先月、私が幹事をして初めて開催した日韓合同飲み会 in 大邱が予想以上に好評だった為、今日の夕方、第二回日韓合同飲み会をやるそうです。今回、私達夫婦は私は一時帰国の為、hiroroは仕事が多忙な為、残念ながら欠席です。でも、幹事を交代しながらでもこのように会が続いてくれるということはとてもうれしいことです。今回は二人とも行けなくて残念ですが、また新年明けて、二人とも韓国に戻ったら、この会のメンバーと日韓合同新年会をやりたいなぁ～と思っています。日本から日本酒を持って帰らなきゃね～（笑）

The first Japanese-Korean get together held in Daegu that I had organized last month was a big hit. So there will be a second Japanese- Korean get together tonight in Daegu. Because I'm back in Japan for holidays and hiroro is too busy working, we can't attend tonight's get together. But we're very happy to hear that the get together is continuing to be held by different party leaders. We're very disappointed that we can't attend tonight's get together but after the New Year's holidays are over and we're both back in Korea, we hope to have a get together with the members. We have to bring back some Japanese sake when we're going back to Korea.