今朝も早朝からカタンカタンと、我が家のお偉い方に叩き起こされた私。
お偉い方？！誰？？

This morning, I was woken up early in the morning by the head of our family.
Who is the head of the family??


それは決まってるじゃないですか！？
この方ですよ、この方。
我が家のうさ専務こと乱歩。

Ofcourse! Who could it be??
That's who! Our co-executive rabbit, Rampo.

昨夜も「お前のえさ代やおやつ代を稼げるようになったよ。」と
報告すると...

When I told him last night about my new job,
"I'll be able to earn some money for your food and snack."


「あら、そう。よかったじゃない。新しいお仕事、がんばって！
おいしい物をたくさん貢いでね～」
というまなざし。

He just looked up at me, as if he was saying,
"Oh, really!? That's great! Good luck with your new job!
Treat me with something really good to eat, you know!"

今朝も私がせっせとケージの掃除をしていると、
トイレを済ませ、朝のご挨拶をして、私の周囲をグルグル回り、
私の背中に飛び乗るという一通りの日課を済ませたら...

While I was cleaning his cage, he finished his toilet time
and came to greet me good morning. He also ran several times around me
and got on my back few times. This is his daily morning routine.
After his daily morning routine...


今朝もすでに暑いので...
扇風機のベストスポットを一人占め！
ママも暑いのよぉ～～（悲）
この空気の読めない図太さ！
絶対に！絶対に！小さいおっさんが内蔵されてるとしか思えないのは私だけ？！
そして、間違いなく言えることはただ一つ！
我が家の大小おっさん達は揃いも揃って場の空気の読めないおっさんだ。
（苦笑）

It's already hot this morning.
So he got the best spot, where he can get the nicest breeze from the fan,
all to himself.　Hey! I'm hot,too!
The insensibility to not be able to read the air of atmosphere.
I'm very sure! Or is it just me?!
But I'm so sure that there is a small middle-aged man under that
fur coat!
And this I'm very sure that both the big and small middle-aged men of my
house are insensible to read the air of the atmosphere!