PRS投稿規定 重要部分のみ抜粋・和訳
PRSに論文を投稿するにあたり論文の最終チェックをKCCにお願いしたところ"PRSのフォーマットが全然違う！失望した！"と怒られてしまった･･･日本ではなんとなく書いて提出していたが、KCCはacceptされるためにcareless missを完全になくしてsubmitするのが大切だと口を酸っぱくしていつも言っている。PRS投稿規定 重要部分抜粋原文のHPhttp://edmgr.ovid.com/prs/accounts/ifauth.htm◆SUBMISSION OF MANUSCRIPTS→すべての論文はPRS’ enkwellを通して提出することAll new manuscripts need to be submitted on-line through PRS’ enkwell at: http://www.editorialmanager.com/prs/.◆MANUSCRIPT PREPARATIONManuscript Length/Number of Figures★★★*Original Articles, Experimental Articles and Special Topics/Comprehensive Reviews are limited to 3000 words and 20 figure pieces.*Case Reports, Ideas & Innovations and Follow-up Clinics are limited to 1000 words and 4 figure pieces.*Letters and Viewpoints are limited to 500 words, 2 figure pieces, and 5 references.For definition purposes, one figure containing a pre-op and a post-op counts as two figure pieces.→原著論文は3000単語＋写真20枚、症例報告は1000単語＋写真4枚、レターは500単語＋写真2枚→手術前・後の写真は2枚とカウントするA letter of permission is required for any and all material that has been published previously. It is the responsibility of the author to request permission from the publisher for any material that is being reproduced. This requirement applies to text, illustrations, and tables.→以前出版されたものを再度使用する際には許可証明書が必要になるAuthors are also required to obtain written releases from patients whose photographs are submitted to the Journal for publication if the patients can be identified. A standardized patient authorization form for the release of patient photographs may be obtained from the Editorial Office or on-line at: http://www.PRSJournal.comhttp://www.editorialmanager.com/prs/ →patient authorization formの入手方法は上記サイトからPhotographs with bars placed over the eyes of patients are not allowed. →患者写真を使用する際に目を隠すbarは使用してはいけない。個人が識別可能なときは患者から許可をもらう必要がある。★★★All copy must be double-spaced, including text, footnotes, references, figure legends, and tables. Each manuscript page must be numbered clearly, with the numbering continuing throughout.→論文内の文章はすべて"double-spaced"で記載する。ページ番号も記入する。【参考】 single-spaced（行間をほとんどあけない） double-spaced（1行空ける） triple-spaced（2行空ける）Title Page★★★For an original article, the title page includes the complete title of the article; a separate list of authors’ names spelled out with middle initials and highest academic degrees; a list indicating each author’s affiliations and city; a footnote listing meetings at which the paper has been presented; and a short running head (no more than 40 characters in length).→原著論文の場合、タイトルページは以下を含む。(1) complete title of the article, (2) a separate list of authors’ names spelled out with middle initials and highest academic degrees（ミドルネーム、学位も）, (3) a list indicating each author’s affiliations and city（それぞれの著者の所属、都市）, (4) a footnote listing meetings at which the paper has been presented（論文内容が発表された学会を脚注で）、(5) short running head (no more than 40 characters)（論文の見出しを短く）Academic Degrees for AuthorsPlease limit the total number of academic degrees to a maximum of three (3).→academic degrees（学位/MD, PhDなど）の記載は最大３つまで★★★Corresponding Author Contact Information PageOn the second page, the complete name and address of the corresponding author, or the author who is responsible for handling reprints, must appear. This information must include an e-mail address.→2ページ目にorresponding author（連絡先著者）の情報を記載する→記載情報は名前、住所、メールアドレスFinancial Disclosure and Products Page★★★On the third page of the manuscript, all sources of funds supporting the work and a statement of financial interest, if any, must be included for each author, along with a list of all products, devices, drugs, etc., used in the manuscript. All manuscripts must have all of this information.→3ページ目にfund、financial supportに関する情報を記載するEach author must disclose at the time of submission any commercial associations or financial disclosures that might pose or create a conflict of interest with information presented in any submitted manuscript. Such associations include consultancies, stock ownership, or other equity interests, patent licensing arrangements, and payments for conducting or publicizing a study described in the manuscript. Authors must disclose any funding received for this work from any of the following organizations: National Institutes of Health (NIH); Wellcome Trust; Howard Hughes Medical Institute (HHMI); and other(s). This information will be printed with the article.→投稿時にcommercial associations、financial disclosuresに関して公表する必要があるStructured Abstract Page★★★Original articles must begin with a structured abstract. The length should be no more than 250 words and should include the headings: Background, Methods, Results, and Conclusions.→抄録は250単語以内→抄録は(1)Background, (2)Methods, (3)Results, and (4)Conclusionsの４つで構成されるべきText★★★Following the references, figure legends and tables, with complete credit lines for material that has been published previously, must be listed on separate pages. All figure legends and tables must be double-spaced. Figures and tables must be cited in numerical order in the text.→引用文献の後にfigure、tableのlegends（説明文）を番号順に記載するCase Reports and Ideas and Innovations must include a summary at the end. All Case Reports will appear in the on-line version of the Journal only.→"Case Reports" " Ideas and Innovations"では文末にサマリーが必要All Letters to the Editor must be double-spaced and must be prepared in the appropriate format. A title must appear at the beginning of the correspondence; a complete reference must be given for any article that is being discussed; all authors must be listed at the end, followed by the complete address of the corresponding author; and references must be prepared in the appropriate style.→"Letters to the Editor"も決まった書式がある。タイトル、どの文献に関してdiscussionしたか記載する、文末に著者全員の名前、corresponding authorの連絡先、引用文献の順The style for references can be found at the Journal’s Web site (www.PRSJournal.com) and PRS’ enkwell (www.editorialmanager.com/prs/) under Additional Instructions for References.→文献の記載方法は原文HP参照◆SUPPLEMENTAL DIGITAL CONTENTOnline-only Size & File Type Requirements: Authors may submit online-only supplementary files no larger than 10 MB each (including videos).→データを投稿する際にそれぞれデータ量にに制限あり。データ量はいずれも10MBを超えないこと。◆FiguresNumber of Figures AllowedArticles will contain no more than 20 figures or figure pieces due to page constraints.For definition purposes, one figure containing a pre-op and a post-op counts as two figure pieces.→figureの枚数は20枚に制限されている。術前後は2枚でカウントする。★★★Authors will be requested to supply high-quality replacement figures for figures that do not meet these criteria. Manuscripts submitted with poor-quality or improperly prepared figures will not be reviewed until the concerns with the figures are corrected.→figureは下記のcriteriaを満たす必要があり、画質が悪い論文は投稿してもreviewされない*Multi-piece images (e.g., Fig. 1a, 1b, 1c) should be saved as one digital image. Part labels (“a, b, c”) should not appear on the figures.→Multi-piece images(e.g., Fig. 1a, 1b, 1c) は１つの画像として作成するが、“a, b, c”などは画像に記入しない*The minimum size at which figures should be submitted is at a width of 6.5 inches (two “landscapes” or three “portraits” across), 5 inches (two “portraits” across), or 2.5 inches (for a figure that will be placed in one column). →landscapesは横長写真、portraitは逆に縦長写真。それぞれの組み合わせで最低限の幅が規定されている。写真1枚の幅の最低値は2.5inch。*The color mode for digital art must be changed from “rgb” to “cmyk,” and the dpi or pixels/inch must be at least 300. (For more information about digital artwork guidelines, please visit our printer’s Web site at: http://cpc.cadmus.com/da/.)→画像のフォーマットは“cmyk”で"pixels/inch"は300以上であることが条件→photoshopで簡単に変更することができます*To indicate scale on a photomicrograph, it is much better to include a scale bar as part of the figure, rather than to state the original magnification in the legend.→scale（定規の目盛）は画像に組み込む
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
