韓国ソウル！文家の掟

この間、中年ナイトという日記
これ

を書いたときに　皆さんの書き込みの中で
｢韓国のお店のネーミングは笑える」
というのがいくつかあった。

いや、実際　マジで変なのがたくさんある。
これが店の名前なのか？
どういうコンセプトでその名前を付けたか
頭を悩ませるものも少なくない。
あるいは　身も蓋もないストレートなネーミングとか。


うちの近所にある美容室は
｢美人づくり」
という。　
しかし、私が通る時そこから出てくる人は
かつて美人だったとしても今は市場でうんこ座りをして
ゲタゲタ笑ってる年代の方たちばかりだ。
しかもパーマのロッドを巻きながら外に出てきて
あのマントみたいなカバーをつけたまま
ケータイで話してたり、タバコを吸っていたりする。
日本では到底ありえない光景である。

バスから見た家具屋さんの名前は
｢お金持ちになれる家具」
と言う。
君のところの安い家具を買えばリッチになれるとでも言うのか。嘘こくな。
しかし､この｢お金持ちになれる～～～」
というネーミングは結構見かける。
金には弱い韓国人らしい。

うそつきと言えば　うちの近所のスーパー(ただの商店）
名前は

｢絶対休まない３６５日スーパー」

と言う。

もちろん　平気で休んでいる。
休むどころか　食事時間にも閉まってたりする。
名前返上しやがれ。

韓国にはもうボロくて今にも崩れそうなのに
たいそうしゃれた名前の店なんかも多い。
今でも忘れられないのが　義母の家の近くにあった
モーテル。
と呼ぶのもおこがましい廃屋状態のモーテル。


そこの名前は　


「シャトー・ＯＯ(その町の名前）」



シャトーの意味わかってんのかよ？
と韓国へきた当初　一人ツッコミをいれていたが
当然のごとく　消えた。

Ｃ市場という古い市場に行った時、その中にあった
電気の部品とか売ってる店。３畳くらいの狭い店の名は

｢プレジデント」

・・・・・・・。
韓国には名前負けという言葉が存在しないのだろうか。
涙を誘った。

ちょっとモーテルで思い出したが、韓国にも
やらしい店はたくさんあり、カードなんかがそこら中に
落ちていたり車のワイパーに挟まってたりする。
そのカードにはやらしいネーちゃんがいて
日本人も登場しているのだが（それも昔日記に書いた）
カマ夫と爆笑したのが
ある店の名前で

｢穴に入れろ！！」

というもの。韓国にしてはあまりにもお下品で
たぶんすぐ警察につぶされてるだろうなと話した。

入れちゃダメでしょ､入れちゃ。

韓国には　日本料理のお店も多い。
そのネーミングもまた日本人にとっては意味不明な
ものがたくさんある。
本当に全く意味がわからないものから
なぜこの言葉が店の名前に？と疑問に思うものまで。
有名どころでは　ケーキ屋？コーヒーショップ？
の｢ある」だろうか。
何を訴えているのか　今もわからない。
もうなくなって今は普通のすし屋になったが
「だらい寿司」というすし屋があった。
だらいってなんなのさ？
それともミススペルなのか？（よくある）

「おたく」

と言ううどん屋もあった。
何のおたくなのか　さっぱりわからん。

｢野味」

という名のとんかつやもある。
アメリカ流なのか　日本流なのか　はっきりしてくれ。
しかし　そこのとんかつは　なかなかヤミー。


うちの近所にある　ちょっとおしゃれなおでんやの名前は

｢おでんきですか」


・・・・・・・・。
これでは韓国人も引くだろう。


こんな感じで　ネーミングに問題ありと思われる
店がごまんとある　愛すべき大韓民国。
韓国は　店の回転が早くて　次々と変わっていくから
笑えるネーミングは後を絶たない。
韓国語を勉強してる日本人のみなさん。
韓国の笑える看板を探して　ハングルを勉強してください。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

韓国のニュースによると、今週は韓国タレントの
｢日本ウィーク」なんだそうだ。
ヨン様やビが今日日本に行くらしい。
すでにチェジウとかビョン様とかもいるらしい。

・・・・・・・・・。
ファンの皆さんに水をさすつもりはないけど
嬉しさのあまり、変な行動しないでね。
その姿、全部こっちで放送されて失笑買ってますよ。
ヨン様は１億円の保険をかけて行くらしいぞ。
命賭けてファンの前に出るって　おいおいって感じ。
それくらい　ヨン様も日本のファンが怖いんだから
少しおとなしくしてや。

ところで、うちの愛猫セナをくれたチングが
なんか紅白歌合戦に出ることになったとか。すげ・・・
どこまで韓流は続くんだろうかね。
でも　がんばれ～！　

=======================================================

今また　上の階の夫婦がケンカしてるよ～！！ＴＯＴ
何がそんなに気に入らないのさ～　うるさ～い！