正法眼蔵読解＆世界におけるユニークな日本文明

『正法眼蔵』原文〕

「凡聖含霊共我家ﾎﾞﾝｼｮｳｶﾞﾝﾚｲｸﾞｳｶﾞｹ《凡聖含霊、共に我が家》」。

　凡夫賢聖なきにあらず、これによりて凡夫賢聖を謗ﾎﾞｳずることなかれ。

　「一念不生全体現《一念不生にして全体現ず》」。

　念々一々なり。

これはかならず不生なり、これ全体全現なり。

このゆゑに一念不生と道取す。

〔『正法眼蔵』私訳〕

〔第二句〕

「凡人も聖人もすべての生きものは、みな我が家（空華）である。」

〔凡聖含霊共我家《凡聖含霊、共に我が家》。〕　

凡人と賢人・聖人の区別がないわけではないが、これによって、凡人や賢人・聖人をそしってはならない。

〔凡夫賢聖なきにあらず、これによりて凡夫賢聖を謗ずることなかれ。〕

〔第三句〕

「一念は不生にして全体が現れる」。

〔一念不生全体現《一念不生にして全体現ず》。〕

一念一念が全体である。〔念々一々なり。〕

一念一念は必ず不生である、これは全体が全て現れるのである。

〔これはかならず不生なり、これ全体全現なり。〕　

この故に一念不生と言うのである。

〔このゆゑに一念不生と道取す。〕

凡人も聖人もすべての生きものは、みな我が家（空華）である『第十四空華』14-5-2