「C-POP world」のジョセフインタビュー
2009年末、ジョセフの最新インタビュー質問がとってもいいとこ突いてたので、詳しく紹介。「日本で歌を披露する予定は?」J「この歌は日本版もあるし、恩返しの気持ちがあるから はやくその日が来るといい。」「舞台の日本公演は?」 J「どうだろう。経験を積んで、一番いいものを海外で見せたい。」…と、全く否定しないで期待を持たせてくれるのがいい日本の印象はJ「清潔でテンポが速い。特に東京。」そして、やっぱりジョセフも例に漏れず、ラーメンが一番お気に入りなんですね。それから、金沢は、東京と全然雰囲気が違うという話から、鹿児島から始まって、広島、大阪、沖縄、名古屋、伊豆と、行ったことのある日本の都市の名前すべて、よく言えました。…とそして、何の仕事で行ったのか、全部分かってしまう自分!(そしてほとんど行ってる~。正確には神戸がぬけてるよ~なんて…)そのうち、台湾の人へは近いリゾートの沖縄がオススメ。今度は一週間ぐらい滞在したいそうです。そして、何回も聞いている日本語の自己紹介。相変わらずたどたどしいのが、逆に癒されるのよね。最後、「これからも…」って、その後、「応援してください。」の決まり文句かと思ったら、「 たくさん仕事を…しま~す。ぼくは頑張ります。えと~、おうえんして、ください。じゃ、一緒にがんばりましょ。」…と何とか締めくくったジョセフ。助詞の使い方とか、自分で文を組み立ててて、進歩が感じられましたよ。でも、スタッフさんに 「それだけ?」といわれ、爆!それで今度は韓国語で言わされました。あまり話せないと言いながら、知ってるフレーズをうまくつなげてましたね。最後にみんなにメッセージ「もうすぐ会えるよ。」って、バレンタインの北海道旅行のことを言ってました。「一緒に温泉に入る。」って、すぐ「没有。」って言われても、嬉しい。それで「合宿」する予定って訳されていたんだけど、元はなんて言ったんだろう?私の中文聴力では聞き取れず…温泉旅行と合宿、相当イメージが違うんですけど…ジョセフチェン(鄭元暢) 携帯電話液晶シール【レア】ジョセフ・チェン(鄭元暢)yes!!非売品ブロマイドジョセフ・チェン(鄭元暢)当代歌壇 2010年第461期