|
|
|
2019.03.03
カテゴリ：歴史
２０１９年３月１日は、朝鮮半島で３・１独立運動が起こってちょうど１００年目になります。
１９１０年の日韓併合条約によって日本の植民地支配をうけることになってしまった朝鮮の人々が独立宣言文を読み上げ、瞬く間に全土に広がっていった運動ですが、私自身、大変うかつなことに（遅まきながらようやく）この宣言文を読むことになりました。  抄訳は以下のとおりです。 独立宣言書（抄訳） われわれはここにわが朝鮮国が独立国であること、朝鮮人が自由の民であることを宣言する。これを世界の人々に告げて人類平等の大義を明らかにし、子々孫々に告げて民族自決という正当な権利を永久に持ち続けようと思う。［中略］ 今日われわれの任務はただ自己の建設があるのみで、決して他を破壊することではない。 ［中略］すでに遅れた思想となっていたはずの侵略主義や強権主義の犠牲となって、初めて異民族の支配を受けることになった。自由が認められない苦しみを味わい、１０年が過ぎた。支配者たちはわれわれの生きる権利をさまざまな形で奪った。［中略］ われわれは、旧い思想、旧い勢力にとらわれた（･･･）不自然かつ不合理で誤った状態を改善、修正し、自然で合理的な正統の原点にかえそうと思う。 初めから日本と韓国（大韓帝国）との併合は、民族的要求にもとづいておこなわれたわけではない。その結果、威圧的で差別・不平等な政治が行われている。支配者はいいかげんなごまかしの統計数字を持ちだして自分たちが行う支配が立派であるかのように言っている。 このような支配が両民族間にいつまでも友好協力できない憎しみの溝を深めている。（･･･）勇気をもって果敢に過去の誤ちを正し、真の理解と共感にもとづく友好的な新局面を切り開くことが、おたがいに不幸を遠ざけ幸福を招く近道であることを知るべきではないか。［中略］ また憎悪する二千万の民を武力でもって拘束することは、単に東洋の永久平和を保障しないだけでなく、これによって東洋存亡の主軸である四億中国人の日本に対するおそれと疑いを濃厚にし、その結果はついに東洋全体が共倒れする悲運を招くに至るであろう。 いま、目の前には、新たな世界が開かれようとしている。武力を持って人々を押さえつける時代はもう終わりである。［中略］ われらはここに奮い立つ。 良心はわれらとともにあり、真理はわれらとともに進んでいる。［中略］着手がすなわち成功である。ただ前方の光明に向かって邁進するだけである。 公 約 三 章
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2019.03.18 21:32:01
コメント(0) | コメントを書く
[歴史] カテゴリの最新記事
|
