ」。各国が順繰りに名前をつけているので今回は韓国なのかなあ。メアリは韓国語で「山びこ」とか「こだま」という意味なのでたぶん韓国気象庁の順番でこうなったのかな？今回の台風の予報進路、韓国気象庁と日本の気象庁の予報、26日(日)15時まではかなり似ています。予報を出した時間が双方で4時間も違うので、かなり先の予報は差が出てもしょうがないのですが、27日(月)15時の予報円が韓国気象庁はあまり東側に曲がらず速度を上げ江華島辺りから上陸し北朝鮮北東部の中国との国境付近へ、日本気象庁は全羅道沖から偏西風の影響を受けて東向きに進路をとり韓国気象庁の予報よりは速度を上げずに江華島辺りから上陸し南北の軍事境界線よりやや北側あたりへ、といずれにしてもソウルは予報園内に入る可能性大。仮に日本の気象庁の予報の予報円ど真ん中をすすできたら、27日朝からソウルは台風の強風の影響をまともにうけ、学校の休校や交通マヒが起きるかもしれません。特に台風進路の東側(右側)の領域は雨風共に強くなる傾向があるのでもしソウルが台風の東側にはいったら要注意！いやはや、まずは危ないものを片付けるなど台風に備えなければ。わが家のベランダ農園の農作物も対策を立てなければ。。。韓国気象庁　２４日１６時発表　台風メアリ進路予報図日本気象庁２４日２０時発表　台風５号進路予報図  にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月24日

  コメント(0)

• 

  【韓国のミネラルウォーター・済州三多水】

  韓国のミネラルウォーターの代表格といえばこれは外せません！韓国南部の島・済州島の火山岩から染み出た天然水「三多水」！ハングルでは「サムタス」(あるいは「サンタス」かな？でも「サンダース」ではないよなあ←日本のＡ新聞社の記事で「済州サンダース」とか書いてあって、思わず「済州に新しいバレーボールチームできたのかいな？」と思ってしまいました）と発音します。英語表記はSamdasoo。正式名称は「済州三多水」(Jeju Samdasoo)ですが、「三多水」と呼ぶのが普通。この「三多水」のネーミングですが、水源のある済州島は別名「三多島」(サムタド)といわれているところから付いた名前。昔から済州島は石(火山島なので多い)・風(島なので海風か強い）・女性が多い、つまり3つの「多」いがあるということでそういわれています。（外国人向けの韓国語語学学校に行くと必ずこれ、教えてくれます）10数年前に韓国に来てしばらくしてからこの「三多水」が発売（発売元のＨＰによると1998年3月だそうです）され、それまでソウルでミネラルウォーターといえば「山水」や焼酎メーカー真露の「石水」だった市場に、済州島の自然豊かな環境から生まれたきれいな天然水というイメージで一躍ミネラルウォーター市場を席巻しました。パッケージも自然豊かな済州島のデザインと火山岩でろ過されてきれいになった天然水の様子を描いた図などを描き、韓国ミネラルウォーター市場でいち早く差別化を図った製品です。水自体も、後で成分分析のところで書きますが、離島の火山島で生まれた天然水ということもあり日本の水と同じ軟水で大変飲みやすいミネラルウォーターです。（また韓国の他社の水の場合、フッ素がわずかに検出されるものが多いのですが、「三多水」は未検出というのも人口の少ない離島ならではの特徴かとおもいます。）そのため、やや他のミネラルウォーターと比べると価格が高く、数年前までは2リットルいりが800ウォンぐらい（他社の水が500～700ウォンぐらい）でしたが、最近、値段が上がり始め、きょうロッテスーパーで買ったら920ウォンまで上昇。つい先日のニュースでペットボトルの原材料や輸送費(確かに島から陸地に運びますので）の高騰で値上げする話が出ていたのでその影響かと思います。また先の東日本大震災で日本からの注文が殺到し日本仕向けの輸出が急増して、3月終わりぐらいから韓国国内のスーパーで「三多水」品切れ状態もおきてしまい、そのころからじわじわ値段が上がってきていたので、輸出仕向けによる韓国国内供給減による価格上昇もあるのではないかとわたくしめは思っています。わがニュータウンの唯一の中規模スーパー・グッドモーニングマートでの光景。「三多水2リットル入り6本パック品薄で1人1パックのみ」の告知が張ってあるものの、すでにこのときには商品底をついていてまったくなし。（2011年4月3日撮影）ではこの「三多水」  の成分分析を見てみましょう。製品名：済州三多水原水源：岩盤帯水層地下水水源地：済州特別自治道済州市朝天邑橋来里（ここをクリックすると地図で場所確認できます。Ｎａｖｅｒ提供)販売元：株式会社農心　ソウル特別市銅雀区汝矣大方路112(新大方洞370-1)製造元：済州特別自治道開発公社　済州特別自治道済州市朝天邑南朝路1717-35 （クリックすると地図で場所確認できます。Ｎａｖｅｒ提供)成分：（単位：mg/リットル）カルシウム(Ca)　2.2-3.6カリウム(K)　1.5-3.4ナトリウム(Na)　4.0-7.2マグネシウム(Mg)　1.0-2.8フッ素(F)　不検出ホームページ：農心(株)の商品紹介ＨＰ「済州三多水」の硬度は・・・・（硬度の計算式については、過去のこちらのブログの最後のほうをご覧ください）最低値で計算して9.6、最高値で計算して20.48となり、WHOガイドライン：「軟水」（軟水の上限60未満)一般的な硬度分類：「軟水」（軟水の上限100未満)ということで、文句なしで「軟水」ということになります。最高値でもＷＨＯの軟水の条件の上限をはるかに下回っているので「済州三多水」は「軟水」ということになります。ご参考まで。。日本でも「三多水」、楽天などでも売っているようです。 韓国産 ミネラルウォーター済州島三多水（チェジュトウサンダスイ） 2L×1本入価格：59円（税込、送料別）にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月24日

  コメント(0)

• 

  【韓国のミネラルウォーター】韓国コカコーラ飲料・スンス

   韓国コカコーラ飲料から発売されているミネラルウォーター・スンス。たぶん発音からすると「純水」とか「純粋」などと漢字表記できるかと思いますがどちらかは不明。同じコカコーラ系列つながりでパッケージが日本の「い・ろ・は・す」そっくり（というより姉妹品という位置づけなんでしょうか）で、裏側を見ると「13％軽くなった超軽量ボトル、地球のための賢い選択です」と書いてあり、同ブランドのＨＰを見るとエコ活動もしているのでまさに「い・ろ・は・す」路線です。（韓国コカコーラから日本発売のブランドがかなり出ています。ＭＡＸコーヒーも数年前売り始めましたし、アンバサとか、最近はジョージアなどもかなりスーパーで見受けられます）製造元は山水(サンス)飲料という会社で、サンス(山水)というミネラルウォーターを作っている会社。この会社にどうも韓国コカコーラがＯＥＭ生産をお願いして「スンス」を生産しているような感じです。10数年前に韓国に来たときにはソウルでミネラルウォーターというとこのサンス(山水)と真露のソクス(石水)、そして済州の三多水がソウルでは結構幅を利かせていましたが、最近ソウルでは店頭であまり見かけません。大手飲料メーカーにおされているのでしょうか。（サンスのＨＰで製品紹介しているのであるところにはあるとはおもうのですが。。。）実売は2リットルが720 ウォン(約53円/ロッテスーパー販売価格・2011年6月初旬現在)ぐらいです。東日本大震災以降、日本へこのブランドも緊急輸入され（日本のニュースで「スンス」の画像が何度か出たのをみましたので）日本でも売っていると思いますので、このミネラルウォーターの成分分析を見てみましょう。製品名：韓国コカコーラ飲料・スンス原水源：岩盤帯水層地下水水源地：京畿道南楊州市水洞面立石里・外坊里（地名をクリックすると地図で場所確認できます。Ｎａｖｅｒ提供)【表ラベルには「京畿道南楊州市(祝霊山)」とハングル表記。祝霊山は水源の立石里・外坊里がある裏山の名前】販売元：コカコーラ飲料(株)(韓国)　慶尚南道梁山市由山洞116-1製造元：山水飲料(株)　京畿道南楊州市水洞面立石里683（クリックすると地図で場所確認できます。Ｎａｖｅｒ提供)成分：（単位：mg/リットル）カルシウム(Ca)　5.5-47.8マグネシウム(Mg)　0.7-2.3カリウム(K)　0.8-2.2ナトリウム(Na)　4.0-35.1フッ素(F)　不検出-0.9ホームページ：http://www.cocacola.co.kr/Soonsoo/ 韓国コカ・コーラのスンスの硬度は・・・・（硬度の計算式については、過去のこちらのブログの最後のほうをご覧ください）最低値で計算して16.62、最高値で計算して128.93と、最低値と最高値の差がかなりあり、。WHOガイドライン：「軟水～硬水」一般的な硬度分類：「軟水～中程度の軟水(中硬水)」 という結果になりました。軟水のときもあれば中硬水、はたまたＷＨＯ基準では硬水にも分類される可能性もあるようで。。。日本コカコーラの「い・ろ・は・す」が軟水なのと比べると、韓国コカコーラの「スンス」は硬度について「軟水－中硬水－硬水」と、かなりばらつきがあるようです。にほんブログ村にほんブログ村 

  2011年06月24日

  コメント(0)

• 

  もう冬の韓国観光の広告。。早いですね。。。と思ったら・・・

  きょう朝乗ったソウルメトロ2号線の車内。何気なく上にある車内広告をみたら。。「推薦冬の旅行20選！」韓国・文化体育観光部と韓国観光公社の共同広告！お、韓国、まだ梅雨なのに冬の観光旅行を推薦するとは、先手先手のパリパリ(韓国語で早く早くという意味。)戦略か、おぬしやるのお。と、思ってよーく見たら、「201.12.30～2011.2.28」の文字。。。 げげー。もう4ヶ月も経過しているのにまだ広告残ってるの？？韓国・文化体育観光部と韓国観光公社が広告料をずっと出し続けているのか、はたまたソウルメトロがとるのを忘れているのか分かりませんが、そろそろ取ったほうが。コリアグランドセールもいいですが、広告の「棚卸し」もお忘れなく。。。にほんブログ村にほんブログ村 

  2011年06月24日

  コメント(0)

• 

  6/24(金)25(土)26(日)　3日間ロッテスーパー全店10％ＯＦＦ！

  さっき外出して帰りに寄ったヨンシンネ駅前のロッテスーパー。（※ロッテの大型スーパー「ロッテマート」とは別の、中規模型スーパーです。ご留意を。）レシートを見たら、あれれ、昼に食べようと買ったオトゥギの生そばがなにやら10％ぐらい割引になっている。。。（でも下のビールは割引なってない。。。。）家に帰ってきてロッテスーパーのＨＰを見たら・・・・どどーん！「想像を超越する3日間の奇跡　ＮＥＷスーパーデイ」「全品目追加割引+１０％」ぜんぜん「想像は超越してはいません」が、商品券・各地域指定のゴミ袋・タバコ・穀物・酒類・店舗内にあるダイソーの商品・ベーカリー・電気製品など一部商品を除き全商品１０％引き！！でもこれ条件があって、ロッテグループのマイレッジカード・ロッテメンバーズカードを持っている人に限ったセール。韓国在住で外国人登録証をお持ちの方であれば、まずマイレッジカード(ロッテメンバーズカード）の会員になってから買えば１０％割引になります。ロッテスーパーのインターネット店でのオンライン購入でも10％割引になりますが(ホームページで割引券ダウンロードを必ずすること）、5万ウォン以上の購入が必要です。（こちらもロッテメンバーズの会員になることが条件。というよりオンライン店舗の会員登録＝ロッテメンバーズ会員のため）ロッテメンバーズ会員の韓国のお友達でもいたら、一緒に行ってもらえばいいかもしれませんね。いけない。買い忘れていたものあった。。あとでまた買いにいこうっと。 にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月24日

  コメント(0)

• 

  ホンチョ(紅酢)　ブルーベリー味　ｘ　ＯＢゴールデンラガー　のコラボ！　エレガントだね～～！

  きょうの夕食何気なく冷蔵庫から出したこれ。お気に入りのドイツホップで醸造、モルツ100％のＯＢゴールデンラガー！で、飲もうとしたらテーブルの上にあるペットボトルが。。。。日本でも韓流ブームに乗って販売を始めた果物の健康酢・ホンチョ(紅酢)の新製品・ブルーベリー味！ 「これをブレントしたら。。。。。」 ということでブレンドしてみました。じゃじゃ～ん！ホンチョ(紅酢)　ブルーベリー味　ｘ　ＯＢゴールデンラガー　のコラボ！ホンチョＯＢゴールデンラガーブルーベリーテイスト！（長い。。。） 最初にホンチョブルーベリー味を入れて、ビールを後から入れると泡もかすかにピンク色に。。味わいは。。。結構ビールの苦味を消してくれて、かつブルーベリーのいい香りと風味で、「エレガントだね～～～」（わが母校の高校の数学の先生Ｉ先生の口癖）！ビールがちょっと苦手な方もフルーツ系ビールとしてもいけますよ！！フルーツのお酢だから体にもいいはず。。きっと。。きっと。。そう信じて飲みます！飲むのが好きな方はごくごくいけますので飲みすぎにご注意を。。清浄園から発売のホンチョブルーベリー味は日本でも・・・（個人的にはこのブルーベリー味が一番好きです・・） 紅酢で楽しくお酢ダイエット♪紅酢｜ホンチョ　　900ml価格：1,250円（税込、送料別）ＯＢゴールデンラガーはまだ日本未発売なようなので何か日本のビールででもお試しください！にほんブログ村にほんブログ村 

  2011年06月23日

  コメント(0)

• 

  風雨の中、コチュ初収穫！

  きょうのソウルは雨、雨、雨！風まで午後は強くなって、わがベランダ農園は背丈が高くなり始めたミニトマトとコチュ（唐辛子）を支柱に固定する作業。。。あ、きのうアブラムシがいっぱいだったコチュの葉っぱ、牛乳散布攻撃の効果があったのか結構いなくなっている。やっぱり効くみたいです。ただアブラムシが枝分かれしたところに固まっていたりしてまた近々第二次牛乳散布をせねばなりそうです。で、きょう風雨の中ベランダに出て結構大きくなったコチュを一つ収穫！！恩平ニュータウン産完全無農薬青唐辛子です！！食べたらあまり辛くなく日本の方にはいいかも。。。。結構花が咲いているのでこれからどんどん収穫できそうです。にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月23日

  コメント(0)

• 

  きょうのソウルの天気(午前8時40分現在)

  きょうのソウル恩平ニュータウンは朝から雨が降り続いています。完全に梅雨空です。きのうの午後から特に湿気がひどくなってきて、寝ていてもうっとうしい感じです。23日午前8時40分現在、恩平ニュータウン(ソウル市恩平区津寛洞）の天気は雨、気温23度、湿度88％。韓国気象庁の週間予報ではソウルのこの雨が27日月曜日まで続く模様。いやはや湿気との戦いですね。。にほんブログ村にほんブログ村 

  2011年06月23日

  コメント(0)

• 

  ソウルの水道水は軟水か？硬水か？～硬度を調べてみると・・・～

  【韓国のミネラルウォーター】のブログを書いた後、ちょこっと今住んでいるソウル市の水道水は軟水なのか硬水なのか調べてみたくなり、ちょっと調査。結構観光ガイドなどには韓国は硬水なので注意！と書いてあるんですが、もう20年近く前ドイツベルリンに2週間ほど滞在したとき、お湯を沸かすと明らかに白い結晶ができていたのですが、韓国ではお湯沸かして白い粉吹いたことなど経験したことがないのでそれほどではないのではと思いつつも、韓国市場に出ている洗剤が水質にあわせて日本とは違う成分構成になっている話も聞いたことがあったり、髪を洗うとなんとなくぱさつく感じもあったので、この際しらべてみようということで調べました。まずはわがニュータウンのある恩平区庁(区役所)構内食堂の水道水の検査結果です。（各区のデータ元：ソウル市自治区別水質検査結果）2010年9月13日採水　カルシウム（Ca）　8.3mg/リットル　マグネシウム(Mg)　1.8mg/リットル硬度(計算式はこちらを)　28.13mg/リットルで「軟水」！ 軟水なんですね。。。 今度は南の江南区の場合。江南区庁構内食堂の水道水の検査結果です。 2010年9月6日採水　カルシウム（Ca）　14.2mg/リットル　マグネシウム(Mg)　2.8mg/リットル硬度(計算式はこちらを)　46.95mg/リットルで恩平区よりは高いですが「軟水」！ソウルの水道水は軟水なのか。それでは今度は西に行って金浦空港のある江西区の場合。江西区庁構内食堂の水道水の検査結果です。 2010年9月13日採水　カルシウム（Ca）　12.6mg/リットル　マグネシウム(Mg)　2.5mg/リットル硬度(計算式はこちらを)　41.75mg/リットルで江南区よりやや低くやっぱり「軟水」！ それでは最後に東の江東区の場合。江東区庁構内食堂の水道水の検査結果です。 2010年9月6日採水　カルシウム（Ca）　14.3mg/リットル　マグネシウム(Mg)　2.8mg/リットル硬度(計算式はこちらを)　47.23mg/リットルで江南区と似たり寄ったりで「軟水」！ データが9月のものだけなので季節変動が把握できずいつもこの硬度かどうかは分かりませんが思ったよりソウルの水道水は軟水なのかなあ、と思ったのですが。。。ここまで調べて、ソウル市上水道事業本部のHPを見ていたら2009年度アリス品質報告書というのがあり、その中に浄水場別の硬度のデータを発見。それを見ると・・・廣岩浄水センター　平均　58.2　最大　73.8江北浄水センター　平均　59.9　最大　78.1岩寺浄水センター　平均　62.3　最大　83.8九宜浄水センター　平均　62.3　最大　81.0トゥクト浄水センター　平均　57.8　最大　79.6永登浦浄水センター　平均　59.5　最大　83.7ということは、WHOのガイドラインで言うと、年平均で「軟水と中程度の軟水」の境目あたり、一般的な基準でいうと「軟水」だけどやや硬度が高いほう、といった感じになります。また最大値でみるとWHOガイドラインでは「中程度の軟水」、一般的な基準では「軟水」だけど「中程度の軟水」に近い数値になります。（WHOガイドライン、一般的な基準については、こちらのブログをご覧ください）この結果を見る限り、ソウルの水道水は硬度が高めの軟水といった感じでしょうか。「韓国の水は硬水」、という説にはまあこういう理由もあったんでしょうか。調べて勉強になりました。これがソウルの水道水アリス（アを強調しすぎて日本語風にでALICEと読んではいけません。抑揚をつけずアリスです）のペットボトル版。パッケージも新しくなって「清廉度1位、ソウル市！」の標語も（ちょっと政治色ありか？！）。ソウル市のイベントでいやでも強引に？よくくれます。（冷やすと結構おいしいですよ）にほんブログ村にほんブログ村 

  2011年06月22日

  コメント(0)

• 

  【韓国のミネラルウォーター】プルムウォン・Water Line　

  新企画としてこれから韓国のミネラルウォーターをご紹介。韓国では結構昔からミネラルウォーターの需要がありました。会社などの事務室にはウォーターサーバーがあるのは当たり前という環境で、ソウルなどの大都市の水道水がそのまま飲んでも結構大丈夫な状況までなってきている現状でもミネラルウォーターを常用する人が多いです。余談ですが、最近の団地では配管がステンレス管になっているのでいいのですが、ただ昔の団地では配管がステンレス管でないものを使っていて水質に影響を与えているところも多かったり、また屋上に貯水タンクを置いて各階に上水道を配水しているところでは臭いが気になったり水質に問題があるケースがまだあるようです。ソウル市の上水道事業本部では無料で自宅の水道水の水質検査をしてくれる(ソウル市上水道事業本部アリス品質確認制)のでお気になる方は一度やってみてはいかがでしょうか？【詳しい説明および連絡先などの情報はここ】最近では原発事故の影響で韓国のミネラルウォーターが日本へかなり輸出されているようですが、軟水なのか硬水なのかよく分からない方もいるというお話を聞いたことがあるのでご参考までに韓国で売っているものですがどんな水か概要をご紹介したいとおもいます。まず1回目はこれ・・・プルムウォンのウォーターライン。実売は1.5リットルが690ウォン(約51円/ロッテスーパー販売価格・2011年6月初旬現在)ぐらいです。ピンク色のラベルとキャップで他社にはないボトルの曲線美。でもなんとなくコントレックスを連想させる容器です。このミネラルウォーターの成分等概要は次の通りです。 製品名：プルムウォン　ウォーターライン原水源：岩盤帯水層地下水水源地：韓国忠清北道槐山郡文光面柳坪里445（クリックすると地図で場所確認できます。Ｎａｖｅｒ提供)営業許可番号：忠北第1号販売元：プルムウォン・セムムル(株)ソウル市松坡松坡洞185-5製造元：プルムウォン・セムムル(株)韓国忠清北道槐山郡文光面柳坪里445成分：（単位：mg/リットル）カルシウム(Ca)　25.2～49.5カリウム(K)　0.89～1.66フッ素(F)　未検出～1.0ナトリウム(Na)　2.00～8.55マグネシウム(Mg)　4.99～8.14ホームページ：http://www.pulmuonewater.co.kr/上の同社ホームページをみたら「放射能検査結果」というページもあって、韓国基礎科学支援研究院の検査結果(2011年5月13日～23日試験検査)として放射性ヨウ素(I-131)、放射性セシウム(Cs-134,137)とも不検出であったとの結果報告がありました。（同工場で作っている他の銘柄であるプルムウォンセムムルとコストココリアからのOEM生産委託ミネラルウォーター・カークランドシグニチャーミネラルウォーターも同様放射性物質は不検出とのこと）コストココリア(韓国販売)のミネラルウォーターのラベルはこんなものです。 わたくしめが飲んだ感想は比較的飲みやすい感じではありますが、硬度を計算してみたらやや高めの硬度のようです。硬度の計算ですが、ウィキペディアの「硬水(水)」の項目の計算式硬度 (mg/L) ≒ カルシウム濃度 (mg/L)×2.5 + マグネシウム濃度 (mg/L)×4.1に当てはめて計算してみました。カルシウム・マグネシウム双方最低値で計算してみると83.459でWHOのガイドライン「0-60未満　軟水、60-120未満　中程度の軟水(中硬水)、120-180未満　硬水、180以上　非常な硬水」では中程度の軟水(中硬水)となり、またCa,Mg最高値で計算すると157.124で硬水に分類されます。「中程度の軟水～硬水」でしょうか。一般的なミネラルウォーターの硬度分類だと「0-100未満　軟水、100-300未満　中程度の軟水(中硬水)、300以上　硬水」なので、こちらでは「軟水～中程度の軟水(中硬水)」といった感じです。プルムウォン・ウォーターラインの硬度をまとめると・・・・WHOガイドライン：「中程度の軟水～硬水」一般的な硬度分類：「軟水～中程度の軟水(中硬水)」 ご参考まで・・・にほんブログ村にほんブログ村 

  2011年06月22日

  コメント(0)

• 

  これで犬も熱射病回避！

  6月19日の「これは犬でも熱射病に・・・・」の続編。きょうこのスーパーに買い物に行ったら、買い物のお客さんの愛犬用ゲージがスーパー入口横の日が当たらないところに移動していました。まさかこのブログは見ていないでしょうけど、愛犬家のお客さんから言われて移動したんじゃないんでしょうか。でもまあこれでわんちゃんもちょっとは快適になるかな？でもきょう朝、雨が降ってたからそれを避けるために移動しただけかも。。。きょうのスーパーの様子。ちょうど日陰のところに移動。 にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月22日

  コメント(0)

• 

  げげ。。唐辛子の株にアブラムシ発生！　緊急駆除・・・

  げげげげ・・・・唐辛子の株にアブラムシ発生！葉の裏に結構なアブラムシが。。。ネットで調べたら牛乳をスプレーするといいらしい(牛乳の脂肪分でアブラムシを窒息させるらしい）とのことで、噴霧器を駅前のダイソーで購入し、とりあえず緊急駆除！一応葉の裏を重点的に表も牛乳散布。本当は日差しが強く乾きやすいときがいいらしいんですが、ともかく緊急なので撒いて見ました。明日もちょっと駆除してみます。。やれやれ。。。 にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月22日

  コメント(0)

• 

  「ポロロ」危うし。。。アメリカ入国禁止？

  韓国のこどもたちに大人気のポロロ。わたくしめもよく見ているんですが、もう随分前から気づいていたんですが、この作品、実は北に製作の一部を委託しているいわば南北合作アニメ。北の三千里総会社の名前が最後のタイトルロールでいつも出てきていたので、これでは日本やアメリカなど海外に売れないだろうに、と思っていたら、昔、日本への一時帰国のときに対北報道では厳しいフジテレビで放映(フジテレビでは「ポンポン　ポロロ」の名前で放映。フジのＨＰで検索すると、こんな感じでＤＶＤ販売をしているようなんですが、その先が見れなくなっています。今回のこれが影響？）していたので、あれ？と結構びっくりしたことがありました。きょうのネットのニュースで、アメリカが北で作られた完成品や部品、北の技術で作られたものの輸入を禁止する新しい対北制裁施行令を発表したとアメリカ・自由アジア放送（ＲＦＡ）の報道を引用して紹介。（原文はこちら。ポロロの絵もあります）ニュースのタイトルは「ポロロ、アメリカ入国禁止？」南北合作のポロロがこれに抵触する可能性がありアメリカへの輸出ができなくなる可能性があるとのこと。ということは日本への輸出も今後、規制対象になってしまう可能性もあるかも知れませんね。実は韓国のアニメ業界、10数年前から北に色付けなど下請け的作業を随分頼んでいる部分がかなりあります。南北関係がこじれ始めてからかなり減少しているとのことですが、過去に作ったものなのどは韓国アニメ、結構あります。これが結構足かせになって韓国アニメの輸出が停滞する可能性もなくはないかもしれません。日本でも日本語版ＤＶＤやポロロ人形売っているようです。 ポンポンポロロ1 【DVD】価格：2,701円（税込、送料別） 韓国ぬいぐるみ ポロロ（Pororo） ぬいぐるみ（入荷 予定日：2011.05.下旬以後）価格：2,205円（税込、送料別）にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月22日

  コメント(0)

• 

  きょうのソウルの天気（午前10時現在)　～ついに梅雨空に～

  2011年6月22日(水)午前10時現在のソウル恩平ニュータウンの天気、雨は一時やんでいますが、もやが掛かっています。気温は23度、湿度は80％と湿気ています。やや肌寒感じる天候です。このような雨が降ったりやんだりの天気が金曜日朝まで続きます。きょうの予想最高気温は26度。いよいよソウルも梅雨空に。。。 にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月22日

  コメント(0)

• 

  やられた～～！やんちゃ坊主の「り」

  やられたー！わが家のやんちゃ坊主が知らぬ間に壁紙にこの通り・・・・「り」の字をでかでかと書いてしまった。。。写真はエタノールと、ベーキングソーダ＋エタノール、サンドペーパー(韓国では砂布【サポ】といいます）などでかなり消えて薄くした後。でも消えない、完全に。。どうもネットで調べたらカビ落とし用の次亜塩素酸系漂白剤が最後の手段で使えそうなのであす実施予定。果たしてどうなるか。。。。あ、冷蔵庫の横の壁紙も赤いホワイトボードマーカーでいたずら書きが。。。 にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月21日

  コメント(0)

• 

  きょう夜10時からの「時事企画ＫＢＳ10」　予告編告知ＨＰ内容に怒・・・

  先ほど、ＫＢＳのテレビを見ていたら、画面の字幕できょう夜10時からの「時事企画ＫＢＳ１０」で「水産物　安全ですか？」という特番をやるとの告知。原発事故に伴う水産物の安全についての特集のようなのです。で、ＫＢＳニュースのＨＰをみたら、この番組の細かい放送予告（韓国語・予告編動画もあり）が書いてあるんですが、その最後で・・・・「時事企画ＫＢＳ10はきょうよる10時から50分間ＫＢＳ第一テレビを通じて津波と放射能事態で崩壊した日本の水産業の実態を分析します。」とここまではまあそういう番組なのかなあと思ったのですが、最後の締めの文章で・・「またこれを通じて国際水産物市場が再編され、韓国の水産業に絶好の機会が来たという内容で『水産物　安全ですか』編を放送します」というくだりは、あまりにも被災した方々や原発事故で大きな被害を受けている方への配慮を欠いた表現ではないかと思います。「絶好の機会」はないでしょうに。。。ちょっとな感じです。公営放送局なんですから、もうちょっと配慮がほしいところです。 にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月21日

  コメント(0)

• 

  辛いラーメンにお嘆きのあなたへ？！　韓国インスタントラーメンでつくる焼きそば？！

  きょうのお昼。食べ物はないかとわが家のいろんなところを物色？していたら出てきたのが辛い韓国のインスタントラーメンの袋。でもあの辛いラーメンは食べたくない。ふと冷蔵庫をみたらキャベツとオタフクソース。。じゃあ、焼きそばにしてしまえ～～～！インスタント焼きそばもあるぐらいだからできるでしょう、という軽いのりで料理開始。きょう使うラーメンはもともとロッテグループから枝分かれした農心(ノンシム)の安城湯麺(アンソン・タンミョン）を使います。（ただ家にあったから。どのメーカーのでも大丈夫です）まず野菜をいためます。きょうはキャベツと豆もやしを入れてみました。（肉が冷蔵庫になかったのが残念。。最近韓国高いんですよ、お肉が。。）同時に麺もゆでておきます。焼くときにあまりやわらかすぎるといけないので気持ちちょっと硬めでゆでました。そして茹で上がった麺を少々おいて水分を切ってください。きょうは時間がなかったのであまり水切りしませんでしたが、ここで水切りを十分しなかったりゆですぎると炒めたときちょっとぐにょぐにょになり過ぎたりします。（きょうは案の定ちょっとやわらかすぎの焼きそばになってしまった。。。）そしていためておいた野菜と麺を混ぜて、オタフクソースの登場！やっぱり焼きそばにはオタフクソースじゃ！！（広島出身ではありませんが、わが家の常備品。実家はブルドックソース派ですが。。）少し炒めて、最後に青海苔をかけてハイ出来上がり！！ おそらくラーメンのメーカーやゆで方によって随分出来が違うかと思います。麺をゆでてからしばらく時間を置いて水分を取ってからいためるのがいいようです。これに紅しょうががあるともっとよかったかも。。。味はまずまずだったような感じです。度胸のある方？、一度チャレンジを。。。 材料：韓国インスタントラーメン　どこのでもお好きなものを1袋キャベツ　２～3枚程度　豆もやし　軽く一掴み　できれば緑豆もやしのほうが火が通りやすいのでいいです。韓国ではスクチュ・ナムルといいます。オタフクソース　お好みの量で青海苔　少々韓国で作れば１食あたり1,000ウォン以内で作れます！きょう使ったオタフクソースはこれ。。 1本からの販売です！オタフクお好みソース500g価格：346円（税込、送料別）にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月21日

  コメント(2)

• 

  冷凍食品も常温の通常便で来る？韓国の宅配

  日本ではクール便が当たり前になっている宅配便。韓国では宅配業者の車に冷蔵・冷凍庫が載っている車見たことありません。場合によっては孫受けの個人事業者と思われる業者に末端の宅配を任せているような感じで宅配業者のマークも付いていない普通のライトバンみたいなので配送にくることも。そうなるとクール便を行うために必要な冷蔵庫などが積めない配送車になってしまいます。で、きょう韓国南部の麗水(ヨス)から韓国・郵便局の宅配で届いた冷凍さば（ノルウェー産）。 これも常温で来ます。とはいえ本当の常温だと「暴炎注意報」が出ているこの陽気では当然腐っちゃって商品価値もなくなるということで、これが入っています・・・・ドライアイス！！！発送から丸1日だと結構大丈夫です。発泡スチロールの箱でドライアイスも入れると、冷凍さばも冷凍のまま。でも、個人的にはクール便、韓国でもやっていただきたい。。。にほんブログ村にほんブログ村 

  2011年06月21日

  コメント(0)

• 

  清酒「清河(チョンハ)」

  韓国の清酒といえばこれ清酒「清河(チョンハ)」。日本酒と同じ味わいで甘口でかなり軽い。なのでがんがん飲んでいると結構回ってしまいます。料理酒のように使う家庭も結構あります。製造はもともと斗山(トゥサン)グループの斗山酒類が製造していましたが数年前にロッテ酒類株式会社に売却し現在ではロッテグループに。醸造所は韓国南西部の穀倉地帯・全羅道群山市。原材料は韓国米100％と醸造用アルコール。アルコール度数は13％。300ml入りで実売約1,680ウォン(約124円/グッドモーニングマート恩平店販売価格、これに空瓶代40ウォンが加算されます)。公式HP http://www.chungha.com/にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月20日

  コメント(0)

• 

  きょうのソウル32度の真夏日！連日32度台で暑い！暑い！

  20日月曜日、ソウルの最高気温、きのうの32.9度に引き続ききょう20日も32.0度と真夏日！ソウル郊外の京畿道東豆川(トンドゥチョン)ではなんと35.2度の「猛暑日」を記録！（ちなみに最高気温が35度を超える「猛暑日」は数年前日本の気象庁が作った基準なので韓国にはありません）韓国では2日続けて最高気温が33度以上で、最高熱指数(気温と湿度を用いて指数化したもの）が32度以上が予想される場合、「暴炎注意報」が、最高気温35度以上、最高熱指数41度以上が2日続くと予想される場合「暴炎警報」が発令されます。（以前、某新聞社のソウル電で「爆雪」警報だか注意報とか書いてあったことがありますが気象の場合は「暴」のほうです。韓国語だと同じ発音の「ポク」になるので分かりづらいですが。。。）きょうは午前4時に日中気温が上昇することが予想されるため、韓国気象庁がソウル特別市全域、京畿道の大部分、江原道西部、全羅道の一部に暴炎注意報を発表、午後6時に京畿道の一部と江原道西部の一部を除きソウル特別市などは解除となりました。また明日も暑い日がつづき、水曜日22日は梅雨前線が北上しひとまず暑さは小休止となりそうですが、梅雨の季節になりそうです。  にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月20日

  コメント(0)

• 

  韓国の携帯電話、2014年から全機種充電端子統一へ

  韓国ソウル交通放送(ＴＢＳ）の報道によると、韓国の携帯電話の充電用の端子が2014年から生産される製品について、全て同一規格にすると韓国・放送通信委員会が20日発表。統一規格となる端子はマイクロＵＳＢで、一般の携帯電話やスマートフォンも含まれ、実現するとどの機種でも同じ充電器で充電できるようになるとのこと。でもまだ2年半後ですね。韓国から輸出される機種も全てこうなるんでしょうかね？まあＵＳＢなら海外向けもそうしてもらえると充電しやすくなるかも。にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月20日

  コメント(0)

• 

  何度も企画倒れの振替休日、今度は実現？

  3年ぐらい前でしょうか。韓国の国会議員が祝日が日曜に当たった場合振替休日にする法案を出して新聞などでもかなり報道されたのですが、国会の委員会で審議されてその後立ち消え。。。もう一回その後も法案を一部修正してまた国会議員の人が法案提出して委員会で審議するもまたも立ち消え。（ほとんど毎週韓国国会の法案審議の様子が分かるページを見ていたのですが、全然委員会を通過せず。。でもこういう立ち消えになった法案については何も報道なし。。ちゃんとフォローしてくれよ、韓国のマスコミ！！）韓国の場合、法案成立すると即実施ということがあるので当時の仕事が結構休日に左右される職場だったので、ずーとワッチしていたのですが実現せず。。。 今回は政府がどうも内需拡大で本腰を上げたのと、来年から学校が週5日制に移行する方向で動いているようなので、かなり確率は高いかなあとはおもいますが、今後こそは振替休日実現しますよね、、、、でも経済界は結構この振替休日制には異論も。来月から20人以下の零細企業にも労働時間週40時間制が導入されたうえに振替休日まで入ったら困るということらしい。休みが増えて内需拡大になるか、それとも休みが増えて生産性が落ちて企業の負担が大きくなるか。でももうちょっと休み増やして家族サービスしたり家族のための時間を作ったほうが家庭の幸せにもつながるし精神的な余裕ができて生産効率上がりそうだけど。。。。でもでも韓国のアッパ（おとうさん）には振替休日実施がむしろ負担になって生産性悪化につながったりして。。。 にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月20日

  コメント(0)

• 

  きょうは33度まで上がると韓国気象庁予報　～きょうのソウルの天気と予想最高気温(午前9時10分現在)　～

  きょうのソウル恩平ニュータウン午前9時10分現在の天気は晴れ。きのう同様やや空はもやっている感じがあります。気温はすでに25.8度。湿度は64％できのうよりやや高め。最高気温はきょう33度まで上昇すると韓国気象庁の予報。きょうはきのう以上に暑くなりそうですので外出の方は暑さ対策もお忘れなく！にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月20日

  コメント(0)

• 

  ペンネサラダ

  きょうはわが家のベランダ菜園のエンドウマメ畑を整理したので、最後のエンドウマメが少々収穫できてその活用方法を考えていたところ、このメニューに。韓国の食品メーカー・オットゥギから発売されているパスタ・ペンネを使ってサラダを作ってみました。材料は・・・・●ペンネ　一掴みちょっと　韓国オットゥギから発売のペンネを今回使用●エンドウマメ　約20粒(ソウル恩平ニュータウン産/自家栽培)　食塩を入れたお湯で2分ほど湯がきます●サンチュ　10枚程度(ソウル恩平ニュータウン産/自家栽培）　あまりに生育しすぎたので結構余分に使いました。サラダの下に引いて色付けを。●たまねぎ　1/2個　みじん切りにします●にんじん　小1本　千切りにして少々お湯で湯がきます●きゅうり　1/3本？　千切りで。昼の冷麺の残りをつかいました●マヨネーズ　適量　お好みに合わせて●レモンジュース　少々　ちょっと風味付けと香りだしに●胡椒　少々●砂糖　大さじ１杯　お子さんのいらっしゃるお宅はこれを入れると食べやすいかも●キューピー焙煎ごまドレッシング　少々　隠し味に 基本的にはエンドウマエ、にんじん、ペンネだけはお湯で湯がいたり煮たりしますが、そのほかは切ってボールに入れて混ぜるだけ。簡単です。あすのおかずの一品にどうぞ。 にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月19日

  コメント(0)

• 

  韓国の黒ビール・BALCK BEER stout

  もう随分前ですが、この黒ビール・Ｓｔｏｕｔが発売されたときには結構なブームになりました。一応裏のラベルには「ドイツ産黒麦芽で製造したラガータイプの黒ビールで・・・」との説明があるのですが、表のラベル横の原材料を見ると「麦芽(豪州90％、カナダ10％)」の表示。うむ、麦芽をオーストラリアとカナダから仕入れてドイツで麦芽を高温で乾燥させてその原料を韓国に輸入、ということなんでしょうか。（それじゃドイツ産麦芽じゃないじゃん。。。でも、ドイツで高温乾燥して麦芽を黒くしているからドイツ産「黒」麦芽は当たってるか？！なんかビミョウ・・・）味わいは苦味が少ないこともあり女性にも人気。今でも韓国のビール通には根強い人気があるこのビール。写真のこの330mlの小瓶で1020ウォン(約76円/恩平ニュータウンのグッドモーニングマート恩平店販売価格)。安い！お酒が好きな方への韓国土産にもいいかもしれませんね。商品名：BLACK BEER Stout   LAGER TYPE醸造・販売：HITE麦酒株式会社アルコール度数：5％原材料：麦芽(豪州産90％、カナダ産10％)、澱粉、ホップ にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月19日

  コメント(0)

• 

  ＩＣＨＩＹＡＭＡ　ＰＡＰＲＩＫＡ・一山パプリカ　発見！

  恩平ニュータウンの八百屋さんで見かけた箱。箱には漢字とカタカナ、そしてローマ字で・・・一山パプリカ　ICHIYAMA PAPRIKAうぉ！隣町の京畿道高陽市の一山（イルサン）から日本へパプリカを輸出しとるのか！！知らなかった。。。。。一山の地名を日本語読みまでして売り込むとは（個人的にはイルサンのほうがいいんじゃないかと思うんですけどね）。韓国南部からは日本向けパプリカが生産されている話は聞いていたけど、こんな身近にあるとは。日本の皆さんでごらんになったかた、いらっしゃったら、わがニュータウンの近くで栽培されたものですので、ご承知おきを。。。韓国のブログでも何年前か紹介されていたみたいです。アメリカにも輸出する（いや、いまはしている？）商品みたいです。にほんブログ村にほんブログ村 

  2011年06月19日

  コメント(0)

• 

  暑いぞソウル！売れまくるアイスクリーム！60％ＯＦＦ！！

  わがニュータウンの総合スーパー・グッドモーニングマート恩平店。きょうはさすがに暑くて、アイスクリームが飛ぶように売れる！そしてよく売れるわけのもう一つの理由！アイスクリーム60％ＯＦＦ！韓国のアイスクリームはロッテマートとかＥマートとか大型店より町の中の小さなお店とか中規模程度のお店の方がこんな形で50％、60％ＯＦＦとかいうのが多いです。（かならずお店のアイスの冷凍庫に上の写真のような張り紙が張ってあるのでご確認を）昔は50％ＯＦＦが多かったんですが、今年は60％ＯＦＦをよく見かけます。これも競争原理でしょうか、恩平ニュータウンの小さなお店も60％ＯＦＦ．でもこんなに割り引くって元の定価がいい加減なのでは？？と思うのはわたくしめだけでしょうか。（公取委の検査入らないのかなあ・・・）わたくしめが買ったのは左のメロンマル。６０％ＯＦＦで400ウォン(約30円)。て、ことは元は1,000ウォン(約74円)。1,000ウォンなら買わないわ。。（笑）昔はメロンアイス300ウォンだったのに。。。にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月19日

  コメント(0)

• 

  こんなふくよかなねこちゃん、韓国で初めてみました

  これまたニュータウンの商店街の小さなスーパーさんの前で見た光景。いつもはいない、なにか大きな茶色い物体が。。。。。ねこちゃんだあ～～！こんなふくよかなねこちゃん、韓国で初めて見ました。毛並みもいいのでスーパーのおじさんが飼っているのかな？さすがに連日の暑さでねこちゃんもグロッキー！！！このお店の招き猫ちゃんになれるかな？！ にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月19日

  コメント(0)

• 

  これは犬でも熱射病に・・・・・

  ニュータウンのあるお店の前にあったもの。看板には「愛犬保管するところ」。「他のお客様のために愛犬をここにしばらく・・・・」とも書いてあり、イラストでわんちゃんが寝ているところが書いてある。でもきょうのソウル、日差しが強くて30度を越える暑さ。このゲージがあったのは日陰もない直射日光もろ当たる歩道沿い。申し訳なさそうにダンボールが。来店時にはゲージに入って通る人に何かを訴えかけるような白いわんちゃんが一匹。わんちゃんもこれでは熱射病になっちゃうよお。。 にほんブログ村にほんブログ村

  2011年06月19日

  コメント(0)

• 

  【ソウルの看板サイン３】オリニ・ポホ・クヨク（こども保護区域）

  英語でも表記されていますが、学校周辺道路に設定されたスクールゾーンのこと。学校周辺（正門から300ｍ以内）では自動車は全て30ｋｍの徐行運転。そのほかにも・・・・学校周辺200ｍ圏内はこども食品安全保護区域となっており、子供に害を与える食べ物の販売が禁止されています。が、都心の昔からある学校の周りには、どう見ても害を与えかねないような？！お店も結構林立しているので、これが効果を挙げているのは新興住宅地などにある新設校ぐらいかも。。それと学校周辺の道路の駐停車規制も厳しく、スクールゾーン内では駐停車禁止のため各学校とも送り迎えの乗用車の乗入をしないよう「家庭通信文」(カジョン・トンシンムン/学校から保護者へのお手紙のこと）でお願いの文書がでることがあります。何度となく学校前に止めた乗用車が影になって子どもが危うく轢かれそうになった場面も韓国で何度も見たので注意が必要です。（学校から塾に行くのに親が校門前でピックアップしたり遠距離通学しているこどもや誘拐等子どもの安全を考えて迎えに来るケースが結構あるようです。）ソウル新聞5月11日付けの記事（韓国語）によると韓国警察庁のまとめでここ5年間でのスクールゾーンでの交通事故が2倍(昨年度733件、うち死亡９人、負傷760人)に増えたとのこと。こどもたちの安全のためですから、みんなで守って子供たちの交通事故を防ぎましょうね！  にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月19日

  コメント(3)

• 

  新住所表示切替、果たして成功するか？

  いま韓国ではこれまでの住居表記を大々的に変えようと準備を続けています。いまの韓国の住居表示は日本統治時代にできたもので、土地の登記等によく使われる地番をそのまま利用し住所としています。長年使われては来たのですが、地番が飛び飛びになってつけられて近くなのに全然違う番号になってしまい不便ということと、なにより日本統治時代（こちらでは「日帝強占期」と最近はいうようになりましたが・・）に作られた制度を一掃して新たなものにしたいというのがあるようです。新しい住所のつけ方は建物が接している道路名をつけてその道路に並ぶ建物を順番に数字で表し住居表示とするもの。なんとかドライブ１２３４、というようなアメリカなどのようなスタイルと考えればいいかと思います。写真はニュータウンの南にあるソウル神道初等学校。津寛1路77-23が新住所表記。各区、この表示板のデザインはみんな違って独自のものを作っています。ちなみに予断ですが江南区はアサヒ「プライムタイム」を連想させるダークブルーの高級感あふれる表示板（今写真がないのですが、できた当時おもわず「プライムタイム」みたいな看板！と思ってしまいました。まさか「プライムタイム」にインスパイアーされたとか？！ちなみに「プライムタイム」、韓国でも売っています【最近そういえば余り目にしなくなったけど発売停止？】）たとえばここ恩平ニュータウンの場合・・・・駅近くにある津寛洞住民センター（旧・洞事務所）は（従来の地番住所）ソウル特別市恩平区津寛洞78（新しい道路名住所）ソウル特別市恩平区津寛2路31（津寛洞）となります。津寛2路沿いに31番目の建物(ちなみに数字部分は道路の基点からみて道路左側が奇数、右側が偶数となります。【道路の基点は道路が東西方向に走っている場合、基本的に西が基点、南北の場合は南が基点になります】ですのでこの建物の場合、道路の基点から歩いていって左側にあるということがわかります）ということになるでしょうか。通常は特別市恩平区津寛2路31まででいいのですが、ただこの表記だと行政区域(住民センターが管轄するなんとか洞とかいう日本で言えば町のような行政区域）が分からないという欠点があり、正式には「ソウル特別市恩平区津寛2路31（津寛洞）」と括弧付で表記するようになります。団地に住んでいる場合は新住所表示場合もっとややこしくなって・・・ニュータウン北部の旧把撥アパート1024棟1000号室(実際には存在しません、この部屋）の場合（従来の地番住所）ソウル特別市恩平区津寛洞29　旧把撥ＡＰＴ1024棟（新しい道路名住所）ソウル特別市恩平区統一路1116(津寛洞、恩平ニュータウン旧把撥)1024 10 1000となり、もし通常表記するやり方で括弧抜きで新住所表記を書いた場合、国道1号線・統一路の恩平区区間のどこかにはあるけど何洞にあるのかが分からないのでかなり分かりづらくなります。また、4月から5月ぐらいに恩平ニュータウン住民に新しい「道路名住所公示文」というのが各家庭に配られたのですが、それにはアパートの棟以下の表記が数字しかなく何がなんだかよく分からない表記になっていました。（1024棟1000号室の場合ただ単に「1024　10　1000」とだけしか書いていなかったんです。まあ住んでいる人は解読して？「1024棟の10階の1000号室」という意味ではあるんですが結構いい加減な表記。。。）恐らく恩平ニュータウンに住む人たちは「ソウル市恩平区津寛洞○○ＡＰＴ○○棟○○号室」とか「ソウル市恩平ニュータウン○○ＡＰＴ○○棟○○号室」とか新住所表記を無視して短く書くんじゃないかと思います。結構行政もこの新しい表記にするために、細かな路地まで名前をつけなければならなくなったため、結構いい加減に「ワールドカップ北路65キル(キルとはここでは小道というような意味）」というようにワールドカップ団地の北側の細い路地の65番目というようなつけ方をしてしまって、日本の都市部での新住居表示以上にその土地の昔からの地名や由来を生かしていないケースも多々見受けられます。最近では行政側が割り当てた名前が気に入らないので変えてほしいという申し出もかなりあり、6月はじめ現在で全国で500件を越えたそうです。よくニュースに出てくるのが蔚山市のピョンサ路で、ピョンサというと漢字表記で「病死（ピョンサ）」と同じ発音になるので変えてほしいとの申し出があったとか。こんな感じでまだ国民には浸透してない形になったこともあり、新住所表記は当初予定の来年2011年1月1日完全実施の予定が、2013年12月31日まで現行の地番住居表示も併用する形となり、完全実施が2年事実上延期となりました。お役所や公立学校などは早々と名刺などすでに数年前から新住居表示にきりかえていますが、さてこの住居表示うまくいきますやら。韓国行政安全部の新住所キャンペーン広報をしているコメディアン(韓国では普通「ギャグマン」といいます）のシン・ドンヨプさん。わが家では勝手に「韓国のマギー審司」と呼んでいますが。でも似てませんか？にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月19日

  コメント(0)

• 

  アサガオノ花ガ咲キマシタ・・

  わが家のアサガオ（韓国ではナッパルコッ＝直訳だと「ラッパ花」とでも訳しましょうか）がようやく開花！でも弦の一番下から咲きました。紫色の小さなアサガオです。わがベランダミニ農園でなぜかアサガオだけは発芽率が悪く、20粒近く蒔いたのに発芽が３つで一つは途中で枯れてしまいました。ソウルも週間予報で木・金あたりに雨が降る予報。そろそろソウルも梅雨空になる日も近いようです。にほんブログ村にほんブログ村  

  2011年06月19日

  コメント(0)

全1841件 (1841件中 1701-1750件目)

< 1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 >