三文小説

加賀千代女さんが　『 起きて見つ　寝て見つ　カヤの広さかな 』 と俳句を。
と、「お千代さんはゴケさんだ、一人寝の寂しさを俳句に託したもの」との解釈が出てくる。

そりゃそうかも知れないし、単に１人で寝た時のカヤの広さを詠じたのかもしれない。

「 この夏のクソ暑いのに、しつこいダンナがいなくてセイセイしている。カヤの中だって広々と感じる 」と言いたいのかもしれない。

スケベ川柳オヤジが 『 お千代さん　カヤが広けりゃ　入ろうか 』　なんてヤユしている。

短い言葉の中味をいろいろ詮索して、文芸的に楽しむのはよい。日本の優れた文化かもしれない。

しか～し、法律文とか、規格の要求事項なんかで、拡大解釈されるとタイヘン困ることがある。

「あえて反対はしない」というと、『心情的には賛成で、むしろ協力的でさえある』だなんて。「反対はしない」といっているだけなのに。

規格に「○○の手順をつくること」と書いてあると、純日本人の審査員は；
『手順をつくれということは、具体的には「手順書」をつくること。手順書では「５Ｗ１Ｈ」（誰か、何時、どこで、なにを、何のために、どのように）が抜けていてはならない。

『誰がするのか書いてないので、手順ができているとは言いがたい、Ｘです』と言い放つ。

で、ＩＳＯ規格なんて「すご～く難しい」ということになっている。
「いや、規格に書いてある通りにすればイイですよ」というと、異端児呼ばりされてしまう。

でも、これは国際規格ですから、日本以外では、みんなそうです」というと。
「エッほんとうですか？」と驚かれてしまう。　いやはや。