↑ここはぼくのおきにいりのばしょ。ママのイス。
　This is my favorite spot. It's mommy's chair.

ぼく、ライオンドワーフのらんぽ。
さいきん、ぼくのすきなばしょがまたふえた。
それはママがいつもこたつにすわるときにつかうあおいイス。
ママすわってると、はなでツンツンするか
まえあしでママのおなかをカキカキして
「どいて！どいて！そこ、すわるの！」というの。
するともぉ～！ってかおをしながら、よこにどいてくれるの。
そしてぼくはそこでのんびりけづくろいか、のんびりゴロン！
これもぼくのすきなじかんのすごしかたのひとつだよ。


↑ひび、おとこまえになるためにいつもじぶんでキレイ！キレイ！
　けづくろい。
　To be a handsome rabbit, I brush my hair everyday like this.

I'm Rampo, the Lion Dwarf rabbit.
There's another favorite spot added on my list nowadays.
That's a blue chair that mommy sits on when she sits in the
kotatsu heater table.
When mommy is sitting there, I either poke her with my nose or
I start digging her stomache with my front legs.
I tell her, "Move! Move! I want to sit there!"
She just gives me that again!? look and sits right next to the chair.
Then I brush myself or just lay down on the chair.
That's one of my favorite ways to spend my time.