ぼく、ライオンドワーフのらんぽ。
きのうのよるおそくにパパがしゅっちょうからかえってきたよ。
ちょうどぼくがおへやでママとあそんでいるじかんにかえって
きたよ。
ぼくはパパがかえってくるおとがわかるんだ。
パパのくつおとでね。
ワンコもわかるらしいよね。
ワンコのテネシーにいさんもおじいちゃんのかえりがくつおとで
わかるらしいよ。
「パパ、パパ～、おかえり。」と跳んでいったら
「らんちゃん、ただいま。いいこにしてた？」ときかれたよ。
だから、ぼくはパパになでなでしてとせがんだよ。
おるすばんのごほうびはパパのなでなでとドライマンゴー1きれでした。

I'm Rampo, the Lion Dwarf rabbit.
Daddy came home from his business trip, very late last night.
He came home when I was playing with mommy in the room.
I know when daddy's home by listening to daddy's footsteps.
Dogs, too can know by litening to footsteps.
My doggy brother, Tennessee knows when grandpa comes home
just by listening to the footsteps.
I hopped to daddy and greeted him, "Daddy, daddy, welcome home."
Then he asked me, "I'm home, Ranchan. Were you a good rabbit
while I was gone??"
So I went up to him to be petted.
My reward for being a good rabbit was daddy's petting anda piece of
dry mango.