[Working Housewife] カテゴリの記事

全283件 (283件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 >

• 来年度の雇用通知

  さきほど、一番えらいボス直々に来年度の雇用通知が口頭で言い渡されました。幸いなことに来年度（4月から）も今と同じ部署で雇用してもらえるそうです。ヒアリングから1週間、内心雇用の決定がはっきりするまではハラハラしてました。おかげさまで今年もなんとか食いっぱぐれにならなくて済みそうです。（苦笑）それになによりもうれしかったのは、hiroroの誕生日にまた一つうれしい知らせができたこと！ほんとうにめでたい1日だ～♪Just a while ago, my big boss told me about my emplyomentcontract renewal for the new year.Luckily, I was told that they would hire me again at thesame section that I work for now.It has been a week since my hearing and I was a bit nervousbecause I didn't know the result yet.I guess we won't starve ourselves again this year,too.What made me really happy was that I was told this onhiroro's birthday.Now I have a happy news to tell when I get home today.What a happy day today is!

  2006.02.22

  コメント(10)

• 多忙な2月

  2月はもともと日数が短い上、学生の異動も多いので仕事が超多忙。特に論文が通るか通らないか、修得単位がきちんと足りてるか、足りていないかで、学生の進学も左右されます。そういう単位等のチェックをするのも私の仕事の一部。仕事をやりながら、気持ちはすっかり学生さんの母親のような気分でハラハラしながらチェック。最近ではこの仕事を通して、親の気持ちもよくわかるようになってきました。この1年間で色々な学生達との出会いもたくさんありました。何かあると窓口に常連のように来る学生、要注意とマークされている学生、きちんとしている学生、最後の最後まで顔を知らない学生などなど。もう少ししたら、新入生を迎える準備も始まります。今年はどんな学生が入ってくるんだろう？？と思いながら、新しい出会いに内心ちょっとワクワクするのでした。February is a very short month. And there are many students graduating or going on to the next grade, so my work is very busy. The students going on to the next grade or graduating will depend on whether one's thesis will pass or not and whether one has enough grades to pass the course or not. And checking students' grades is one of my job. While I'm checking, I feel like a mother and I feel a bit nervous when I check. Recently through my work, I came to understand a bit of how a parent would feel toward her child. Throughout the year, I met many students. There were students who would always come to my office whenever some thing occurs, students who are marked as cautious students, very good students, students whom I didn't see until the very end of the year and etc. In a little while, I'll be getting things ready for new students in my office. I wonder what types of students will enter this year?? And I'm looking forward to seeing the new students soon.

  2006.02.17

  コメント(4)

• 副業の再開

  ひょんなきっかけから週1回、夜に市内に住む外国人に日本語を教えるというバイトを始めることになりました。語学の家庭教師は私自身の英語力と日本語力を高めることができるのでまさに一石二鳥！それに人を教える過程で色々なことに気づき、勉強にもなります。おまけに時給も昼間の仕事より時給はいいぞ！（苦笑）hiroroも奥様のバイトに許可をくれ、頑張れと喜んで応援してくれている。それもそのはず！私が多忙であればあるほど、彼も研究に打ち込めるからだ。これから歳がいくとだんだん年齢制限で仕事も思うようにできなくなるからね。苦労は若いうちにたくさんしろってよくいうけれど、今のうちに頑張って働いて稼ぐぞ～。でも、よ～く考えると、これって独身時代の生活とほとんど変わらないかも！？（汗）独身時代も昼間は会社員、平日の夜、週三日は近所の子供達に英語を教えていました。とりあえず、独身時代同様、平日はガンガン働いて、週末はまったり過ごす完全なon/off生活を再開するぞ。そして老後は楽して暮らすんだぁ～♪（笑）For coincidental reasons, I'm starting another part time job on weekday nights. I'll be teaching a foreigner Japanese, once a week. To be an language tutor is killing 2 birds with a stone because I can level up both my English and Japanese. And in the process of teaching, I can also learn many things myself,too The pay per hour is higher than what I get an hour for my day time job! hiroro has given me a permission to work as a tutor and he wishes me a lots of luck. He is happy to see me busy. Because busier I am, than he, too can work hard on his research. As I get older, I won't be able to find jobs easily due to age restrictions. It's said that go through many hardships while you're young. So I'll work as much as I can now! But I stopped to think and I realized that my lifestyle will be nothing much different from when I was single. When I was single, I used to work during day time at the office and 3 nights a week, I taught neighbors' children English. I'll work hard on weekdays and relax on weekends. Complete on/off lifestyle will be back for me again.And when I become a granny, I'll live rich and carelessly~♪

  2006.02.16

  コメント(4)

• 案外忘れん坊

  最近、歳のせいなのか？！けっこうさっきまでやろうとしていたことを忘れたりすることが多い。そして、案外意外な時にコロッと忘れていたことを思い出したりします。例えば、入浴中にハッ！と思い出したり、通勤途中にハッと気づいたりなど。思い出したら、すぐにやるように心がけているもの、できない場合もしばしば。昔はよく忘れちゃだめリスト手にリストを書いてたけど最近はもっぱら携帯のメモ機能に作っています。これ、けっこう便利ですよ！おかげで少しは忘れん坊指数も低くなったかな？！　Maybe I'm aging?! But I often forget what I wanted to do. And I remember it at an odd timing such as when I'm taking a bath or on my way to/from work and etc. When I remember, I try to finish what I had remembered as soon as possible. But sometimes I can't finish it right away. I used to write a list of things to do on the palm of my hand, but now I keep a list of things to do on my mobile’'s memo function. It's really convinient! Thanks to this mobile memo, my forgetfulness level has gone down a bit?!

  2006.02.16

  コメント(10)

• 二度目のヒアリング

  さっき人事担当から、来週の月曜日に一番えらいボスとヒアリングやりますからという通達を頂いた。去年の夏にヒアリングがあり、今回は2回目。私の雇用契約は1年おきの更新なので、今年に3月末には切れます。それもあり、きっと今後の雇用の話しになることが目にみえてわかっているだけに、なんとなく気が重い。あ～、いつも朝は滑り込みセーフなんで...月曜日は余裕を持って出勤しなくちゃな。（苦笑）Just now, department of personnel affairs told me thatI'll be having an hearing with the big boss on coming Monday.It'll be my second hearing because I had one last summer.My employment contract is for a year.And this year's emplyoment contract will end at theend of this March.So I know the hearing will be mainly about my employmentcontract renewal. That I know for sure!That's way it makes me feel heavy hearted.Ah, I better come to work early on Monday because I'm always　rushing in to work.

  2006.02.10

  コメント(4)

• 利き足の腱鞘炎

  数日前から利き足である右足に痛みが走っていました。でも、昨日の午後からとうとう少しびっこをひくほど痛みが増してきました。直感でこりゃ、まずい！と思い、帰宅途中に整形外科に直行。診察の結果、右足の腱が腫れていて腱鞘炎になっているとのこと。仕事をしていなければ、安静にもできるので湿布だけの治療で済むらしい。しかし、仕事をしているので湿布と痛み止めの薬をもらってきました。チャリ通勤しているが、大丈夫か？と医者に尋ねたところ、チャリ通勤にはなんの影響もないらしい。楽できるかと思ってたけど...残念！ただ、必要以上に1週間ほどは歩かないことと湿布をしておくことらしい。来週末、hiroroの誕生日スノボー旅行に行くので、それまでにはなんとか治さないとね！My right foot has been hurting a bit for few days. Yesterday afternoon, it hurt so bad, that I was dragging my foot a bit. With my instict, I thought to myself, "This isn't good at all!". So I went to orthopedics clinic on my way home from work. The result of the check-up, my right foot's tendon was swollen and diagnoised as infammation of tendon. If I wasn't working, I can stay home and not use my foot at all. So cold pack would do. But I'm working so the doctor prescribed me some cold packs and pain relief tablets. I asked the doctor, if it was alright to ride my bike because I ride my bike to work every day. But he said riding bike has nothing to do with my foot and that it was alright. That's too bad! because I was hoping for easier way to commute. He told me to not to walk around too much and to use the cold packs. Next weekend is hiroro's birthday snowboarding trip. I must get better soon!

  2006.02.09

  コメント(2)

• 駐輪場でドミノ倒し

  今朝の出来事。いつもながら猛ダッシュで職場の駐輪場にチャリを止める私。でも、気づかなかった。止めている最中、微妙に隣のチャリのスタンドが宙に浮いていたことを。おかげで隣のチャリがバランスを崩した拍子に、それにつられて数台ドミノ倒しに！なんともいえない崩れ音が響いたのはいうまでもありません。大慌てで、片っ端からチャリを起こしたけど...朝からめちゃかっこ悪かった。（苦笑）今日は時計をするのを忘れて出てきた1日のスタートだった。その時点で、いつもと調子が狂っていたのかのかも知れません。それだけに残りの1日は慎重に過ごすことにします。It happened this morning.As usual, I was in a rush to park my bike in my office'sbike parking area.And I didn't realize.As I was parking my bike, the bike parked next to mine'sbike stand was bit up in the air.So the bike next to mine lost its balance and knocked downrest of the bikes next to it like a domino.There's no telling that there was a loud crashing sound in the air.I was in a bit of a panic but I got all the bikes up.It wasn't a pretty sight!This morning, I forgot to put on my watch.That was maybe already an unusual start of the day for me.So the rest of the day, I'll spend a cautious day.

  2006.02.08

  コメント(8)

• 最近知った配置違い！？

  今日から監査週間らしく、先週後半から同じフロアーの会計課はなんとも言えない重くて、ピリピリした雰囲気が漂っています。会計課の先輩達や同僚の表情も何気なくブルー。それに比べて、私のいる部署はいつも和やかムード。実は最近知ったことだけど、もしかしたら私が会計課に配属されていたかもしれないらしい。去年の4月、私を含む3名が新しく雇用されました。一人はもうすでに専攻事務に配置が決まっており、残る私達二人は決まってませんでした。その決め手は採用面接の受け答えにあったらしい。会計課に配属された同僚は、面接官の「あなたはど数字を扱う仕事と人と接する仕事、どちらが向いてますか？？」という質問に「何でもできます。」と応えたらしい。同じ質問に対して私は最初から「数字は苦手です。どちらかというと人と接する仕事の方が私には向いていると思います。」と応えたのだった。その後、私は今の部署に配属された。会計課に配属された同僚が今も時々言う。「あの時、はっきり応えてたら入れ替わってたのにな」って。正直、私は会計よりも今の仕事の方がはるかに向いているのでよかったと思っています。面接でどう応えるかによって大きく左右されるんだなって改めて思いました。Starting today, it's account inspection week. So the accounting department on the same floor is filled with heavy and nervous atmosphere since the end of last week. My senior colleagues and my collegue seems to be a bit blue,too. Compared to that, where I work, it's filled with pleasant atmosphere. I found out recently that maybe I was the one working for the accounting department. Last April, 3 of us were newly employed. One already knew which department she would be working for. And the rest of us didn't. The key to which department we would be working for depended on our answers at the interview. The interviewer asked my colleague, who works at the accounting department, "Which do you prefer working with, numbers or people?" She answered, "I can do both." With the same question, I answered, "I'm not very good with nymbers. So I prefer working with people." And after I was employed, I was told to work in the department that I work for now. My cooleague working in the accounting department tells me, every now and then, "If I answered exactly how I felt, then maybe you and I were working for the opposite departments." But to tell the truth, I'm glad I didn't have to work for the accounting department because I'm much better at working for this job. I learned that everything depends on how you answer at the interview.

  2006.02.06

  コメント(0)

• 恐るべき情報網

  私は大学の学生窓口で働いていて、毎日学生さんの対応をしています。いろんな学生がいるので、日々人間観察をしながら働いているのですが、とてもおもしろいことが一つあります。それは学生の間にすぐに広まる噂や情報。その速さは主婦の情報網に匹敵するものがあります。（苦笑）それにしてもたいてい誤った情報が広がっているので、聞かれるたびにその都度、訂正して役立つ情報を与えてあげているのですが...今日も誤った情報を聞きつけた学生達が窓口に押し寄せるのでした。（苦笑）I work for the department of academic affairs at an university. So I respond to needs of many students everyday. There are many types of students and I watch people as I work. And I found something intresting. It's the rumors and informations that spread out very fast among the students. The speed of the rumors and informations that spread among the students are as fast as housewives. Usually most students come to the my office with the wrong informations. So I respond to them and tell them the right information every time. But many students come to my office with the wrong informations today,too.

  2006.02.03

  コメント(10)

• 今日もお菓子三昧な予感

  昨日も職場でお菓子三昧でしたが...さっき机の引出しを開いたら...追い討ちをかけるかのように付箋に「○○さんの分」と書いて、お菓子が入ってました。せんべいとさいころキャラメル。ちょっと駄菓子屋さんちっくで懐かしい気分。うぅ～、昨日反省したばかりなのに...（涙）そんなカンジで今日もお菓子三昧のようです。しかし、子供に思われているのか？！よく職場でお菓子をもらいます。（苦笑）Yesterday I ate too much snack at work.And just now, I opened my desk drawer.And there was some snack already in my desk drawer.It said "This is yours" on it.It was Japanese rice crackers and dice caramels.It's old fashioned snacks and brings back my childhood memories.But I just regretted eating too much snacks yesterday.Anyways, I think I'll be eating some snacks again today.Maybe everyone treats me like a child.Everyone gives me too much snacks at work.

  2006.01.27

  コメント(2)

• お菓子三昧な1日

  昨日は職場でたくさんお菓子をもらって、食べたせいか！？夕飯がほとんど食べれなかった。久々にジャンキーな食生活を送ってしまった。甘い物を食べ過ぎてちょっと反省！Because many snacks were given out at work yesterday and I ate them, I couldn't eat dinner at alI. And it's been a while since I ate alot of junk food. I regret a bit for eating too much sweets.

  2006.01.27

  コメント(4)

• 私はスーパーマンじゃなーい！

  昨夜はhiroroが帰宅した時にまだ夕飯ができておらず、作っている最中でした。でも、hiroroもお腹がすいていたのでしょう。一言、「なんだ、まだできてないの？？奥様、ダラダラね。」そして、しばらく「お腹、すいた！」を連呼してました。いつもならば、そんなことを言われても適当に聞き流す私も、昨夜は女の子の日になったところでしんどかったのと疲れていたせいもあり、ちょっとむかついた。そして、出た一言が「私はスーパーマンじゃなーい！私だって1日働いて、寒い中、チャリで帰ってきて、一休みもせずに夕飯を作っているの！私だってこれでも一生懸命やってるの！もう少し理解してよ！？」キレた私にびびったのか？！お風呂のお湯がもうすでに入っていたこともあり、そそくさと彼は風呂場に消えました。hiroroがお風呂から上がった頃には夕飯はできていました。夕飯を食べる前に、風呂場で少々反省したのか？！「さっきはごめんね。」とhiroro。「私だってしんどい日もあるから、一生懸命やるけれど毎回てきぱきできないってことをわかってね。」と話しをしました。やっぱりまだまだ私達は発展途上よねぇ～。（苦笑）Last night, when hiroro came home for dinner, it wasn't ready yet and I was still cooking.Maybe hiroro was hungry. He said, "It isn't ready yet?! You're a bit lazy." Then he repeated, "I'm hungry!" for a while. Usually I ignore him. But maybe I had my PMS and I was also bit tired,too. I couldn't resist ignoring him,because it made me mad. So I said, "Well, I'm not superman,you know! I work all day,too. And I come home on my bike despite the cold weather. I'm cooking dinner without taking any rest at all! I'm doing the best I could! You've got that?!" I guess he was surprised to see me mad. Because the hot bath was ready, he went to take his bath. And by the time he was out from his bath, dinner was ready. Maybe he thought about what had happened earlier, before having dinner, he said "I'm sorry." And I forgave him and told him, "Sometimes I have tired out days. It takes longer time to do something when I'm tired out, but I'm doing the best I can." Well, we have a long way to go to be a perfect married couple, huh!?

  2006.01.26

  コメント(18)

• 気遣い過ぎな父

  昨日、仕事が終わってから携帯をみたら、父からメールがきていた。実は昨日、日帰り出張で東京へ来ていたらしい。数時間後、父と電話で話しをしました。私としては出張の日が以前からわかっていたのならば、一言言ってくれればよかったのにという思いを伝えた。すると父いわく、私達が共働き夫婦で平日の朝は多忙なのが理解できるので、自分が訪問することで迷惑をかけたくなかったらしい。まったくみずくさいな！と思いながらも、そのように気遣ってくれる父に感謝するのでありました。でも、次回の東京出張の際は遠慮せずにぜひ寄って欲しいなと思いました。After work yesterday, I looked at my mobile e-mail. There was an e-mail from my dad. My dad was in Tokyo yesterday due to his business trip. Few hours later, I talked to him on the phone. I asked him why he didn't tell me that he'll be in Tokyo on his business trip in advance. Then my dad told me. Because we are both working, he felt bad that if he visited then it will make us busier in the morning. I thought he's too reserved! but I was also grateful for his thoughtfullness. But I hope he'll visit us next time when he is in Tokyo　on his business.

  2006.01.25

  コメント(4)

• 厚着で出勤

  先週の金曜日、私の働く部の一番えらい人がうちのデスクの島にやってきて、一言。「みなさん、もうこれ以上は暖房の温度が上がらないので、来週からは寒かったら厚着で出勤するように。」それを聞いて、内心「マジ？！一応これでも薄着で3枚も着てるのにぃ～（涙）」夏はクールビズ、冬はウォームビズを思いきり励行している私の職場。今日からさらにもう一枚ババシャツを着て寒さに耐えようと対策を練っています。果たしてこれで本当に寒さをしのげるのか？！暖かい春がもうすでに待ち遠しいよぉ～（涙）Last Friday, my head boss came by and he said, "The temperature of the building heater won't rise any higher. So I suggest all of you to dress warmly to work starting next week." After I heard this, I said to myself, "You've got to be kidding?! I'm already wearing 3 shirts to keep myself warm." My office enforces us to follow coolbiz during the summer seasons and warmbiz during the winter seasons. So starting today, I'm wearing an extra undershirt to keep myself warm. I wonder if it'll really keep me warm,though?! I'm already wishing for spring season to come!

  2006.01.23

  コメント(4)

• やっぱり子供ってかわいいな！

  今日の昼休み、去年出産のために退職した元同僚が退職後の書類を取りにくるがてら赤ちゃんを連れてきました。いやぁ～、まだ生後1ヶ月の男の子のベビーなんだけどすご～くかわいい！！周囲に大人たちがそのかわいい寝顔を見に次から次へとやってきてもスヤスヤ！ベビーのママに「抱いてみる？」と聞かれて子供好きな私は「うんうん。抱かせて」と一つ返事。その抱いてる姿がすっかり様になっていたらしく、同僚達や先輩達のみならず、上司にまで「早く子供作ればいいよ。」と言われる始末。ほんと、早く子供が欲しいなぁ～と改めて思いました。Today at lunch time, my ex-colleague came to my office topick up some documents. She also came by to show us her newlyborn baby boy.This baby boy is only a month old, but he is so cute!!Everyone in the office came by to see him, but he was sleeping.My ex-colleague asked me if I wanted to hold him.Ofcourse I said yes! because I love children.The picture of me holding a baby looked so good, that all my colleagues and even my bosses, said to me,"You should have some children of your own,too."I really thought I want to have some children of my own.

  2006.01.20

  コメント(6)

• おまけのおでん

  週の半分くらいの昼食を学食の一部であるスープ屋さんで買って食べている私。1年近くこんな生活をしていると常連さんということで、スープ屋のママさんやお兄さんともすっかり顔なじみ。二日前のお昼、今週初めて昼食を買いに行くとレジに「オススメ！ママさん特製おでん￥380」という紙が貼ってあった。もちろん常連としては見逃すはずもなく、ママにすかさず具にはどんなものが入ってるか聞いてみた。しかし、二日前はたまたま違うスープが食べたかったので違うものを注文した。いつものように待っていると、ママさんが「おまけにおでん入れておくから、味見して、感想聞かせて～」とおまけのおでんを入れてくれた。けっこうあっさり風味でなかなかおいしかった。まだまだ寒さが続くので、これからの時期には身体を温めてくれるうれしいメニュー登場だ。Half of the week, I buy soup and rice at the soup shop, which is part of the cafeteria. I've been living like this for almost a year now, and since I go to the soup shop often, I'm very well aquainted with mama and a young man who runs the shop. When I went to buy lunch 2days ago for the first time this week, there was a sign by the counter. It was written, "Recommended Lunch! Mama's homemade Oden ￥380". There's no way, I'll miss that sign and so I asked mama what was in her Oden. But 2days ago, there was some other soup that I already wanted to eat, so I ordered something else. I was waiting for my take-out as usual. Then mama said to me, "Here's some of my Oden. Try it and tell me how you like it." She put some Oden in my take-out bag. I ate it and it was a very simply made but very good. The cold weather will still continue on, so this kind of menu is a happy news for us because it helps us warm up a bit.

  2006.01.20

  コメント(4)

• 職場のPC、復活！

  今日、10日ほど前から入院していた職場のノートPCが無事に退院してきました。当初、修理になると6,7万はかかりますと業者に言われていて、会計からにらまれるなぁ～って内心ビビッてました。幸いなことに私のノートPCは購入1年以内だったので修理保障が適用されたらしく、費用は０円！会計にもにらまれることなく、リフレッシュして戻ってきたノートPCでこれからしばらく続く繁忙期を乗りきれそうです。My note PC at work came back from 10days repair today.At first, the trader told me that if I had it out for a repair,it would cost about ￥60,000～￥70,000.I was a bit worried that the department of finances will say something.But fortunately, since my note PC was bought last spring, I was able to use 1 year repair guarantee.So the cost of the repair was ￥0!Now I don't have to worry about being on a balck list of the department of finances.And I can manage to somehow get by the busiest time of the yearwhich is still yet to come with my refreshed note PC.

  2006.01.19

  コメント(0)

• 主婦のNG、再び！

  昨日、仕事も定時にさしかかろうとした時にフッ！とあることを思い出した。「あれ？今朝、炊飯器のタイマーをONに入れてきたっけ？？」いささか気になりながら帰宅したら...案の定、タイマーを入れ忘れていた。夕飯が遅くなることを説明するためにその話しをhiroroにしたら、「どうせ夕飯食べる前にドライヤー買いに行くんだから、ご飯が炊けてないなら出たついでにラーメン食べに行こう。」と言われて、ラッキ～♪甘い言葉に便乗してラーメンを食べました。あんまりタイマー入れ忘れはしないので、hiroroも驚いていた様子。もちろん今日はちゃんと炊飯器のタイマー、入れてきましたよ。（苦笑）しかし、今朝またNGをやってしまった！寝ぼけたまま、いつものようにコーヒーメーカーのスイッチをONに。その後、さぁコーヒーを飲もうと思ったら...お湯でした。肝心のコーヒーをセットし忘れたのです。我ながら、ボケてるよ～と朝から痛感するのでした。トホホ...Right before my work ended yesterday, all of the sudden, I realized something. "Did I set the timer on my rice cooker??" I was a bit worried as I went home. To my instinct, the timer of my rice cooker wasn't set. I told this story to hiroro to explain to him, tonight's dinner will be late. But hiroro said to me, "You're going out to buy a hair dryer before dinner,right? Then why not go out and eat Ramen noodles for dinner." Thanks to his sweetness, we went out to dinner. hiroro seemed a bit surprised because I don't make too many NGs such as not setting the timer for rice cooker. Ofcourse, I set the timer for the rice cooker today.But I did it again this morning.I turned on our coffee maker right after I got up today.After a while, I went back to have some coffee.Then I found out it was just hot water!I forgot to set the coffee!!I couldn't help saying to myself, "Boy are you a clutz or what?!"

  2006.01.18

  コメント(10)

• ドライヤー、壊れる...

  朝の一番多忙な時間帯。ギリギリ間に合うようにしか起きれないので余計なのだが...いつものように洗面台でドライヤーを使おうとした。電源入れてもうんともすんともいわない。洗面台のプラグのせいか？！別の部屋のプラグを試すけど、うんともすんともいわない。このドライヤー、韓国に引っ越す前に地元で買った海外でも使用可能なドライヤー。安かったけど、韓国にいる間も日本にいる間も重宝しました。とうとう壊れたか！？仕方なく、今日はストーブの前に頭を突き出し必死で乾かしてなんとかセーフ！明日からの生活に支障をきたすので、今日の帰りにドライヤーを買ってこなくては...おりしも今日は給料日！給料日早々、とんだトホホである。It happened at the busiest hour in the morning.It's the busiest hour because I can only get up,just in time to get me to work without getting late.I was trying to use my hairdryer in the bathroom.I turned it on, but it won't go on.Is it the plug hole, that I was using??I go to the living room and try, but it still won't go on.This hairdryer, I bought in my hometown before I moved to Korea.It can be used both in/out of Japan.It was a cheap buy but it was very useful, both inKorea and in Japan.Did it finally break down??Since I didn't have much time, I ended up sticking my head out in front of our stove, just to dry my hair.Since it's someting we use everyday, I have to go out to buy anew one, on my way home from work.Guess what?! Today is my payday.What a way to spend on a payday,huh?!

  2006.01.17

  コメント(4)

• 13日の金曜日

  さっき出勤簿を押してて気がついたこと。今日って13日の金曜日なんですね。だから何？！と言われればそれまでなんですが...くだらんことばかり気づいてしまうアホな管理人でした。（苦笑）When I was signing my timecard at work,I realized that today is Friday the 13th.One may say, "So what?!"but I realize too many stupid things.

  2006.01.13

  コメント(4)

• 悲壮感漂った1日

  昨日は本当に疲れた1日でした。職場で使っているノートPCが壊れてしまい、いきなり修理に出すことをなりました。半日がかりで、なんとか幸いにも仕事のファイルのバックアップが取れたのが唯一の救いだったかも！？そうじゃなきゃ、本当にしゃれになってませんから...（涙）今日から私のノートPCが修理から戻るまでの間、古いノートPCを借りて、バックアップしたファイルをコピー移動させ、なんとか仕事ができる状況にできました。今日からやっと本格的に仕事ができるかも？！あ～、正月休みボケも一気に吹っ飛んじゃったよ！Yesterday I was tired out. The note PC that I use at work broke down and it has to be repaired. It took half a day, just to get a backup files from my note PC. I was very lucky to be able to do that, or else... I borrowed an old note PC until mine comes back from repair and I had my backup files copied in to the borrowed note PC. I was finally able to somehow work. I think I'll be able to really start working from today?! Anyways, I'm over my new year's holidays, that's for sure!

  2006.01.06

  コメント(0)

• 仕事にならない午後

  今日から仕事始め。それはそれでいいのだけれど...しょっぱなから仕事ができない状況。午後からうちの職場のシステムがメンテナンス作業の為、停止するらしい。しかも午後の勤務時間、めーいっぱいだそうだ。これじゃ、仕事もまったくできないじゃないの！しかし、帰ることもできないので今日は半日、暇でしょう。こんなんだったら、明日から仕事始めにして欲しいと思わずにはいられないのでした。Today I start working again.That's alright with me but I can't work from thestarting day.I just heard that our online systems will go undermaintenance this afternoon.And it won't finish until by the time my working hours are over.This means I won't be able to work at all.And I can't have my afternoon off either.If this was going to happen, my office should have all of usstart our working day from tommorow!Don't you think so,too??

  2006.01.04

  コメント(4)

• 仕事始め

  今日から仕事始めです。正月休みの間、けっこうダラダラしていたので今朝は起きるのが非常につらかった。（涙）しかし、今日から今年も本格的に始動です。まだまだ身も心も休みボケだけれど、徐々に気持ちを引き締めていくぞぉ～。でも、今週いっぱいはかかりそう。（苦笑）Today I go back to work. During the new year holidays, we were really on a vacation. So it was very hard for me to get up this morning. But today is the first working day of 2006. Although I'm still on vacation both mentally and physically, I'll gradually put myself on ON mode. But Ithink it'll take the rest of the week to do so!

  2006.01.04

  コメント(2)

• 今日からONモード復活！

  まだ身も心も北海道～。（笑）でも、たかが3日とはいえ...今日からまた仕事。一気に現実に戻ります。（涙）そろそろ徐々にOFFからONに切り替えますかね？！My soul is still in Hokkaido.Although it's only 3 more working days, it's back to work.That brings me right back to reality!Anyways, I better switch back from off to on?!

  2005.12.26

  コメント(8)

• 起こしてよぉ～（涙）

  今朝は寝坊。目覚まし時計もどうやら無意識に止めてた様子。なんとなくハッ！と目覚めて...「あちゃぁー」隣を見ると、すでにhiroroは起きていた。「どうして起こしてくれないの？？遅刻するでしょ！！」「奥様、すごく気持ちよさそうに寝てたから、起こしたらかわいそうと思って...」休日ならば、こういう気遣いはありがたいけど...今日は平日！仕事、あるんですが....（涙）...ってことで、今日はhiroroに送ってもらわないと間に合いません。気遣いのTPOを学んで欲しいと、ちょっと思ってしまいました。This morning, I overslept.It seems like I stopped my alarm clock unconciously again.And I just woke up and "Oh my god!"I looked at my side and found out that hiroro was already up."Why didn't you wake me up?? I'll be late for work!""You were slepping so peacefully that I thought it wouldn't benice to wake you up!"Well, if it was a day off, I really like your thought.But it's a weekday and I have to go to work!!So hiroro will just have to drive me to work, because I just won'tmake it.I want him to learn the TPOs of when to be a little bit morethoughtfulness.

  2005.12.21

  コメント(4)

• 忘年会のその後

  昨夜の職場の忘年会、前回よりもおとなしめかつ思っていたよりも早く終わりました。その後、職場で仲良くしている同僚達とファミレスへ。そこでささやかながら内輪だけの忘年会をデザートとドリンクバーのセットを飲み食いしながらやりました。その方が断然盛り上がり、気づいたら2時間半ほど経過してました。（笑）飲み会があると、すっかり気分は金曜日で、今日はのんびり仕事したいな～って気分です。（笑）Last night's end of the year party of my office ended quietly and earlier than I had expected. After the party, my colleagues and I went to a family restaurant. There we ordered desserts and all you can drink and had a little end of the year party of our own. We had a very good time and we were there for 2 and half hours. Having a party on a weekday makes me feel like it's already Friday today. So I want to take things easy today.

  2005.12.08

  コメント(4)

• 職場の忘年会

  今日は職場の忘年会。最初は金曜日のはずだったけど、なぜか水曜日に変更されました。前回の同僚の送別会の飲み会で見てはいけない物をみてしまい（酔うと人格が変わる人達多数出現でもう唖然！）、それ以来ちょっと職場の飲み会は...引き気味。しかし、明日も仕事があるし今日は早く終わるだろう。そう期待しつつ...新たな伝説が生まれないことをひそかに望んでいます。Today is my office's the end of the year party. It was supposed to be on Friday but it was changed to Wednesday. Last time, when I went to my colleague's farewell party, I saw something I wasn't suppose to see.(There were many co-workers who change their personalities when they drink alcohols and it was pretty big surprise to me.) Since then, I don't really enjoy going to my office parties.　But there's work tommorow,so maybe the party will end early. I hope it ends early and I secretly also hope that their will be no new legend made tonight,too.

  2005.12.07

  コメント(6)

• 日に日にずれる起床時間

  元々朝は弱いけれど、それに寒さが加わりますます朝がなかなか起きれません。（涙）仕事に行きだした頃は6時台に起きていたけれど、今は7時台。しかも日に日に数分単位で起床時間が遅くなっている。そのうち、本当にぎりぎり間に合う時間も起きれなくなるんじゃないかと最近さすがに焦り気味！ますます寒くなるこれから、どうなる？？私の起床時間？！I'm not a very good morning person at all, and on top of thatit's been very cold.This makes me very hard to get up in the morning.When I started working, I used to get up at 6AM, butnow I get up around 7 AM.And day by day, I wake up few minutes later than the day before.Nowadays, I worry about getting up in time ,so I'll make it to work.It'll be colder day by day.Will I be able to get up on time??

  2005.12.06

  コメント(6)

• 推薦入試の季節

  私の働く大学でも昨日から推薦入試が始まりました。出勤前に学食の自販機に缶コーヒーを買いに行くと、最後の追い込みの復習をする高校生の横に父母がいるという姿を多数見かけました。その姿を見て、本当に初々しいなと思うと同時に、私にもこんな頃があったもんだとも懐かしく思いました。今週はつかの間の秋季休暇ということもあり、キャンパス内は昼間は閑散としていて、推薦入試だというのに、なぜか学食までもが閉まっていました。かろうじて、近くのコンビニがやっていたからよかったものの、危うく昨日は昼ごはんを食べ損ねそうになりました。この状況、今日まで続くらしいので、今日はさすがに弁当持参！なんとか食いっぱぐれなくて済みそうです。（苦笑）The university I work for started its reccomendation entrance exams yesterday. Before going to my office, I stopped by the cafeteria to buy some coffee at the vending machine. As I was walking into the cafeteria, I saw many highschool seniors preparing for their exams for the last time and their parents sitting by them. I thought these highschool students looked really fresh and it made me bring back my memories of when I was taking my entrance exams as a highschool senior,too. Because it's a short autumn break this week, the university campus is very quiet. Although there are reccomendation entrance exams, all the cafeterias were closed,too. Thanks to the nearby convinience store that was open, nor we wouldn't be able to eat any lunch yesterday. This situation will continue until today.　Today I'm bringing my lunch! , so I don't have to worry about eating lunch today.

  2005.11.30

  コメント(0)

• 出だし好調な月曜日

  昨夜は泥のように眠ったせいか？！頭が真っ白で、今朝の寝起きも珍しくいい！なんか心身共にリセットされたようなすがすがしさ。月曜日の出だしがこんなカンジだと、やっぱ気持ちがいいよね。今週はなんか頑張れそう～。Maybe because I slept alot last night?!My head is all blank and I was very good at getting up this morning.It feels like I've been resetted both physically and mentally.It feels very good to start Monday like this.I think I can carry out the rest of the week well.

  2005.11.28

  コメント(2)

• こたつでも、あと五分！

  あと五分！これをやるとあとが大変だから、なるべく意を決して起きるようにしているけど...最近布団の中ではなく、こたつの電気を毎朝入れる際にちょっと温まろうと思いつつ...ついついやっちゃんだよな。あと五分！やはり私は冬はどうやら本当にダメなようです。（涙）Only 5 more minutes!If I do this, I'll be late for work, so I try hard to wake upwhen the alaram clock goes on.But now not only do I do this in bed, but I do this when I'm in our kotatsu when I turn it on in the morning.I just can't help saying "Just 5 more minutes!"I guess I'm really not a winter person, am I?!

  2005.11.25

  コメント(4)

• 引出しの中のサプライズ～♪

  今朝、いつものように文房具を取り出そうと机の引出しを開けると...そこにはちいさな透明の袋に入ったお菓子（飴やチョコ）がありました。そして、小さな付箋で「○○さんへ　××より」と貼ってありました。実は隣の机の先輩がこっそり私にくれたのでした。小粋なサプライズに朝からニコニコ！お礼をいうと、「いつもよく働いてくれるから」とのこと。こういうことされちゃうと、単純なんで断然仕事にもやる気を出しちゃう私。（苦笑）今日も1日、頑張るぞ～♪When I opened my desk drawer to take out my pen as usual,I found some candies and chocolates in a small see through bag.It said, 「To○○　From××」It was a surprise present from my elder co-worker, who issitting next to me.Because of this surprise, I can't take off a smile from my face.When I thanked her, she told me, "It's because you work so hard!"Because I'm a simple person, if something like this happens,it makes me want to work hard.Ofcourse I'll work hard today!

  2005.11.24

  コメント(2)

• 職場の暖房、かかったものの...

  本来は来週の月曜日から職場の暖房が入る予定だったらしいのですが、あまりの寒さに昨日の午後から入りだしました。冷房の時期にはほとんど冷房が当たらない席だったので、暖房もさほど当たらないだろうと思いきや...今度は熱風がガンガンくるくる～。しばらく作業していると熱風でのぼせそうになります。寒すぎる環境も厳しいけれど...暑すぎるのもどうかと思います。ほんともう少し適度という言葉を労働環境に反映して欲しいなとつくづく思います。The heater of my office was supposed to be running from next Monday. But it had been so cold, that it started running from yesterday afternoon. During this summer, the AC was on but no cool breeze came to my seat, so I wasn't really looking forward to getting a warm breeze either. But I was wrong! Where I'm sitting, I get too much warm breeze! When I'm working at my desk, after a while I feel bit dizzy from the warm breeze. Too cold working environment is not good, but too warm working environment isn't too good either. I wish my office can reflect a word called "average" in my working environment.

  2005.11.18

  コメント(8)

• 寝坊だけど、なんとかセーフ！

  今朝、また地震がありました。ちょうど昨日同様、6時半前後だったのでその頃、目覚まし代わりに起きておけばよかったんですが...迷いなく「まだ起きるのは早い」と心でつぶやき、二度寝！そして、ハッ！と起きたら...8時15分前。もうチャリでもバスでも間に合わない！今日は開き直って、hiroroに車で送ってもらうことにしました。（苦笑）今日は余裕でセーフかな？！There was another earthquake this morning.It occured around just before 6:30AM like yesterday.If I woke up when the earthquake occured, I wouldn't be in a morning panic.But I said to myself with hesitation, "It's too early to get up"and I went back to sleep again.And the next time I woke up...It was 15 minutes before 8AM.There's no way that I'll make it to work by my bike or bus.So I decided to ask hiroro to drive me to work today.I guess I'll make it to work alright!

  2005.11.16

  コメント(4)

• ウォームビズ？！

  ここ1週間ほどの間にずいぶん寒さが増しました。まだ暖房設備の大元がオンになるまで1週間あります。そこでとうとう昔なつかしの白い筒型のストーブが二台登場しました。幸いなことにストーブの1台は私の斜め後ろに設置されたので、これでなんとか寒さをしのぎながら仕事ができそうです。今年からウォームビズらしいけど、少しは働きやすい環境にしてくれないと、みんな風邪ひいちゃうよね。It has been getting cold for the past week or so. Because the heating system will not be turned on until next Monday, 2 old fashioned white round stoves came out. Luckily, one of them was set right behind me. So it'll keep me warm enough to work. My office started warm biz from this winter. But if they don't keep us in a comfortable working environment, we'll all catch a cold!

  2005.11.15

  コメント(2)

• 苦手な食べ物：りんご編

  昨日の職場で出たおやつ、それはりんごの差し入れでした。実は私はりんごが...大嫌い！あの触感がなんか子供の頃から苦手！アップルパイとかは平気なんですけどね。（苦笑）たまたま仕事が立て込んでいて、りんごが剥かれて各自に配れていることに気づかなかった私。先輩に「色が変わる前に食べちゃわないとダメよ。」と言われて気づいたぐらい。そこに2切れ置いてあってびっくり！先輩いわく、今週前半は風邪で顔色が相当悪かったらしく、「りんごを食べて栄養つけなきゃダメよ。」と追いうちをかけるような一言。せっかくむいてくれて、心配もしてくれている...そう思うと「りんごがキライ」とは言えなくなってしまった小心者の私。嫌いだとは言えないまま...1切れはなんとか頑張って食べたものの、もう一切れは「すみません。もう一切れはお腹いっぱいで食べれなくなっちゃんたんで、お一ついかがですか？」と隣に振ってみた。そしたら気持ちよく食べてくれたので、なんとかその場を乗り切りました。たかがりんごだけど、キライな食べ物だと本当につらいよなぁ～。Yesterday's snack in our office was an apples. It was apples that someone brought in for all of us in the office. To tell you the truth, I hate apples. I hate the bite of the apples since I was a little girl. But I like apple pies. Because I was too busy working on my own, I didn't notice that a piece of apples were given out to everyone. I didn't notice my apple until my elder colleague told me, "You better eat your apples before they turn into a bad color."And I looked at my apples with a surprise because there were 2 pieces of apple. My elder colleague told me that I looked very pale since I had a bad cold in the beginning of the week and she told me, "Eat up! So that you can get over your cold." Because I knew that she had peeled the apples for everyone and she was also worried about me, I felt too bad and a coward to say,"I hate apples." So I tried really hard to eat a piece. But the I couldn't eat two. So I offered it to a person sitting next to me by saying, "Ah, would you like my apple because I'm a bit full right now?" And she said alright and ate my apple. I was able to slide by my apple incident somehow. It's only an aplle, but when it's something you hate, it's just really irritating.

  2005.11.12

  コメント(8)

• 自分のペース

  アニマルセラピーの勉強を始めたのはいいけれど、毎晩、心理学の本や動物行動学の本を読むのに追われています。大学を出てから、専門書とは無縁の生活をしていたので徐々に消化していかないとなかなか読み進みません。それに机に仕事以外で長時間向かうということも昔ほどできない。それでもこんなことにめげずに自分のペースで頑張るぞ～☆It's good that I started to study animal therapy.But every night, I have to read about psycology and animal behaviors.But after I got out of college, I had been away from readingbooks in an area of a certain studies.So I have to read it slowly, so that I can understand it.And besides my working hours, it's a bit hard to sit by thedesk to actually study,too.But I'll just keep on studying at my pace!

  2005.11.11

  コメント(10)

• 雑用サタデー

  今週も先週に引き続き、雑用サタデー。今日は朝から我が家恒例の月一回大掃除デー。私が自分の住まいを常に心地よいきれいな空間にしたいということもありますが、我が家は賃貸住まいな為、なるべくきれいに住もうと心がけています。きれいな住めば、ここを出る時には多少なりとも敷金が返金されることもあるので。日頃からこまめに掃除をしておくと、後が楽！だというのも大きな利点であります。結局、今日は午前中いっぱいかかってしまいました。時計を見たら、もうお昼！昼ごはんを食べたら、ちょっと買い物と郵便局に行かなくては...あ～、雑用が多いと1日なんてあっ！という間だな。Same as last weekend, it's housework Saturday.It was a monthly big cleaning day,too.I like to keep our house clean, but since we live in a rented housing, I want to keep it and live in it as clean as possible.If we live and keep it clean, when we leave the housing, we can get some of our money back.And if I have a monthly big cleaning day, by the time we leave, it'll be alot easier to clean later.Anyways, it took me a whole morning just cleaning.And when I looked at the clock, it's already lunch time!After lunch, I have to go shopping and post office,tooAh, when there's alots of housework to do, a day passes by really fast!

  2005.10.29

  コメント(2)

• 落し物の連続

  ここのところ、毎日落し物をしている私（涙）先日の愛車の鍵に引き続き...次は帽子。これもおそらく学食で落としたものと思われます。今日も学食の落し物箱チェックから１日に始まりそう。トホホ...I have been losing my things every day.The other day, I lost my bike key.Then it's my hat.I probably lost it in the cafeteria.I guess my day will start by checking the lost and foundbox of the cafeteria.

  2005.10.26

  コメント(4)

• 昨日からNG続き（涙）

  今朝のNGだけでなく、実は昨日からNGが続いておりました。（涙）昨日から昨日の仕事帰り、私らしくないことをやってしまいました。それは愛車のチャリの鍵を落としてしまったこと。仕事が終わり、いつもどおりに駐輪場へ。そこでジャケットのポケットに手を入れ、チャリの鍵を出そうとしたけど...ない！ない！ない！ポケットというポケットも探し、鞄の中も探してみたけれど見つからない！朝、通ったところをくまなく探し、毎朝ジュースを買う為に学食へ寄るので、その学食へ。そしたらありました！学食の落としいれ箱に！あ～、よかった！よかった！さて、今日はらしくない日でありませんように～☆Not only a bad morning this morningY, but I had a bad day yesterday,too Yesterday on my way home from work, I did something that wasn't me! I dropped my bike key somewhere. I walked to my bike after work as usual. And when I digged my jacket pocket for my key. But it's not there! I looked all over my pockets and my bag,too. But it's not there! So I took the route back to where I had been walking yesterday morning. I searched carefully,too. I walked into the cafeteria where I always buy juice every morning. And there it was! In the lost and found box of the cafeteria was my bike key! You wouldn't believe how glad I was to find it! I hope I can break the bad day cycle today!

  2005.10.25

  コメント(6)

• 朝からNG！

  今日は朝からNGの連続。朝から洗濯をすれば、色物が混ざっていることを確認し忘れた為...洗濯物が薄ピンクになっていた。（涙）コーヒーメーカーをONにして別のことをして戻ってもコーヒーができてない。なんで？？とよ～くみてみると...コーヒーメーカーの給水部分に水が入っていなかった。牛乳は途中で切れちゃうし、朝食用のパンも切れていたことに気づく。はぁ～、今日はほんとNGねっ。（涙）It's a bad morning today.When I did some laundry this morning, I forgot to check the coloredlaundries before turning on the washing machine.As a result, some laundries turned out into light pink color.After I turned on the coffee maker to make some coffee,the coffee isn't ready after I come back.I wondered why and looked at the coffee maker carefully.There's no water in the coffee maker!The milk runs out and I realize that we're also out of some bread,too.Ah, it's a bad morning!

  2005.10.25

  コメント(4)

• 背中とベッドがくっつくの...

  今朝は本当に眠くて、眠くて...目覚ましも鳴っているし、携帯のアラームも鳴っているのはわかっていても...なかなか身体が起き上がらない、まさに背中とベッドが磁石のようにくっつくような状態でした。それに加えて最近は寒さも増してきたので、布団の中がぬっくぬく！昨夜はhiroroも夕飯を食べた後、また出勤。なので、アニマルセラピーの勉強を始めたんですがこれがなかなかいい感じで波に乗った為、平日の就寝時間を大幅に過ぎてしまいました。今朝は本当に起きるのがつらかったので、今日からはもう少し時間配分を考えながら勉強しなきゃなと反省しました。This morning, I was very very sleepy.I knew that my alarm clock and alarm on my mobile was ringing.But I just couldn't get up at all!It was as though my back was sticking to my bed like magnetics.It has been fairly cold recently, so my futon is very warm,too.Last night, after dinner, hiroro went back to his lab.So I started studying animal therapy.And as I started, I was really in the rhythm of my studies.Last night's bed time was a bit later than usual.Because I really had a hard time getting up this morning,I really have to think over about my studying hours, so thatI can get up the next day.

  2005.10.18

  コメント(6)

• 風邪注意報！

  私の職場では只今、地味に風邪が流行中！これからの時期、学生の窓口にいると外部からの菌と職場内からの菌の板ばさみ状態にならざる環境は間違いない。それでなくても、扁桃腺が弱く、風邪をひきやすい体質なのに...今年の春は引越してきて早々、インフルエンザで3週間近くぶっ倒れたこともあるので、今年はうがい徹底と早めの休息に心がげなくちゃ！もちろん、インフルエンザの予防注射も受けなくちゃね。In my office, cold is quietly spreading around. From this season, when I'm working with many students who comes from outside, there are high risks of getting virus from outside as well as inside. As for me, I have a very weak throat and I can catch a cold very easily. Right I moved this spring, I got sick from getting an influenza and was sick in bed for almost 3 weeks. So this year, I'm going to wash my throat and take an early rest. And ofcourse, I must take those influenza shots,too.

  2005.10.14

  コメント(8)

• 大学祭

  今日からまた三連休～♪私の働く大学もこの三連休は大学祭があります。昨日はキャンパス中が学祭の準備でやたら活気づいていて、学生達が普段以上に青春真っ只中！に見えました。（笑）同僚達の話しだとけっこう大きな大学なので、大学祭もなかなか見ごたえがあり、おもしろいらしい。どうせ暇だし...職場の同僚達や先輩達も遊びに来るから一緒にお茶しようなんて言われてるし...チャリで行って、ちょっとのぞいてみようかな～って思っています。Another 3 days weekend is here! During this 3 days weekend, there will be an university festival at the university that I work for. Everyone on campus were getting ready for their university festival and there were lively atmosphere in the air. They looked like they were enjoying their school days, more than usual,too. According to my colleagues, since it's a big university, there's alots to see there. Since we have no plans and some colleagues at my office are also planning to go, too. We are also planning to have a cup of coffee together, so maybe we'll go there on our bikes and take some look around.

  2005.10.08

  コメント(4)

• 有休休暇

  今月から念願の有休休暇が取れるようになりました。 でも、今月は忙しくて、取れなさそう。（涙）これで堂々と気兼ねなく休みが取れるということはとてもうれしいこと。有休を取って、どっかにふらりと旅したいなぁ～とひそかに計画中～♪Starting this month, I'm allowed to get paid holidays. But this month seems busy, so I probably can't have any day off yet. It's great to be able to have holidays without feeling uneasy because I'm relatively new in my office. I'm already secretly planning to go away when I get paid holidays.

  2005.10.07

  コメント(10)

• 長く感じた1週間

  今週は毎日がやたら長く感じた1週間でした。最近、いろんなストレスからチョコ食べすぎ。そんな1週間でもありました。（苦笑）明日からの三連休はチョコも絶って、のんびりストレスフリーに過ごすぞ～♪Every day passed me by really slowly and it was really a long week for me. Because I had been stressed out, I have been eating too much chocolates. It was a long and stressful week. It's 3 days weekend from tomorrow, so I hope to spend fun weekend without any stresses and no more eating chocolates!

  2005.10.07

  コメント(2)

• 引き出しのヒミツ

  私の職場の引き出しの中にはヒミツがあります。それは引き出しの一番奥にお菓子を隠していること。そこにはキャラメル、飴、ミニチョコ、フリスクなどなど。仕事中に小腹が時々空く時なんかは口にポイ！とこっそり口の中に放り込んじゃいます。（笑）だって小腹が空いたら仕事ができぬでしょう？！（苦笑）I have a secret in my office desk drawer. In the very back of the drawer, I have some snacks hidden. There are caramels, candies,mini chocolates, Friscks and etc. And when I'm hungry, I just pop one in my mouth while I work. It's because I can't concentrate on my work if I'm hungry,right?!

  2005.10.05

  コメント(6)

• 友達の面接

  先月いっぱいで出産のために同僚が退職しました。その後任者として働く意思のある友人を紹介して欲しいと人事のボスから依頼されていた私。結局、友達を一人、紹介することになりました。書類審査も無事通り、今日の午前中に面接に来るということ。無事に採用されて一緒に働くことができるといいなぁ～。だって同じ働くなら、気持ちよく、楽しく働きたいもんね！One of my colleagues quit last month because she is having a baby soon. I was asked by the boss of the personnel department to introduce an aquaintance who is willing to work after my colleague who quit. So I introduced a friend who is a house wife like me. Her resume passed so she is coming in this morning for her job interview. I hope all goes well for her and I'm looking forward to working with her soon! I would rather enjoy working with nice people in a good environment, right!?

  2005.10.04

  コメント(6)

• 月曜日の朝の憂鬱

  あ～、また月曜日の朝がやってきた。月曜日の朝、目覚めがいいとなんか今週も出だし好調！って気分になるんだけど...なかなか起きれないと...週初めなのに...すでにかったるい！今まで暑さで起きれたけれど...これから私の苦手な寒さが徐々にやってくる。ますます月曜日の朝が憂鬱になりそうだぁ～Ah～, Monday morning is here again!If I can get up on Monday morning smoothly,then I feel good because it feels like I have a goodstart of the week.But if I can't get up then I just feel tired out already.I was able to get up because it was hot this summer.But it will gradually get colder and colder.The cold season will arrive soon and I don't like cold weather.Monday mornings will be blue from now on.

  2005.10.03

  コメント(4)

• 職場の送別会

  職場の同僚が出産を控えているので、今日で退職することになりました。今夜はその同僚の送別会。私よりもはるかに若いのにいつも明るく、健気で何事にも一生懸命で前向きな彼女とは短い期間しか一緒には働きませんでしたが、多くの内なる事を学んだような気がします。出産予定は12月だとか？！でもお腹が大きいから11月には生まれるんじゃない？？とみんなに言われています。母子共に健やかで、無事に元気なお子さんが生まれてくることを願っています～☆One of my colleague, because she is going to give birth to a baby soon will retire today. Tonight is her farewell party. Although she is much younger than I, she had always been cheerful, positive minded and always trying her best at everything. Though we had been working together for a short time, I think she has taught me alots of inner lessons.　She says her baby's due date is in December. But since her stomach is very big, everyone says her due date will be in November. I hope that both child and the mother will be in healthy conditions and that she will give birth to a healthy baby!

  2005.09.30

  コメント(6)

全283件 (283件中 151-200件目)

< 1 2 3 4 5 6 >