稲葉さんと学んだ英語
何度も話題に出していますが私はB'zファン歴24年です。多感な高校生になる頃からドハマりし稲葉さんが英語が得意なためB'zは英語が出てくる歌詞も多いので曲を聞きながら英語の勉強をしていました。❤️🔥稲葉さんが英語で何て言ってるのか知りたいッ❤️🔥!そんな思いで辞書を片手に一生懸命歌詞を和訳しました✒高校生の時に書いたものはなかったので(どこかのノートに走り書きしてた?)2012年に販売された全編英詞の曲を和訳したノートです↓(高校生の時と同じことして楽しむアラサー時代の私。。)B'zの歌詞に出てくる英語はこうやって覚えるようにしてスキあらば日常生活に入れ込むようにしていました。覚えているのが高校2年生の時。英語の授業で「あれが私の家です」的な文章を英語で作る際B'zシングルのHOMEという単語を使いたくてB’z / HOME/The Wild Wind [CD]HOMEを使って文章を作ったら先生に家の外見・建物のことを表してる時はHouse、人が住んでる家、我が家を指すときはHomeを使うんだよ。だからここはHouseを使うのが正しいよと教えてもらいHomeに対しての理解が深まったことに大満足だった私。(一緒に教えてもらったHouseの立場は…😂)テストじゃなければ間違ってもいい!稲葉さんが使った単語への理解が進むならそれで❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥!!という熱意。怖い😂ちなみに今でも「B'zの曲に出てきた単語を使う」は健在です。wonderful opportunityという曲が91年発売のアルバムに収録されています。IN THE LIFE [ B'z ]opportunityという単語は「好機」という意味。chanceと同じような意味ですね。wonderful opportunityは素晴らしい機会、チャンスという意味です。今年から日本語勉強中の外国人ママが同じ幼稚園に入ったのですがI got a wonderful opportunity to speak English.(英語を話す、よい機会だわ)と伝えました。相手はwonderful opportunityに込められた意味を知りません。わざわざ大袈裟にwonderful opportunityじゃなくてchanceでいいのに、って思ったかも。でもいいんです、自己満足で(笑)こうやって日常の中にB'zを散りばめて勉強しながら日々を楽しんでいます😁海外旅行に何カ国か行ったことも大きかったけどベースの知識を楽しくモチベーションを持って学べたのは大きかったと思います。昔の私はB'zが好きなだけで何も身についてない特技もない私。と思っていたけれど少し身についたもの、ありました✌にほんブログ村