ルターの提案：order ～ from の覚え方

2008.09.10 　ルター、学校へ行く（私立高の４年目その14）：order ~ from の覚え方
　
高3の問題集にorder ~ from …「～を…に注文する」があったが、なぜ、toでなくfromなのかと疑問に思う人が多いと思う。
　borrow a book from the library「本を図書館から借りる」と同じように
　order a book from England「本をイングランドから取り寄せる」と考えるとよいと思う。
ただ、未入手であるということなのだと思うので、もっと適切な訳語があるといいなぁと思う。
例文：I've ordered a new computer from the supplier.　 (Longman)